Примеры использования Цилиндрическую форму на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеет цилиндрическую форму.
It is cylindrical in shape.Туловище имеет цилиндрическую форму.
Работы проводятся с заменой всей поршневой группы, при этом выполняется растачивание цилиндров, для того чтобыпридать им правильную цилиндрическую форму.
The work is conducted with the replacement of the entire piston, performed at the same boring cylinders,giving them a proper cylindrical shape.Она имеет цилиндрическую форму.
It has a narrow cylindrical shape.Эти сыры, выпускаемые с 1996 года поднаименованием происхождения« Queso Majorero», имеют цилиндрическую форму диаметром от 15 до 35 сантиметров.
These cheeses, under the Queso Majorero Protected Designation of Origin,which Вальцовка обеспечивает цилиндрическую форму стенки резервуара при сборке;• упаковка.
Rolling provides cylindrical shape of a tank wall during assembly;• packaging.Яйца имеют желтый или оранжевый цвет, цилиндрическую форму и длину около 2 мм.
Фолликулярные тироциты имели цилиндрическую форму и высоту б ό льшую, чем в предыдущем сроке исследования, а также чем в контрольной группе и группе, потреблявшей ДДТ в меньшей дозе.
Follicular thyrocytes had a cylindrical form and the height larger than in the previous investigation period, in the control group and also in the group, consuming DDT in a lower dose.Гранулы имеют цилиндрическую форму.
The granules are cylindrical in shape.Новый дизайн имеет цилиндрическую форму вместо прямоугольной формы Оригинальная версия, а теперь имеет подставку, которая может использоваться для регулировки угла камеры, а не для подвижной части самой камеры.
The new design has a cylindrical shape instead of the rectangular Обычно имеет цилиндрическую форму.
It is usually made in a cylindrical shape.Зеленец нежинского огурца имеет цилиндрическую форму, средний его вес 90- 120 з, длина 9- 13 см, кожица темно-зеленого цвета со светлыми полосами, доходящими до половины плода, поверхность ребристая и крупно- бугорчатая.
Zelenets of a nonfeminine cucumber has a cylindrical form, its average weight 90- 120 з, length of 9- 13 cm, a thin skin of dark green color with the light strips reaching a half of a fruit, a surface ridge and large bugorchataya.Эти по большей части стальные сваи имеют цилиндрическую форму и открыты с одной стороны.
The piles mostly made of steel have a cylindrical shape and are open on one side.Маяк стоит на каменном фундаменте,имеет цилиндрическую форму, сужающуюся вверх, стены обнесены клепаным металлическим листом, крыша куполообразная и оббита жестью.
The foundations Что касается формы, то самые простые пластиковые модели имеют гладкую цилиндрическую форму, тогда как силиконовые и гелевые идеально повторяют очертания полового члена.
As regards the shape, the simple plastic models have a smooth cylindrical form, while the silicone and gel perfectly repeat the outlines of the penis.Известные лондонские архитекторы, специалисты в области консервации, реставрации и реновации исторических зданий, авторы проекта обновления знаменитого лондонского вокзала King' s Cross,решили сохранить цилиндрическую форму хранилища муки, но придать зданию будущего музея вид современного арт- объекта.
Famous architects from London, experts of conservation, restoration and renovation of historical buildings, the authors of the project of renewal of the famous London railway station King's Cross,decided to keep the cylindrical shape of flour store, but transform the building of the future museum into a contemporary art object.Как правило, такая пуля имеет цилиндрическую форму и изготавливается целиком из свинца.
Usually such a container has a gauged volume, has a cylindrical shape and is made of glass.Они выполнены избелого матового стекла и имеют не только характерную вытянутую цилиндрическую форму, но и боковые заглушки более темного цвета, напоминающие спрессованный измельченный табак.
They are made of white frosted glass anddo not only have distinctive oblong cylinder shape, but also side cups of darker colour, resembling compressed tobacco.Во-первых,« анатомическая»- это самые низкопрофильные биопротезы, имеющие простую цилиндрическую форму и три створки; остальные биопротезы для TAVI имеют более высокий профиль и в значительно большей степени привязаны конструктивно к анатомии аортального клапана и восходящей аорты 15.
Firstly, an anatomical reason: these are the most low-profile bioprostheses, cylindrically shaped, with three leaflets; the rest bioprostheses for TAVI have a higher profile and to a greater extent are structurally associated with the aortal valve and the ascending aorta anatomy 15.Кристаллы имеют прямоугольную или цилиндрическую форму, а их длина достигает нескольких метров.
The crystals have a rectangular or cylindrical shape and the length of several meters.Цвет клубней, имеющих эллиптическую или цилиндрическую форму, варьируется от белого до желтого, красного или фиолетового.
The tubers are elliptical or cylindrical in shape, with the colours including white, yellow, red and purple.Вертикальные резервуары или резервуары цилиндрической формы, закрытого или открытого типа.
Vertical tanks or cylindrical shape, closed or open.Кусок колоны цилиндрической формы закрыт стеклянным престолом.
The piece of column the cylindrical form is closed by glass throne.Ее цилиндрическая форма становится принципом дизайна коллекции AXOR Uno.
Its cylindrical shape is key to the design of AXOR Uno.Цилиндрическая форма, плоское дно и покрышка.
Cylindrical shape with flat base and surface.Свечи цилиндрической формы.
Cylinder shape candles.Для создания нагрузки применяется модель сферической или цилиндрической формы.
Use spherical or cylindrical form to apply load.Актуальная зона покрытия устройств в первую очередь уменьшается из-за цилиндрической формы.
The actual coverage volume of the device is firstly reduced to a cylinder shape.Мавзолей цилиндрической формы с конусообразной вершиной, напоминающей этрусские курганы тумулусы.
The mausoleum has cylindrical shape with a conical top, reminiscent of the Etruscan tumulus mounds.Цилиндрическая форма, длина 6- 22 мм, диаметр 2- 4 мм;
Cylindrical shape, length 6-22 mm, diameter 2-4 mm;
