ЦЕРКОВНОЙ МУЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• church music
• sacred music

Примеры использования Церковной музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Писал в различных жанрах церковной музыки.
He wrote much on church music.

Как композитор он является автором ораторий и других произведений церковной музыки.
As a composer, he was known for his orchestral and church music.

Преобладающими формами церковной музыки в этот период были месса и многоголосное произведение мотет.
The predominant forms of church music during the period were the mass and the motet.

Джеймс Кристи Браун, композитор церковной музыки.
James Christie Brown, sacred music composer.

После 1758 года он сочинил немало церковной музыки, в том числе семь месс и несколько ектений.
After 1758 he composed a good deal of church music, including seven masses and several litanies.

Тогда его использовали в основном для исполнения церковной музыки.
It was used mainly for church music.

В 1953- доктор honoris causa Папского института церковной музыки в Риме.
In 1953, Le Guennant was awarded the Honorary Doctorate of the Pontifical Institute of Sacred Music in Rome.

С 1989 по 1995 годы служил доцентом- преподавал игру на органе- в Гейдельбергском институте церковной музыки.
From 1989 to 1995 he was assistant professor of organ at the Heidelberg Church Music Institute.

Преподает в Институте церковной музыки в Кракове, ведет занятия по литургии и органу.
He is a lecturer at the Intercollegiate Institute for Church Music in Krakow where he runs classes in liturgical practice and the organ.

Английский органист и композитор церковной музыки.
John Parsons(1563-1623) was an English organist and composer of church music.

На месте бывшей капеллы, где находилась Богородица, сейчас расположен актовый зал и небольшая аудитория для концертов церковной музыки.
The old chapel that the Virgin used to rest in is now an events hall and a small auditorium for sacred music concerts.

Можно найти несколько хороших церковной музыки с сайта или просто вставить песню, которую пели члены вашей церковной общины.
You can find some good church music from website or just insert a song which sang by your church community members.

С 1874 года в городе работает Колледж Католической музыки, а также Высшая Школа католической церковной музыки и музыкальной педагогики.
Since 1874 there has been a College of Catholic Music, the Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg.

Наряду с постоянным сочинением мадригалов и церковной музыки, Монтеверди продолжил работу и над произведениями для музыкальной сцены.
Alongside his steady output of madrigals and church music, Monteverdi continued to compose works for the stage, though not actual operas.

Хор занимается изучением, сохранением и исполнением подлинного традиционного Восточно- православнного, сербского и византийского стиля церковной музыки.
The choir are dedicated to researching and presenting authentic orthodox, Serbian and Byzantine Christian church music style.

Композитор Генри Перселл за свою короткую жизнь написал огромное количество церковной музыки, на некоторое время полностью прервав связи с театром.
Henry Purcell created plenty of Church music during his brief life, and for the sake of it he temporarily broke contact with the theater.

Крупные полотна вокальной церковной музыки великого композитора: Месса соль мажор и Кантата№ 33- будут перемежаться его органными произведениями.
The great composer's big vocal pieces of church music will alternate with his organ works. Performers Laureate of international competitions.

Незабываемые впечатления, прекрасные финские и зарубежные артисты, живописная местность, и свежий взгляд на разнообразный мир церковной музыки!
Powerful experiences, brilliant Finnish and international artists, a splendid setting and a continually evolving topical perspective on the diverse world of church music!

На протяжении более двух столетий Италия была источником инноваций в музыкальном стиле, домом церковной музыки и, прежде всего, колыбелью оперы.
For more than two centuries Italy had been the source of innovations in musical style, the home of church music, and above all the cradle of opera.

Его музыкальные успехи и заслуги перед Тюрингией были отмечены особым образом, а епископ Эрфуртский присвоил ему титул« директора церковной музыки».
He was decorated by the Thuringian State with a special distinction for his musical activities and merits in Thuringia and was awarded the title„Director of Church Music" by the Bishop of Erfurt.

