ЦИКЛОНОМ на Английском - Английский перевод

• cyclone
• storm

Примеры использования Циклоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арматура между вентилятором и циклоном.
Fittings between the fan and the cyclone.

Экспедиция столкнулась с циклоном и была вынуждена изменить курс.
The expedition ran into a cyclone and was forced to change course.

Ткань экрана 4. The может быть очищена автоматически циклоном.
The screen-cloth can be cleaned automatically by cyclone.

Циклон<< Наргис>> был самым разрушительным циклоном в истории Мьянмы.
Nargis was the most devastating cyclone ever to hit Myanmar.

С дополнительным шасси с кабиной во главе, дополнительный задний с циклоном.
With the optional chassis cab topping, optional rear with cyclone.

Снежная буря, вызванная циклоном, ударила по Новой Англии, а также штатам Нью-Джерси и Нью-Йорк.
Cyclone brought heavy snowstorm to New York City and New England.

С дополнительным шасси с кабиной плоской вершиной, с дополнительным задним циклоном.
With the optional chassis cab flat top, with optional rear cyclone.

Для подачи отходов можно использовать бункер ручным, воздушным циклоном или конвейером.
There is a hopper can be used to feed the waste materials by manual, air cyclone, or conveyor.

С каждым проливным дождем или тропическим циклоном в море уносится все больше обрабатываемого слоя земли.
With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea.

Каким образом вы будете выбирать материалы для подачи материалов( конвейером, воздушным циклоном или ручным) 7.
Which way you will choose to feed the materials(By conveyor, air cyclone or manual) 7.

Проведение референдума было к тому же осложнено циклоном" Наргис", который обрушился на Мьянму 2 и 3 мая.
The path for the referendum was further challenged by cyclone Nargis, which struck Myanmar on 2 and 3 May.

В полночь 24 февраля TCWC в Веллингтоне сообщил, что Ату более не является тяжелым тропическим циклоном.
At midnight, that day, TCWC Wellington reported that Atu was no longer a Severe Tropical Cyclone.

Участники совещания с сожалением отметили значительный ущерб, причиненный циклоном, недавно обрушившимся на Самоа и Ниуэ.
Participants noted with regret the considerable damage caused by the cyclone that hit Samoa and Niue, recently.

Прибрежные районы Омана были подвержены исключительно обильными осадками, вызванным тропическим циклоном<< Фет.
Coastal areas of Oman were exposed to exceptionally heavy rainfall caused by tropical cyclone Phet.

Запрошедшие сутки энергоснабжение, нарушенное мощным циклоном, жителям Тверской области практически восстановлено.
For the past day the power supply, interrupted byapowerful cyclone, toresidents ofthe Tver region was practically restored.

Наконец, оно выделило средства в рамках новых программ школьных стипендий, чтобы помочь оправиться штатам и округам, пораженным циклоном.
Finally, it had allocated funds under new scholarship programmes to help states and districts hit by the hurricane to recover.

По подсчетам Всемирного банка для восстановления разрушенных циклоном районов понадобилось 185 миллионов долларов.
The World Bank estimated that it would cost $185 million to reconstruct the area devastated by the storm.

Ливневые дожди, принесенные тропическим циклоном<< Жанна>> 17 и 18 сентября, вызвали сильные паводки на северо-западе Гаити.
Heavy rains, brought by the passage of tropical storm Jeanne on 17 and 18 September, caused flash floods in the north-west of Haiti.

В своем письме от 6 мая 2008 года он выразил сожаление правительству и народу Мьянмы в связи с бедствием, вызванным циклоном<< Наргис.
In a letter of 6 May 2008, he presented his sympathy to the Government and people of Myanmar regarding the disaster caused by cyclone Nargis.

В июле 2007 года от сильных дождей, вызванных циклоном" Йемин", пострадали 2, 5 млн. человек в 18 округах провинций Синд и Белуджистан.
In July 2007 heavy rains caused by Cyclone Yemyin affected over 2.5 million people in 18 districts of Sindh and Balochistan Provinces.

Выделение чрезвычайных наличных средств( 30 000 долл. США) правительству Маврикия в феврале 1994 года в связи с разрушениями, вызванными циклоном" Холланда.
Emergency cash contributions(US$ 30,000) provided to the Government of Mauritius in February 1994, following destruction by cyclone Hollanda.

Не следует забывать и о том ущербе, который был причинен в 1988 году циклоном" Гильберт", что потребовало значительных финансовых усилий по восстановлению.
And one must not forget the damage caused in 1988 by Hurricane Gilbert, which had required considerable expenditure on reconstruction.

Самоа, которая вышла из категории НРС в 2014 году, продолжает добиваться прогресса, несмотря на экологические потрясения, вызванные цунами 2009 года и циклоном 2012 года.
Samoa, which graduated in 2014, continues to make progress despite the environmental shocks of the tsunami in 2009 and a cyclone in 2012.

В двадцать первом веке самый смертоносный нагон был вызван циклоном« Наргис», в мае 2008 года при котором погибли более 138 000 человек в Мьянме.
The deadliest storm surge in the twenty-first century was caused by the Cyclone Nargis, which killed more than 138,000 people in Myanmar in May 2008.

В его преамбуле, среди прочего, с глубокой обеспокоенностью обращено внимание на человеческие жертвы и широкомасштабный ущерб и разрушения, вызванные циклоном.
In its preambular part, inter alia, it notes with grave concern the loss of human lives and the extensive devastation caused by the cyclone.

Наводнения спровоцировали тропические ливни принесенные циклоном« Грант» в конце декабря 2011 года, привели к тому, что реки Каллен, Фэргюсон и Эдит вышли из берегов.
Floods triggered tropical cyclone brought rains"Grant" at the end of December 2011 year, led to, Cullen that the river, Fergyuson and Edith came out of shores.

Представитель ЮНИСЕФ сообщил о позитивных откликах на деятельность страновой группы по ликвидации последствий стихийных бедствий в связи с циклоном в Ориссе.
The UNICEF representative cited the positive feedback the country team had received for its disaster management in responding to the cyclone in Orissa.

Ураган« Уилла»( англ. Hurricane Willa)- от Сезон тихоокеанских ураганов 2018 года, был самым сильным тропическим циклоном, обрушившимся на сушу в мексиканском штате Синалоа со времен ураганного переулка в 2006 году.
Hurricane Willa was the strongest tropical cyclone to make landfall in the Mexican state of Sinaloa since Lane in 2006.

В целом, наводнения в Техасе чаще бывают весной и ранней осенью, они могут быть также вызваны со взаимодействием стационарного фронта с сильным циклоном из верхних слоев.
In general, flooding across Texas is more common during the spring and early autumn months, and it can also be due to nearby stationary fronts interacting with strong upper level cyclones.

Значительный ущерб, причиненный циклоном в Мьянме и землетрясением в Китае, напомнил нам о том, насколько важно готовиться к стихийным бедствиям и работать над уменьшением риска таких явлений.
The extensive damage caused by the cyclone in Myanmar and the earthquake in China reminds us of the importance of disaster preparedness and risk reduction.