ЦЗЭН на Английском - Английский перевод

• zeng
• tseng

Примеры использования Цзэн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цзэн Фаньчжи:$ 23, 3млн.
Zeng Fanzhi: $23,3million.

Фань Цзэн развернул войска.
Fan Zeng has deployed army.

Цзэн Гофань не имел военного опыта.
Zeng Guofan had no prior military experience.

Фань Цзэн намного умнее меня.
Fan's wisdom is much better than mine.

Если его послал Фань Цзэн, тогда все правильно.
If he is sent by counselor Fan Zeng. Of course it's alright.

Фань Цзэн подошлет к нему убийц.
And Fan Zeng has already sent someone to assassinate him.

Я не знаю, кто его подослал, но этот человек хотел убить Фань Цзэна.
Though I don't know who is instigates him. This man actually dares to assassin Counselor Fan!

Фань Цзэн, военный советник Сян Юя.
The best Weiqi player is Fan Zeng, Xiang Yu's military counselor.

В 1976 году Фу Шэн женился на певице и актрисе Дженни Цзэн, которая появилась вместе с ним в фильме Новые боксеры Шаолиня 1976.
In 1976, he married singer and actress Jenny Tseng, who had appeared with him in the film New Shaolin Boxers.

Цзэн Сюэмин родилась в католической семье в Гуанчжоу в октябре 1905 года.
Zeng was born into a Catholic family in Guangzhou in October 1905.

Советник Фань Цзэн служил трем поколениям семьи Сян.
Counselor Fan Zeng has served three generations of Xiang family.

Работы Цзэн Fanzhi нефть картины выглядят очень привлекательно, как умный и полон энергии.
Zeng Fanzhi's oil painting works are very attractive, both smart and full of energy.

Большинство работ по Вентилятор Цзэн- чжи были собраны cSwitzerland, Германии, Гонконге и внутренних коллекторах.
Most of artworks by Zeng Fan-zhi have been collected by cSwitzerland, Germany, Hong Kong and domestic collectors.

Цзэн Ляньсун( 1917- 1999)- китайский экономист, актер, дизайнер флага Китайской Народной Республики.
Zeng Liansong(曾聊松), the designer of the Flag of the People's Republic of China.

В сезоне 2016 года был сменщиком Цзэн Чэна и после его травмы провел семь матчей в лиге в сентябре 2016 года.
Liu played as a back-up for Zeng Cheng in the 2016 season and won seven league appearances after Zeng's injury in September 2016.

Г-н Цзэн Чжихуа подчеркивает важную роль, которую играют отношения между правительством и предприятиями.
Mr. Zeng Zhihua highlighted the importance of the relationship between governments and enterprises.

В 1993 году организовал Хан," Маска• Вентилятор Цзэн- чжи нефть Персональная выставка живописи"( автор Hanart TZ Галерея в Гонконге);
In 1993, organized by Han,"Mask- Zeng Fan-zhi Oil Painting Solo Exhibition"(by Hanart TZ Gallery in Hong Kong);

В 1990 году" Фан- Цзэн Чжи нефть Персональная выставка живописи" автор Хубэй художественный музей.
In 1990,"Zeng Fan-zhi Oil Painting Solo Exhibition" by Hubei Art Museum.

В ходе визита он провел переговоры с вице-председателем КНР Цзэн Цинхуном и встретился с председателем ПК ВСНП У Банго и премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао.
During the visit he held talks with Chinese Vice President Zeng Qinghong and met with NPC Chairman Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao.

Цзэн Гун, живший в эпоху Северной династии Сун, восстановил некоторые потерянные главы, скорректировал и отредактировал современную версию сборника.
Zeng Gong of the Northern Song Dynasty reclaimed some lost chapters, proofread and edited the modern version.

Двор в панике приказал администратору по имени Цзэн Гофань организовать из региональных и деревенских ополчений экстренную армию tuanlian.
In desperation the Qing court ordered a Chinese official, Zeng Guofan, to organize regional and village militias into an emergency army called tuanlian.

Советник Сян Юя, Фань Цзэн, чувствовал опасность в возвышении Лю Бана и настаивал на том, чтобы Лю Бан должен быть уничтожен как можно скорее.
Xiang Yu's advisor Fan Zeng felt that Liu Bang posed a threat to his lord so he urged Xiang Yu to eliminate Liu Bang as soon as possible.

Эта армия и ее предшественница, Армия Хуай, созданная коллегой и учеником Цзэн Гофаня Ли Хунчжаном, вместе получили имя« Yong Ying»« Храбрый Лагерь».
The Xiang Army and its successor, the Huai Army, created by Zeng Guofan's colleague and student Li Hongzhang, were collectively called the"Yong Ying" Brave Camp.

Цзэн избрал стратегию создания новых военных структур из местных жителей тех провинций, которым непосредственно угрожало вторжение тайпинов.
Zeng Guofan's strategy was to rely on local gentries to raise a new type of military organization from those provinces that the Taiping rebels directly threatened.

Сян Юй принял извинения, однако Фань Цзэн пришел в ярость и рассек свой яшмовый кубок мечом, предупреждая, что рано или поздно Лю Бан отнимет у Сян Юя всю империю.
Xiang Yu accepted the jade tablets but Fan Zeng threw the jade cups to the ground and cut them to pieces with his sword, predicting that Liu Bang would take away the empire from Xiang Yu one day.

Цзэн Гофань в содружестве с князем Гун спонсировали усилия молодого поколения, например, Ли Хунчжана, который снова поставил династию на ноги в финансовом плане и объявил о начале политики самоукрепления.
Zeng Guofan, in alliance with Prince Gong, sponsored the rise of younger officials such as Li Hongzhang, who put the dynasty back on its feet financially and instituted the Self-Strengthening Movement.

В классификации экспрессионизма художники, картины по Вентилятор Цзэн- чжи со своей строгой и уникальные цифры, символы маски, под чистым и тихим фоном, интерпретирует дух статус в настоящее время люди, как беспокойное, тревожное.
In the classification of expressionist artists, artworks by Zeng Fan-zhi with its rigorous and unique figures, mask symbols, under the pure and quiet background, interprets the spirit status of nowadays people, just as fidget, anxious.

Тогда Фань Цзэн отвел в сторону Сян Чжуана, двоюродного брата Сян Юя, и попросил его исполнить танец с мечом для развлечения гостей и во время танца убить Лю Бана.
Fan Zeng then summoned Xiang Yu's cousin Xiang Zhuang, instructing him to pretend to perform a sword dance to entertain the guests and find an opportunity to assassinate Liu Bang.

Из шестьдесяти четырех бронзовых колоколов гробницы маркиза И из династии Цзэн, похороненном в 433 г. до н. э., сорок семь воспроизводят по два тона с малой терцией, а семнадцать остальных- по два тона с большой терцией.
Of the sixty-four bronze bells found in the tomb of Marquis Yi of Zeng interred by 433 BC, forty-seven of them produce two notes with minor third intervals while sixteen produce two notes with major third intervals.

Перед началом сезона 2009 года Цзэн Чэн перешел в команду китайской Суперлиги« Хэнань Констракшн», где он сразу же стал основным вратарем, а бывший первый номер Чжоу Яцзюнь сел на скамейку.
At the beginning of the 2009 season, Zeng transferred to another top tier side Henan Jianye where he established himself as the first-choice goalkeeper ahead of Zhou Yajun.