ЦИФРОВОЙ АРХИВ на Английском - Английский перевод

• digital archive
• digital repository

Примеры использования Цифровой архив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровой архив.
Digital repository.

Фото: Национальный цифровой архив.
Photo: National Digital Archive.

FOND намеревается создать цифровой архив с записями произношения характерных для диалекта слов.
FOND aims to produce a digital archive of recordings of people speaking the dialect's traditional words.

Она занимается картированием распространения пластиножаберных и готовит цифровой архив иллюстраций и брошюр по акулам и скатам.
It is mapping elasmobranch distribution and preparing a digital archive of shark and ray illustrations and pamphlets.

Землетрясения в Новой Зеландии Порт- Хиллс( разлом) Цифровой архив землетрясений в Кентербери New Zealand Earthquake Report- Jun 13 2011 at 2: 20 pm( NZST) англ.
List of earthquakes in 2011 List of earthquakes in New Zealand Port Hills Fault UC CEISMIC Canterbury Earthquakes Digital Archive"New Zealand Earthquake Report- Jun 13 2011 at 2:20 pm NZST.

Благодаря программе NTL" Наша история" население приобретает навыки компьютерной грамотности и, в то же время, создает цифровой архив традиционных преданий и песен аборигенов.
Through NTL's Our Story program, residents build digital literacy skills while creating digital archives of Aboriginal stories and songs.

Он проводит тематические мероприятия и создает цифровой архив неопубликованных записей и конспектов лекций, а также переписки Крипке, начиная с 1950- х годов.
The SKC holds events related to Kripke's work and is creating a digital archive of previously unpublished recordings of Kripke's lectures, lecture notes, and correspondence dating back to the 1950s.

В основе работы центра будут лежать цифровые технологии, такие как телемедицина для консультаций и универсальный цифровой архив, что позволит расширить сетевое взаимодействие между секторами.
The Campus will be digitalized through telemedicine councils and a universal digital archive, to allow the expansion of networking between sectors.

В конце 2007 года компания начала инициативу в сети, анонсировав« Marvel Digital Comics Unlimited», цифровой архив, насчитывающий более 2 500 комиксов, доступных для просмотра, для ежемесячной или ежегодной подписки.
In late 2007 the company launched Marvel Digital Comics Unlimited, a digital archive of over 2,500 back issues available for viewing, for a monthly or annual subscription fee.

Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления предоставило финансирование на цели оцифровки дополнительных массивов национальных данных, включая Цифровой архив газеты" Айриш таймс", результаты оценки стоимости земельных участков, проведенной Р.
Additional national datasets were funded by the Department of the Environment, Heritage and Local Government for digitisation, including the Irish Times Digital Archive, Griffith's Valuation, Ordnance Survey Historic Maps interface in public libraries and digital books.

Разрабатывать общую инфраструктуру управления информацией, в том числе один глобальный библиотечный цифровой архив Организации Объединенных Наций, обеспечивающий доступ к знаниям, накапливаемым Организацией, включая официальную документацию, исследования и статистические данные.
Develop a common information management infrastructure, including one global United Nations library digital repository, providing access to the knowledge generated by the Organization, including official documentation, research and studies, and statistics.

Открытие ознаменовалось сразу тремя событиями: конференцией« МЕДИАТЕКА- как новый центр образования, музейная коллекция и цифровой архив» с участием представителей международных музеев и культурных центров; выставкой« ВИДЕО- ДЫРЫ: I do not know what it is I am», включающей в себя премьеры работ Яспера Юста, дуэта« Провмыза», Яна Фудуна и Джулиана Розефельда.
The opening was marked by three events: conference"Mediatheque as a new centre of education, a museum collection and a digital archive" attended by the representatives of international museums and cultural centres; exhibition"Video Holes: I do not know what it is I am", which included premieres of the works of Jesper Just, duet"Provmyza", Yang Fudong and Julian Rosefeldt; presentation of the Media Gallery project- a mockup.

Приятно работать с цифровыми архивами Бразилии, где цензор был недостаточно мотивирован.
It's pleasant to work with digital archives of Brazil, where censor was not sufficiently motivated.