Сохранились свидетельства о выступлениях оркестров, представлениях кабаре, хоровом и коллективном пении, исполнении церковной музыки; такжеесть описания и принудительного пения узников.
Testimonies include descriptions of orchestral concerts, cabaret performances, communal singing, choirs, church music and forced singing.

Концерт пройдет в рамках фестиваля церковной музыки Rapla Kirikumuusika festival, в котором в этом году примет участи еще один французский исполнитель- скрипачка Александра Сумм Alexandra Soumm.
This concert will take place during the 24th edition of the church music's festival Rapla, which will also host another French artist: the violonist Alexandra Soumm.

С 1987 года Утрехтская консерватория, включив в свой состав Школу карильона и Нидерландский институт церковной музыки, организационно находится в составе Утрехтской высшей школы искусств.
The Utrechts Conservatorium merged in 1987 with the Carillon School and the Nederlands Instituut voor Kerkmuziek(Dutch Institute for Church Music) into the Faculty of music of the Utrecht School of the Arts.

Вместе с данными школами церковной музыки существовали и светские направления развития музыки Средневековья, нашедшие свое отражение в многочисленных композициях трубадуров, труверов и миннезингеров.
Alongside these schools of sacred music a vibrant tradition of secular song developed, as exemplified in the music of the troubadours, trouvères and Minnesänger.

Во втором концерте 31 марта 2018 года примет участие петербургский композитор Александр Маноцков, пишущий во многих жанрах( от авангарда до церковной музыки) как для солистов, так и для симфонического оркестра.
The second concert will take place on March 31, 2018 with St. Petersburg composer Alexander Manotskov; he composes music in many different genres(from avant-garde to church music) both for soloists and symphony orchestras.

Его публикации включают в себя исследование по исполнению хоральных фантазий Букстехуде, очерки об органной музыке Иоганна Себастьяна Баха и недавнюю двенадцатитомную энциклопедию церковной музыки.
His publications include a study on the interpretation of the chorale fantasias of Buxtehude, essays on the organ music of Johann Sebastian Bach and recently a twelve-volume encyclopedia of church music.

Цель: дать знание о христианском покаянии, смирении, показать на примере эпизодов жития Николая Мирликийского, познакомить с отражением жития в памятниках иконографии, архитектуры, церковной музыки, воспитывать доброту, милосердие по отношению к окружающим людям.
Goal: To give knowledge of Christian repentance, humility, illustrated by episodes of the life of Nicholas of Myra, to introduce a reflection of the lives of the monuments of the iconography, architecture, church music, to bring kindness and mercy to the people around us.

Поначалу Гайдн занимал должность вице- капельмейстера, однако он сразу же был допущен к руководству большинством музыкальных учреждений Эстерхази, наравне со старым капельмейстером Грегором Вернером, сохранившим абсолютные полномочия только для церковной музыки.
Haydn's job title was only Vice-Kapellmeister, but he was immediately placed in charge of most of the Esterházy musical establishment, with the old Kapellmeister Gregor Werner retaining authority only for church music.

Несколько сочиненных им месс( информация о том, что он сочинил более двух сотен месс, не вызывает доверия) и произведений церковной музыки относительно несущественны, кроме St. Cecilia Mass( 1721), являющейся одной из первых попыток сочинительского стиля, который достиг своих высот в великих мессах Иоганна Себастьяна Баха и у Бетховена.
His few remaining Masses(the story of his having composed two hundred is hardly credible) and church music in general are comparatively unimportant, except the great St Cecilia Mass(1721), which is one of the first attempts at the style which reached its height in the great Masses of Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven.

Идеи протестантизма серьезно влияли на церковное сознание католической церкви, поэтому для успешной борьбы с ними отцами собора было принято решение фактически выполнить требования протестантов в части, касающейся церковной музыки.
The ideas of Protestantism seriously influenced the church's consciousness of the Catholic Church, therefore, for the successful struggle against them, the Council Fathers decided to actually fulfill the demands of the Protestants regarding church music.