ЦЕРКОВНЫЙ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• church board
• church council

Примеры использования Церковный совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саамский церковный совет норв.
Sami Church Council Church of Norway.

Церковный совет только что уволил Даниэла.
The Church Council has dismissed Daniel effective immediately.

Википедия картины окрашены церковный совет, завернутый в синий.
Wikipedia are pictures painted church board wrapped in blue.

Церковный совет действительно рассматривает вариант с азартными играми?
Is the church council truly considering gambling?

Делами церкви руководит церковный совет и пастор- резидент.
The Church is run by the church board and the resident pastor.

Лоррейн Берзинс Церковный совет по вопросам правосудия и исправления, Канада.
Lorraine Berzins Church Council on Justice and Corrections, Canada.

Церковный совет может приостанавливать или отменять действие лицензии поместного служителя.
The church board may suspend or revoke the license of any locally licensed person.

В августе 2010 года Церковный совет опубликовал катехизис(" Катекисмос") на языке рома.
In August 2010, the Church Council published a catechism in Romani, the Katekismos.

Церковный совет может проголосовать о вынесении вопроса о продолжении пасторского служения на общее голосование членов церкви.
The church board may vote to present to the church membership the question of continuing the pastoral call.

Если такое решение не прошло, то церковный совет избирается обычным образом на ежегодном собрании церкви.
Should the resolution fail to pass, the church board shall be elected by the annual meeting as usual.

В 1929 году церковный совет решил провести серьезную реконструкцию церкви.
In 1929, the church council decided to conduct a major restoration of the church..

В середине 1929 года храм был захвачен представителями так называемых« григорианцев»( образовавшими Временный высший церковный совет- ВВЦС) во главе с лжемитрополитом Борисом Рукиным.
In the mid-1929, the Church was captured by representatives of so called Grigoriantsy, who formed the Temporary Supreme Church Council, leaded by pseudo metropolitan Boris Rukin.

Декабря 1935 года церковный совет, наконец, решил реализовать предложенный архитектором проект, и 17 января начались работы по реконструкции.
On December 27, 1935, the church council finally decided to implement castle architect's proposal.

Чтобы поддержать здоровое служение и обучение пастора в течение всей жизни, церковный совет при консультации с окружным суперинтендантом должен предоставить« субботний отпуск» для пастора каждый седьмой год служения в одной общине.
In order to encourage a healthy pastoral ministry and strong spiritual life of the pastor, the church board, in consultation with the district superintendent, should provide a sabbatical leave for the pastor during each seventh consecutive year of service in one congregation.

Когда церковный совет избирается подобным образом, он организовывается в комитеты для исполнения своих функций.
When a church board is elected in this manner, the board shall organize itself into committees to carry out assigned responsibilities.

Там, где разрешено законодательством, и в тех церквях, где подобная процедура и количество избираемых поддержаны большинством от общего количества голосов всех присутствующих членов церкви, избирается церковный совет, который впоследствии делится на администраторов и доверенных лиц в соответствие с пп. 137 и 141.
Where laws permit, and in churches where such procedure and the number to be elected are approved by a majority vote of the church members present, the church board may be elected, and then appropriate proportions designated as stewards and trustees, in harmony with 137 and 141.

Делами церкви руководит церковный совет и пастор- резидент, который обычно исполняет свои обязанности в течение двух лет.
The Church is run by the church board and the resident pastor, who usually serves a two-year term.

Церковный совет выдает лицензию, подписанную пастором и секретарем церковного совета, каждому поместному служителю.
The church board shall issue to each local minister a license signed by the pastor and the secretary of the church board..

Каждый год пастор и церковный совет должны проводить сессию планирования для обсуждения планов и целей церкви и пастора.
Every year, the pastor and the church board shall con- duct a planning session to renew the expectations and goals of the church and the pastor.

Церковный совет координирует осуществление программы МОД( МОД- moninaisuus ja dialogi)- учебной программы по многообразию и диалогу в Финляндии.
The Church Council coordinates the MOD(MOD- moninaisuus ja dialogi) training programme on diversity and dialogue in Finland.

Настоятель прихода иерей Евгений Щукин, церковный совет, приходская школа, сестричество и весь приход благодарны Богу за всех людей, которых Он послал им в помощь осуществления этого давнего желания- приобретения своего здания под храм.
Evgeniy Shchukin, the church council, parish school, sisterhood and the entire parish are thankful to God for sending them the means and people to help realize their long-awaited wish of having their own building for the church..

Церковный совет исполняет функции Совета по работе воскресной школы в ново- организованной церкви до надлежащего избрания данного совета.( 145) 132. 1.
The church board shall perform the duties of a SDMI Board in a newly organized church until such board has been regularly elected.(145) 132.1.

Однако кальвинистский керкеарад( церковный совет) муниципалитета попытался остановить открытие театра, но это имело лишь временный успех, потому что театр, в конце концов, был все же открыт 3 января 1638 года, с пьесой Вондела.
The Calvinist kerkeraad(church council) of the municipality, however, attempted to stop the theatre opening, but were only temporarily successful, for the theatre was in the end still opened on 3 January 1638, with Vondel's play.

Если церковный совет в результате голосования решает представить вопрос о продолжении пасторского служения на общее голосование, это производится на церковном собрании, особо созванном для этой цели, в течение 30 дней после вынесения данного решения.
If the church board votes to present the question of continuing the church/pastoral relationship to the church membership, the matter shall be presented at a church meeting duly called for this purpose and held within 30 days following such action.

В 1881 г. церковный совет обратился за помощью к профессору Р. Б. Бернгарду, известному знатоку церковно- строительной техники.
In 1881, the Church Council asked for help from Professor Rudolf Bernhard, a famous expert on a church construction technique.

В 2008- 2010 годах Церковный совет Евангелической лютеранской церкви осуществил проект под названием" Равенство и церковь", в ходе которого анализировались меры по обеспечению равенства в деятельности церковных общин.
In 2008 to 2010, the Church Council of the Evangelical Lutheran Church carried out a project entitled'Equality and the Church'. The project analysed the realisation of equality in the work communities of the Church..

Обязанностями казначея церковного совета являются: 136.
The duties of the treasurer of the church board are.

Церковному совету следует ответить на запрос в течение 60 дней.
The church board shall respond to the request within 60 days.

Главный церковного совета.
The Church Council.

Все решится на церковном совете, так что придется немного подождать.
It's up to the church council, so it will take a while.