ЦИКЛИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• cyclic

Примеры использования Циклическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведено описание технологического процесса в циклическом SВR- реакторе.
The description of the process in a cyclic SBR is presented.

Например, титановый образец при циклическом нагружении растяжение- сжатие.
As an example the titanium specimen under cyclic loading(tension- compression) is considered.

В этом циклическом процессе транзакционного взаимодействия происходит оплата и передача товаров и услуг.
In this cyclical transaction process engagement happens to make payment and transfer goods and services.

Замкнутая кривая, поочередно отражающая состояние напряжения- деформации материала при циклическом испытании.
The closed curve representing the successive stress-strain status of the material during a cyclic deformation.

Этот ферредоксин участвует в циклическом и нециклическом транспорте электронов в реакциях фотосинтеза.
The chloroplast ferredoxin is involved in both cyclic and non-cyclic photophosphorylation reactions of photosynthesis.

В режиме понижения температуры, контроллер функционирует в циклическом режиме, и время циклов зависит от заданной температуры.
In standby mode, the controller operates in a cyclic mode, and cycle time depends on the set temperature.

Оно содержит группы кетона и гидроксила функциональные, 2 метиловых ветви, и двойную связь на К5, в кольце углерода б циклическом.
It contains ketone and hydroxyl functional groups, two methyl branches, and a double bond at C5, in the B cyclic hydrocarbon ring.

Теория передачи власти( Power transition theory)- теория о циклическом характере войны, связанной с силой в международных отношениями.
Power transition theory is a theory about the cyclical nature of war, in relation to the power in international relations.

Расчет усталостной долговечности цилиндрических деталей при многослойной наплавке и эксплуатационном циклическом термомеханическом нагружении.
Calculation of fatigue life of cylinder parts in multi-layer surfacing and operating cyclic thermo-mechanical loading I.

Пасха- это вестьо циклическом характере жизни и бессмертии, о радости, которая проникает во все живое с возвращением солнца.
Easter is a message about cyclical nature of life and immortality and the joy that enters into everything live alongside with return of the Sun.

В восходящем вложении множество входящих и исходящих дуг, инцидентных каждой вершине, следуют подряд в циклическом порядке дуг в вершине.
In an upward embedding, the sets of incoming and outgoing edges incident to each vertex are contiguous in the cyclic ordering of the edges at the vertex.

Работа в циклическом режиме позволяет производить заданное количество продукции и выдерживать его в автоматическом режиме внутри картонфризера до момента отгрузки.
While work in a cyclic mode allows you to produce a particular number of product and maintain this rate until the moment of shipment.

В зависимости от выбора системы управления подающими устройствами и геометрии сушилки возможна эксплуатация в потоковом и циклическом режиме.
Depending on the choice of control for the conveying devices and the dryer geometry, the dryer can be operated in both continuous and circulating mode.

В циклическом режиме возбужденный электрон отправляется по цепочке, которая в конце возвращает его обратно к хлорофиллу, который сообщил ему энергию возбуждения.
In cyclic mode, the energized electron is passed down a chain that ultimately returns it(in its base state) to the chlorophyll that energized it.

На плоскости два гиперболических n- угольника, имеющие те же самые углы в некотором циклическом порядке, могут иметь различные длины ребер, и, в общем случае, не конгруэнтны.
Two hyperbolic n-gons having the same angles in the same cyclic order may have different edge lengths and are not in general congruent.

Но сейчас речь идет не о какой-либо из них, а о так называемых« Семи Дыханиях», которые снабжают человека его бессмертной Монадой в его циклическом паломничестве.
But it is not with any of these that we are at present concerned, but with the"Seven Breaths," so-called, that furnish man with his immortal Monad in his cyclic pilgrimage.

Проверка метода по опубликованным в литературе данным по выносливости и трещиностойкости сталей при циклическом нагружении продемонстрировала пригодность метода для практических расчетов.
Method check under the data published in the literature on endurance and crack resistancesteels at cyclic loadinghas shown suitability of a method for practical calculations.

Вентильные электродвигатели обеспечивают снижение энергозатрат при добыче нефти за счет более высоких значений КПД и меньших величин рабочих токов, а также за счет возможности регулирования частоты вращения и работы в циклическом режиме.
AC electronic motors help reduce energy inputs during oil production due to higher efficiency factors and lower operating currents, as well as due to the possibility to control the rotation speed and to operate in a cyclic mode.

Давление, которое применяется в ходе этого испытания, называется" минимальным давлением разрыва корпуса" при испытании на падение и циклическом испытании давлением с использованием водорода.
The pressure at which this test is conducted is referred to in the drop test and the hydrogen cycling test as the“minimum shell burst pressure”.

Аннотация: В данной статье приведена модель определения затрат при партионном циклическом производстве, основанная на декомпозиции переменных затрат на две составляющие: тренд и циклическую компоненту.
Annotation: In given clause the model of definition of expenses is resulted at partitional cyclic manufacture, based on decomposition of variable expenses on two components: a trend and cyclic component.

