ЦИТРУСОВОГО на Английском - Английский перевод

• citrus

Примеры использования Цитрусового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом пыталась выманить их с помощью цитрусового масла.
Then I tried coaxing them out with some citrus oil.

Этрог- особый вид цитрусового плода, напоминающий лимон.
Etrog is a special kind of citrus fruit, reminiscent of lemon.

Когда кисточкой наносят на ногти, оно разносит благоухание цитрусового сада.
It spreads the fragrance of a citrus garden as applied to the nails by nail brush.

Tankankosho- похожий продукт из танкана( яп. タ ン カ ン), цитрусового, похожего на апельсин.
Tankankosho is a similar product using the more orange-like citrus tankan.

Это не правильно, когда трава растет возле корней цитрусового дерева.
I don't like the grass growing round and competing with the roots of the citrus.

Фитосорбовит плюс создан на основе цитрусового пектина, полученного с использованием новейших технологических особенностей 21 века.
Fitosorbovit plus is based on citrus pectin produced using the latest technological features of the 21st century.

Фитосорбовит- это прекрасный энтеросорбент нового времени, изготовленный на основе цитрусового пектина, клетчатки и множества лечебных трав.
Fitosorbovit- a great enterosorbent modern times, made on the basis of citrus pectin, fiber and a variety of herbs.

Хотя бы потому, что родина этого цитрусового растения- итальянский городок Бергамо, откуда родом Труффальдино, персонаж комедии Карло Гольдони.
Not least because that the birthplace of the citrus plants- Italian town of Bergamo, where I came from Truffaldino, character comedy by Carlo Goldoni.

После этого филе сдабривают крупнозернистой солью или смесью соевого соуса и цитрусового сока и отбивают их рукой либо тупой стороной ножа, чтобы дать приправе впитаться.
Next, coarse salt or a soy sauce/citrus juice mixture is sprinkled on the fillets, which are then given light taps with the back of a kitchen knife or the hand, to work the seasoning into the flesh.

Срезают листья более 200 видов растений и рассматриваются как важнейшие насекомые- вредители сельского хозяйства и декоративных растений, так как могут срезать все листья цитрусового дерева менее чем за 24 часа.
It harvests leaves from over 200 plant species, and is considered a major pest of agricultural and ornamental plants, as it can defoliate a citrus tree in less than 24 hours.

Освежающий вкус смеси соевого соуса и цитрусового сока соединяется в этом блюде с острым ароматом чеснока, и при этом каждый из них ощущается в отдельности, а по текстуре рыбы близка к запеченному на гриле кровавому бифштексу.
The refreshing taste of the soy sauce/citrus juice mixture combines with the zesty tang of garlic to bring out the flavor of both, and the texture is something like a steak grilled rare.

Маленькое красноватое пятнышко вверху- это словно ротик танцовщицы майко.(“ О- тема”,“ Кагидзэн Есифуса”) Сок цитрусового фрукта юдзу смешан с агар-агаром( желирующим веществом, добываемым из водорослей) и перелит в кожуру, где смесь и застывает.
The small spot of scarlet on the top represents the mouth of a maiko dancing girl.(O-choma, by Kagizen Yoshifusa) Juice squeezed from yuzu(a citrus fruit) is mixed with agar-agar(seaweed jelly) and poured into the peel, where it becomes firm.

В 08 ч. 25 м. в АльМааллийе( Тир) Рахат Хандаси( LM6) производил осмотр своего цитрусового сада, когда взорвалась оставленная противником кассетная бомба-- наследие войны, в результате чего сержант первого класса Наджих Хаблус был ранен в правое бедро и в шею его состояние не является серьезным.
At 0825 hours, in Al-Maalliye(Tyre), Rahat Handasi(LM6) was inspecting his citrus orchard when a cluster bomb from among the war remnants left by the enemy exploded injuring Sergeant First Class Najih Hablus in the right thigh and the neck his condition is not serious.

