ЦИКЛА ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• test cycle

Примеры использования Цикла испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построение цикла испытания.
Test cycle generation.

Завершение разработки цикла испытания.
Finalization of the test cycle.

Три цикла испытания БД 3 укоро- ченных цикла ESC.
Three OBD test cycles 3 short ESC cycles..

Реализация переходного цикла испытания ВДПЦ.
Performing an NRTC transient cycle test.

График разработки цикла испытания и процедуры испытания..
Time schedule for the development of the test cycle and the test procedure.

Реализация переходного цикла испытания ПЦИВ.
Performing an NRTC transient cycle test.

В отношении отведенной части цикла испытания, определенной как период, охватывающий первые 140 секунд;
Selected part of test cycle, defined as the period covering the first 140 seconds.

Конкретная процедура реализации цикла испытания.
Specific test cycle running procedure.

Повторно картографировать параметры до цикла испытания необходимо в том случае, если.
An engine shall be remapped prior to a test cycle if.

Фактическая работа за цикл в рамках цикла испытания.
Actual cycle work of the test cycle.

Средние концентрации должны определяться посредством интеграции сигналов анализатора на протяжении цикла испытания.
The average concentrations must be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.

Фактическая работа за цикл в рамках цикла испытания.
Actual cycle work of the test cycle WF Weighing factor.

В ходе реализации цикла испытания двигатель должен функционировать при значениях частоты вращения и крутящего момента, которые определены в приложении 5.
During the test cycle, the engine shall be operated at the engine speeds and torques that are defined in Annex 5.

Необходимо повторно картографировать параметры до цикла испытания в том случае, если.
An engine must be remapped prior to a test cycle if.

GEDFWaver в течение цикла испытания определяется путем сложения средних величин по отдельным режимам в течение периода отбора проб.
GEDFWaver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.

Циклы в ступенчатом режиме на основе 8- режимного и 5режимного цикла испытания указаны в приложении 5.
The ramped modal cycles derived from 8-mode and 5-mode test cycle are shown in Annex 5.

Порядок прогонов в случае цикла испытания пяти комплектов потенциальных шин( T1- T5) и одного комплекта эталонных шин( R) будет следующим.
The run order for a test cycle of five sets of candidate tyres(T1 to T5) plus a set of reference tyres(R) would be the following.

Фоновые пробы анализируются не позднее чем через 60 минут после завершения цикла испытания с запуском в прогретом состоянии.
The background samples shall be analyzed no later than 60 minutes after the hot-start test cycle is complete.

Если в какой-либо момент в ходе цикла испытания двигатель глохнет, то он должен быть вновь включен после соответствующей подготовки, а испытание повторено.
If the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine must be preconditioned and restarted, and the test repeated.

Проект технического доклада о разработке всемирного согласованного цикла испытания транспортных средств малой грузоподъемности.
WLTP-DHC Draft technical report on the development of a world-wide worldwide harmonized light duty driving test cycle.

Испытание проводится в порядке возрастания нумерации режимов, установленной для данного цикла испытания см. приложение 5.
The test shall be performed in ascending order of mode numbers as set out for the test cycle(see Annex 5);

В случае метода, предполагающего использование одного фильтра, и устойчивого цикла испытания в дискретном режиме рассчитывается полезный коэффициент весомости ТЧ.
For the single filter method and the discrete steady-state test cycle, effective PM weighting factor shall be calculated.

И наконец, прекращается работа любого устройства, используемого для интегрирования значений, и в зарегистрированных данных указывается окончание цикла испытания.
Finally, any integrating devices shall be stopped and the end of the test cycle shall be indicated in the recorded data;

С целью реализации цикла испытания, описанного в пункте 3. 7. 1 приложения 4А, используется динамометр для испытания двигателя с соответствующими характеристиками.
Dynamometer specification An engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in Annex 4A, paragraph 3.7.1. shall be used.

Получаемые данные о числе оборотов двигателя и вращающем моменте должны регистрироваться по крайней мере один раз в секунду в ходе цикла испытания, а сигналы могут фильтроваться с помощью электронных средств.
Feedback engine speed and torque must be recorded at least once every second during the test cycle, and the signals may be electronically filtered.

GEDFW aver,( VEDFW) aver,( MSAM) aver,( VSAM) aver в течение цикла испытания определяются путем сложения средних величин по отдельным режимам в ходе периода отбора проб.
GEDFW aver,(VEDFW)aver,(MSAM)aver,(VSAM)aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.

Концентрации в сборочных камерах, если таковые используются, должны анализироваться как можно быстрее, но в любом случае не позднее чем через 20 минут после завершения цикла испытания.
The concentrations of the collecting bags, if used, must be analysed as soon as possible and in any case not later than 20 minutes after the end of the test cycle.

В ходе каждого цикла испытания минимальная зарегистрированная величина крутящего момента должна быть выше, чем величина, указанная в пункте 5. 3. 1. 4. 2 настоящих Правил.
During each of the test cycles the minimum recorded value of the torque shall be higher than that given in paragraph 5.3.1.4.2. of this Regulation. Annex 5.

Двигатель запускается( ПЦИВ) или продолжает функционировать( устойчивые циклы) в начале цикла испытания, и в это же время начинают функционировать системы отбора проб.
The engine shall be started(NRTC) or kept running(steady-state cycles) at the beginning of the test cycle and the sampling systems shall be started at the same time.

Данные измерения в конкретной точке цикла испытания( при частоте регистрации данных 1 Гц) для расчета мгновенной величины выбросов по массе указаны ниже.
The measurement data of an individual point of the test cycle(data sampling rate of 1 Hz) for the calculation of the instantaneous mass emission are shown below.