ЦЕРКВИ МОНАСТЫРЯ на Английском - Английский перевод

• the church of the monastery

Примеры использования Церкви монастыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церкви, монастыря и часовни были осквернены;
Churches, monasteries and chapels have been desecrated;

Сохранившиеся в церкви монастыря реликвии также принадлежат к этим периодам.
The surviving relics in the church of the monastery also belong to this period.

Церкви монастыря построены из темно-розового андезита и красного туфа.
The churches of the monastery were built of dark pink andesite and red tufa.

Семейные реликвии, спасенные в церкви монастыря также, принадлежат более поздним периодам.
The heirlooms saved in the church of the monastery also belong to these later periods.

Жоффруа II умер в 1246 году и был похоронен в своей столице, Андравиде, в церкви монастыря Святого Иакова.
Geoffrey II died in 1246 and was buried in his capital, Andravida, in the church of the monastery of St. Jacob.

Строительство церкви монастыря продолжалось с 1490 по 1510 год архитектором Диогу Боитаком, который считается одним из основателей стиля.
The church of the monastery was built from 1490 to 1510 by Diogo Boitac, an architect considered one of the main creators of the style.

Им не разрешалось прикасаться к литургическим предметам, не имели доступа к главному алтарю церкви монастыря( они имели свою часовню).
The nuns were not allowed to touch the liturgical receptacles and had no access to the main altar in the monastery church(they had their own chapel).

Свой первый купол на часовне Минимес( Minimes)( впоследствии разрушена) в приделе Церкви монастыря Сент- Мари на 17 улице Сент- Антуан он построил между 1632- 1634 годами.
His first dome was at the chapel of the Minimes(later destroyed), then at the chapel of the Church of the Convent of the Visitation Saint-Marie at 17 rue Saint-Antoine(4th arr.), built between 1632 and 1634.

Здание представляет собой смесь византийского и готического стилей с острым сводом траверсы ребрами и боковыми портиками и состоит из церкви, монастырях и других монастырских зданий.
The building is a mixture of Byzantine and Gothic styles with a pointed vault of traverse ribs and side porticos, and consists of a church, cloisters and other monastic buildings.

В 1536- 1539 годах Лопеш расписывает панели в Томаре, для круглой церкви монастыря Христа и пишет алтарную картину для церкви Иоанна Крестителя в 1538- 1539.
The painter moved in the 1530s to the city of Tomar, where he painted various panels for the Round Church of the Convent of Christ(1536-1539) and the main altarpiece of the Church of Saint John the Baptist 1538-1539.

Ближайшими иконографическими аналогами композициям иконных клейм были сюжеты из фресковых циклов церквей Кипра XV- XVI вв.: церкви монастыря Святого Креста близ Платанистасы( 1494), церкви Воздвижения Креста в Киперунде( 1521), церкви Пресвятой Богородицы Хрисопантанассы в Палеохори XVI в.
The closest iconographic analogies to the compositions of the icon stamps are plots of the fresco cycles of Cyprus churches of the 15th- 16th centuries, namely the churches of the Monastery of the Holy Cross near Platanistasa(1494), the Church of the Exaltation of the Cross in Kiperunda(1521), the Church of the Blessed Virgin Hrisopantanassa in Paleochori 16th century.

Церковь монастыря архангела Михаила- 16 апреля 1999 года;
Church of the Monastery of Archangel Michael on 16 April 1999;

Церковь монастыря посвящена Святому Георгию.
The church of the monastery is dedicated to Saint George.

Очень впечатляющи армянские церкви, монастыри, крепости, наша архитектура и история.
Armenian churches, monasteries, fortresses, as well as Armenian history and architecture are very impressive.

Посетите церкви, монастыри, крепости и откройте для себя традиции и историю Альгой.
Visit cheese dairies, churches, monasteries and castles and discover the traditional and historic Allgäu.

Исторические церкви, монастыри и живописный ландшафт Румынии отлично дополняют картину яркой городской жизни.
Romania's historic churches, monasteries and pristine landscapes compliment its vibrant city life quite well.

Все поврежденные или уничтоженные церкви, монастыри и подсобные здания были разграблены.
All damaged or destroyed churches, monasteries or auxiliary buildings have been looted.

Паломники посещают не только храмы, церкви, монастыри, но и святые реки, озера и пр.
Pilgrims visit not only temples, churches, monasteries, and holy rivers, lakes, etc.

Вы увидите Успенскую церковь, монастырь, кладбище, источник с освященной водой.
Assumption church, a monastery, a cemetery and a source of holy water can be seen there.

Вот почему оборонную мощь стали передавать ратушам, жилым домам, усадьбам, церквям, монастырям.
That is why the defense power was transferred to town halls, usual houses, manors, churches, monasteries.

Первая- деревянная- церковь монастыря была отстроена в 1630- х годах, однако сгорела вместе со всеми другими постройками в пожаре 1644 года.
First wooden church of the monastery was rebuilt in the 1630s, but was burned along with all the other buildings in the fire of 1644.

Первым полностью готическим зданием Португалии считается церковь монастыря Алкобаса, прекрасный пример чистых и простых архитектурных форм, пользовавшихся популярностью у цистерцианцев.
The first fully Gothic building in Portugal is the church of the Monastery of Alcobaça, a magnificent example of the clear and simple architectural forms favoured by the Cistercians.

Современная церковь монастыря была построена в 1582- 1629 гг, другие же здания были завершены лишь в XVIII веке.
The church of the monastery was built between 1582 and 1629, while other monastery buildings were finished only in the 18th century.

Церкви, монастыри, дворцы, перемешиваются с барами и ресторанами, где тебя ждут знаменитые тапас и разнообразие гастрономических предложений.
Churches, convents, palaces, live together with all types of establishments where you can try famous tapas and traditional gastronomy.

Практически все древние храмы, церкви, монастыри и предметы Православной культуры созданы нашими предками за собственные средства- РПЦ захватила и приватизировала всю собственность Князей Руси.
Practically all ancient temples, churches, monasteries and subjects of Orthodox culture are created by our ancestors for own means- ROC has grasped and privatized the property of Princes of Russia.

На первом уровне находятся церковь монастыря, кельи монахов, столовая и кухня, небольшая кладбищенская церковь, крипта( костехранилище) и подсобные помещения.
The first level consists of a monastery church, monastic cells, a dining premise and a kitchen, a small cemetery church, a crypt(bone-vault) and farm premises.

Ученику же было поручено строить церковь монастыря Синти, и он постарался на славу, создав купол даже более совершенный, чем у его учителя.
The student was instructed to build a church at the monastery at Sinti. He strived to attain glory by designing and building a dome even more impressive than his mentor's.

Церковные ценности были конфискованы и экспроприированы; церкви, монастыри и семинарии медленно, но верно закрывали и сворачивали.
The Catholic Church was annihilated, Church institutions were confiscated and expropriated; churches, monasteries and seminaries closed and looted.

В 613 году Лаврентий освятил церковь монастыря, выстроенную Августином в Кентербери, как церковь святых Петра и Павла.
In 613 Laurence consecrated the monastery church built by Augustine in Canterbury, and dedicated it to saints Peter and Paul; it was later re-consecrated as St Augustine's Abbey, Canterbury.

Более 2000 сооружений, включающих церкви, монастыри и гражданские постройки, а также уникальная коллекция живописи, которая хранится в Национальном музее искусства Каталонии.
Catalonia preserves more than 2,000 Romance works such as churches, monasteries and civil building, a unique paint collection in the world kept in the National Art Museum of Catalonia→.