Подготовку плана работы, предусматривающего сбор данных на постоянной основе с определением наборов основных позиций, данные по ценам на которые подлежат сбору в каждом конкретном году, во избежание значительных затрат на подготовку, возникающих при циклическом осуществлении программ;
A workplan that puts the data collection on a continual basis with a subset of basic headings priced each year that avoids the significant start-up costs involved with a periodic programme.

Масштабы добровольной репатриации во всем мире в годовом исчислении снижаются, что говорит о трудно отслеживаемом и зачастую циклическом характере многих современных конфликтов, часто питаемых застарелой этнической рознью и недоверием.
Year-on-year voluntary repatriation figures worldwide have dropped, highlighting the intractable and often cyclical nature of many modern conflicts, often based in deep-seated ethnic divisions and distrust.

Система защита от замерзания срабатывает, когда температура падает ниже значения(+ 5 С), определенного пользователем посредством системы температурной защиты( см. главу 9. 3. 7); эта система работает в циклическом или непрерывном режиме GWC EH.
The anti-frost protection system is activated once the To temperature drops below the setting(+5 C) an depending on temperature protection system applied by the user(see chapter 9.3.7) this system operates in cyclic or continuous mode GWC EH.

Благодаря этому обеспечивается преимущество доступности любого из узлов SERCOS III для других протоколов, таких как TCP/ IP, независимо от того находится ли SERCOS III в циклическом режиме или нет, и без необходимости в использовании дополнительного оборудования для обработки туннеллирования.
This provides the advantage that any Sercos III node is available, whether Sercos III is in cyclic mode or not, to use other protocols, such as TCP/IP, without any additional hardware to process tunneling.

Потеря прочности, образование изломов и усталостных трещин при циклическом нагружении способны привести к выходу изделия из строя, возникновению осложнений( тромбообразования, повреждения стенки сосуда, повторного стеноза) или снижению функциональных показателей протеза 8- 10.
Strength loss, development of ruptures and fatigue cracks under cyclic loading can result in device failure, complications(thrombosis, blood vessel damage, restenosis) or decrease of functional characteristics of the prosthesis 8-10.

Во втором окне расписания устанавливаются дополнительные параметры сбора данных: задание типа запуска( по КОМАНДЕ или по ВРЕМЕНИ), задержки сбора данных, циклического сбора для мониторинга, периода сбора в циклическом режиме, даты и времени сбора при запуске по ВРЕМЕНИ.
In the Second window of the schedule additional parameters of the data acquisition are set: type of the start(by COMMAND or by TIME), delay of the data acquisition, cyclic acquisition for monitoring, period of the acquisition in cyclic mode, date and time of the acquisition at start by TIME.

Выполнение государствами- участниками своих обязательств по статье 24 требует участия в циклическом процессе планирования, осуществления, мониторинга и оценки, который предоставляет данные для дальнейшего планирования, корректировки хода осуществления, обновленного мониторинга и мер по оценке.
States parties' fulfilment of their obligations under article 24 requires engagement in a cyclical process of planning, implementation, monitoring and evaluation to then inform further planning, modified implementation and renewed monitoring and evaluation efforts.

Будучи раскрытой людям- мы не боимся и не берем обратно этого выражения- в этом геометрическом и символическом одеянии, Истина обросла и развилась в дополнительную символогию, разработанную человеком для нужд и лучшего понимания широких масс человечества, слишком поздно пришедших в своем циклическом развитии и эволюции, чтобы успеть получить свою долю первоначального знания; и они не могли бы приблизиться к этому иначе.
Revealed to men- we fear not and will not retract the expression- in this geometrical and symbolical garb, Truth has grown and developed into additional symbology, invented by man for the wants and better comprehension of the masses of mankind that came too late in their cyclic development and evolution to have shared in the primitive knowledge, and would never have grasped it otherwise.

Кишев много пишет, его картины охватывают широкий круг тем, которые появляются в циклическом ритме серии, таких как:« Судьбы»,« Космическое пространство»,« Родина»,« Голос художника»,« Ностальгия по природе» и многие другие, где главной целью является наладить отношения между реальным и абстрактным.
He is a prolific artist and his paintings cover a wide range of themes, which appear in a cyclical rhythm in series such as: Destines, Cosmic Space, Homeland, Voice of the Artist, Nostalgia for Nature and many others where the overriding goal is to forge the relationship between the real and the abstract.

Национальные субъекты, такие как национальные правозащитные учреждения и организации гражданского общества, могут играть существенную роль в циклическом взаимодействии с процессом представления докладов договорными органами путем предоставления информации, повышения осведомленности и осуществления последующих мер по выполнению рекомендаций.
National actors, such as national human rights institutions and civil society organizations, can play an integral role in the cyclical engagement with the treaty body reporting process by providing information, creating awareness and following up on the implementation of recommendations.