Цифровая библиотека дополняет цифровые архивы и инициативы по сохранению информационных ресурсов.
A digital library complements digital archives and initiatives for the preservation of information resources.

Потребности в этом специалисте по вопросам цифровых архивов должны быть удовлетворены путем перераспределения должностей.
The need for a digital archives specialist should be met through redeployment.

ЮНЕСКО осуществляет важную программу в области аудиовизуальных и цифровых архивов.
UNESCO implements important program in field of audio-visual and digital archives.

Техническое обеспечение сотрудников: мобильные устройства, аппаратура для удаленной коммуникации, цифровые архивы и т.
Employees' equipment includes mobile devices, equipment for remote communication, and digital archives.

Цифровые архивы.
Digital records.

В результате договоренности грузинские цифровые архивы стали открытыми для мировых электронных архивов, а американские архивы― для грузинских архивов..
As a result of their agreement, Georgian digital archives were opened for the archival of the world and the US archives for Georgia.

Представлен также проект создания цифровой библиотеки и цифрового архива на основе использования технологии спутниковой программы iPSTAR в качестве поддерживающей инфраструктуры.
The Digital Library and Digital Archive project, using iPSTAR technology as supporting infrastructure.

Цифровые архивы видео- и аудиоматериалов не только позволяют сохранить документы о языке, но и дают возможность распространять их через Интернет.
Digital archives of media such as audio and video recordings not only help to preserve language documentation, but also allows for global dissemination through the Internet.

Внедрение программы управления документацией в МООНЛ в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций в отношении ведения документации и консультирование по вопросам передачи цифровых архивов из МООНСГ в Центральные учреждения на хранение.
Implementation of a records management programme in adherence to United Nations record-keeping requirements at UNMIL and guidance on transferring digital archives from MINUSTAH to Headquarters for preservation.

В нем будут установлены столы для физических архивов и компьютерные рабочие места для просмотра цифровых архивов.
It will be fitted with tables for handling physical archives and computer workstations for viewing digital archives.

К читальному залу будет прилегать помещение для общественной информации, в котором будут располагаться опубликованные физические и цифровые архивы, другие информационные и справочные материалы и специальные выставки.
Adjacent to the reading room, there will be a public information area, which will house published physical and digital archives, other information and reference materials and special exhibitions.

Меры в области управления архивами и отчетностью сосредоточены на усилиях по переводу разбросанных бумажных архивов в сводные цифровые архивы;
Measures in the archives and records management area focus on shifting from dispersed, paper-based repositories to consolidated digital archives.

Нынешний экспериментальный вариант цифрового архива используется для разработки и испытания таких технологий, как безбумажная поточная обработка в цифровом формате документов Организации Объединенных Наций для библиотечного хранения.
The existing pilot version of the Digital Repository is being used to develop and test facilities such as a paper-free digital workflow for Library processing of United Nations documents.

Ее основные достижения ограничивались обменами информацией и опубликованием рабочих документов по основным профессиональным вопросам, включая цифровые архивы;
Its main achievements were limited to information sharing and the issuance of working papers on substantive professional issues, including on the digital archives.

Кроме того, большинство правительств в той или иной мере используют приложения, необходимые для работы" электронного правительства"- от вебпорталов для государственной информации и услуг до цифровых архивов и электронных закупок и сделок.
Also most governments have adopted some degree of e-government applications, from web portals for government information and services to digital record-keeping and electronic procurement and transactions.

Выбор открытых файловых форматов позволяет гарантировать долгосрочный доступ к цифровым архивам и избежать зависимости от какого-либо одного поставщика патентованного ПО или не задаваться вопросом о том, как долго поддерживать конкретный файловый формат в более поздних версиях электронных продуктов.
The choice of open file formats ensures that long-term access to digital archives is guaranteed and does not depend on a single software proprietor or a decision on how long to support a specific file format in later product versions.

Экспозиция выстроена на основе бумажного и цифрового архивов художника, его работ из государственных и частных коллекций, а также из огромного количества артефактов, сохранившихся у друзей, коллег по цеху и знакомых художника.
The exposition is based on the paper and digital archive of the artist, his works from national and private collections, as well as many artefacts kept by his friends, fellow artists and acquaintances.