Синефрин является основным активным соединение найдено в плоде Citrus Aurantium, похоже на эпинефрин в своей химической структуре, как она стимулирует нервную систему, а также используется для снижения аппетита, который является причиной цитрусового Aurantium было использовано в продуктах потери веса после того, как Эфедра был снят с рынка.
Synephrine is the main active compound found in the fruit of Citrus aurantium, is similar to epinephrine in its chemical structure, as it stimulates the nervous system, and is used to decrease appetite which is the reason citrus aurantium has been used in weight loss products after Ephedra was taken off the market.

Однако в течение этого же периода в результате широкомасштабного проникновения Бразилии на рынок цитрусового сока, и в частности в Соединенных Штатах, доля развивающихся стран в стоимостном объеме мирового экспорта цитрусового сока возросла с 26 до 56.
During the same period, however, as a result of the massive entry of Brazil in the citrus juice market, particularly in the United States, the share of developing countries in the value of world exports of citrus juice has jumped from 26 to 56 per cent.

При подаче сашими из хамо( hamo), нежнейшей, как облако, белой рыбы, сезонно доступной в июле, и снеппера, тонко нарезанных в состоянии растяжения, используя технику, называемую икедзиме( ikejime), позволяющую сохранять текстуру мяса, Такахаси также предлагает два соуса: традиционный соевый и новый- с томатом( помидор обжаривается при 120 градусах), юзу( вид цитрусового) и белой соей.
A recent meal featured a sashimi course of hamo(a soft, almost cloud-like white fish seasonally available in July) and snapper, deftly sliced with the flesh in tension using a technique called ikejime which preserves its texture, offered with two sauces, a traditional soy and a new creation with tomato(grilled at 120 degrees), yuzu(a citrus) and white soy.

Цитрусовый экстракт Aurantium получают из дерева Цитрусовые Aurantium L. Синефрин является основным активным соединение найдено в плоде Citrus Aurantium, похоже на эпинефрин в своей химической структуре, как она стимулирует нервную систему, а также используется для снижения аппетита, который является причиной цитрусового Aurantium было использовано в продуктах потери веса после того, как Эфедра был снят с рынка.
CitrusAurantium Extractis produced from the Citrus Aurantium L tree. Synephrine is the main active compound found in the fruit of Citrus aurantium, is similar to epinephrine in its chemical structure, as it stimulates the nervous system, and is used to decrease appetite which is the reason citrus aurantium has been used in weight loss products after Ephedra was taken off the market.

Более того, значительное количество цитрусовых, картофеля и винограда экспортируется.
Moreover, significant quantities of citrus, potatoes and grapes are exported.

Натанья славится своими цитрусовыми плантациями и алмазной индустрией.
Netanya is famous for its citrus groves and the diamond industry.

Мед, цитрусовые фрукты, орехи, шоколад, продукты, содержащие красители и консерванты.
Honey, citrus fruits, nuts, chocolate, products containing dyes and preservatives.

С цитрусовыми, болван.
With citrus, you oaf.

Разное Цитрусовые также известный как лимоны, лаймы, грейпфруты.
Divers Citrus also known as citrons, limes, pamplemousses.

Цитрусовых плодов и бананов, ягод свежих.
Citrus fruits and bananas, fresh berries.

Коктейль Балалайка обладает багатым мягким цитрусовым вкусом без ощутимой спиртуозности в том числе в запахе.
Balalaika has reach smooth citrus taste and smell without perceptible spirituose smell.

Цитрусовые фестиваля и танго Сессии 3 км.
Citrus Festival and Tango Sessions 3 km.

Основные ноты- спелые плоды цитрусовых, дополненные дымом и специями.
Base notes- ripe citrus fruits, supplemented with smoke and spices.

Биофлавониоды цитрусовых поддерживают эластичность и снижают проницаемость капилляров.
Bioflavoniody citrus maintain elasticity and reduce the permeability of capillaries.

Микс цитрусовых фруктов со свежем огурцом. 100.
Mix of citrus fruits with fresh cucumber 0.100.

Цитрусовые фрукты и их соки, ананасы.
Citrus fruits and their juices, pineapples.

Корона из цитрусовых фруктов, древесный скипетр, пряный амбровый плащ.
Crown of citrus fruits, wooden sceptre, spicy amber train….