ЦИЦЕРНАКАБЕРД на Английском - Английский перевод

• tsitsernakaberd
• genocide
• tsitsernakaberd armenian genocide memorial

Примеры использования Цицернакаберд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда поднялись на Цицернакаберд- не смогла сдержать волнения.
When we went to Tsiternakaberd, I couldn't help my excitement.

Цицернакаберд и музей Геноцида расположены на холме с видом на Ереван.
Tsitsernakaberd and the Genocide Museum is located on a hill overlooking Yerevan.

За этим последовала торжественная церемония присяги юных еркрапа на холме Цицернакаберд.
The blessing ceremony was followed by a solemn vow of the young yerkrapahs on the Tsitsernakaberd hill.

Цицернакаберд- мемориальный комплекс, посвященный жертвам Геноцида армян 1915 года.
Tsitsernakaberd is a memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide, built on the hill of Tsitsernakaberd..

Музей расположен неподалеку от мемориального комплекса геноцида, возвышающегося на холме Цицернакаберд.
The museum is located near the Genocide memorial complex, which rises on the hill of Tsitsernakaberd.

Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд памятник жертвам Геноцида армян.
Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd monument to the victims of Armenian Genocide.

Представивший в Сенате Бразилии резолюцию о признании и осуждении Геноцида армян, посетил Цицернакаберд.
Author of Armenian Genocide resolution in Brazilian Senate visits Armenian Genocide Memorial Complex.

Далее посетим мемориальный комплекс Цицернакаберд, посвященный жертвам Геноцида армян 1915.
We visit the Tsitsernakaberd memorial complex, dedicated to the victims of the Armenian Genocide of 1915, and the Genocide Museum.

Председатель Государственной Думы ФС РФ С. Нарышкин и возглавляемая им делегация посетили Цицернакаберд.
Speaker of the RF Federal Assembly State Duma Sergey Narishkin and the Delegation Led by Him Visit Tsitsernakaberd.

В рамках программы вы посетите мемориальный комплекс Цицернакаберд, пантеон Ераблур, исторические и памятные места.
You will visit Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial, Yerablur Pantheon, as well as historic and cultural sites.

Мэр Еревана поручил установить постоянный контроль за территорией, прилегающей к мемориальному комплексу Цицернакаберд.
The Mayor of Yerevan instructed to set permanent control over the area adjacent to the memorial complex of Tsitsernakaberd.

День 1- ый Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд( памятник жертвам Геноцида армян) Прибытие.
DAY 1 Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd(monument to the victims of Armenian Genocide) Arrival.

Также посетите Цицернакаберд, мемориал памяти жертв Геноцида армян, где узнаете о драматическом прошлом армянского народа.
Also take a tour to Tsitsernakaberd, the Armenian Genocide memorial, where you will learn about the dramatic past of the Armenian nation.

Следующая остановка участников первого этапа- Ераблур, Цицернакаберд, одна из воинских частей Армении и севанский монастырь.
The next stops will be Yerablur Pantheon, Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial, a military unit and the monastery near Lake Sevan.

В ходе визита депутаты парламента Арцаха посетят воинский пантеон" Ераблур", а также Мемориальный комплекс памяти жертв Геноцида армян" Цицернакаберд.
During the visit, the deputies of the Artsakh parliament will pay tribute to the memory of Yerablur and the Armenian Genocide Memorial.

В рамках официального визита Сергей Лавров посетил Цицернакаберд, воздав дань памяти жертв Геноцида армян.
In the sidelines of the visit, the Russian Minister visited Tsitsernakaberd Memorial Complex to pay tribute to the memory of the victims of the Armenian Genocide.

Рад, что нахожусь в столь близкой мне духовно стране",- отметил депутат, добавив, что намерен посетить Цицернакаберд и молиться за упокой жертв Геноцида.
I am glad that I am in a country close to my heart, and I am excited that I should visit Tsitsernakaberd and pray for the innocent victims of the Genocide.

В мемориальном комплексе Цицернакаберд состоялась также церемония оглашения Всеармянской декларации к 100- летней годовщине Геноцида армян.
At the Tsitsernakaberd Memorial Complex there also took place the promulgation ceremony of the Pan-Armenian Declaration on the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.

День 1- ый Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд( памятник жертвам Геноцида армян)- Каскад- Площадь Республики- Дом Оперы Прибытие.
DAY 1 Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd(monument to the victims of Armenian Genocide)- Cascade- Republic Square- Opera House Arrival.

Было поручено также держать под постоянным вниманием обеспечение чистоты и ухода за зелеными зонами на территории, прилегающей к мемориальному комплексу Цицернакаберд.
It was instructed to keep the cleanness and the care about the green areas and lawns adjacent to the memorial complex of Tsitsernakaberd at permanent attention.

Во время посещения мемориального комплекса Цицернакаберд Ашот также не сумел сдержать волнения и« Отче наш» произносил с дрожью в голосе.
During the visit to the Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex, Ashot also couldn't hold back his tears and was saying the Lord's Prayer("Hair Mer") in a shaky voice.

Оксана заметила, что больше всего дети воодушевляются, когда отправляются в Первопрестольный Святой Эчмиадзин, Цицернакаберд, Гегард и Хор Вирап.
Oksana has noticed that the participants get more excited when they visit the Mother See of Holy Etchmiadzin, Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial, Geghard Monastery and Khor Virap Monastery.

Утром Президент Сербии посетил также мемориальный комплекс Цицернакаберд, возложил венок к памятнику жертвам Геноцида армян и воздал дань уважения памяти невинных жертв.
In the morning the Serbian President visited Tsitsernakaberd Memorial Complex, laid a wreath at the Memorial to the Victims of the Armenian Genocide and paid tribute to the memories of the innocent victims.

Культурная часть программы заключалась в выступлении совместного концерта творческих коллективов Санкт-Петербурга и Еревана, Армянского академического театра оперы и балета им. А. Спендиарова, посещения Музея геноцида армян и Возложения цветов на Мемориале Цицернакаберд.
Culture part of program was a performance a mutual concert of creative teams of St. Petersburg and Erevan, A. Spendiarov Armenian academic opera and ballet theater, visiting of Museum of Armenians genocide and lay flowers at Memorial Tsitsernakaberd.

Президент Грузии посетил мемориальный комплекс Цицернакаберд, возложил венок к памятнику жертвам Геноцида армян, отдав дань памяти невинным жертвам, далее посадил дерево в Парке памяти мемориального комплекса.
The President of Georgia visited Tsitsernakaberd Memorial Complex, laid a wreath at the memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide paying tribute to the memory of the innocent victims and planted a tree at the Alley of Memory of the Memorial Complex.

В рамках государственного визита Президент Милош Земан утром посетил также мемориал Цицернакаберд, возложил венок к памятнику жертвам Великой армянской резни и воздал дань уважения памяти невинных жертв геноцида.
In the framework of his state visit, President Miloš Zeman in the morning visited also the Genocide Memorial where he laid a wreath and paid tribute to the memory of innocent victims of the Armenian Genocide..

Отметив, что в курсе, насколько важным и особым для Армении является текущий год, насыщенный мемориальными мероприятиями 100- летней годовщины Геноцида армян, Дидье Рейндерс проинформировал, что после встречи посетит мемориальный комплекс Цицернакаберд, чтобы воздать дань уважения памяти жертв Геноцида.
Noting that he is aware of the importance and significance that Armenia attaches to the current year filled with events marking the Armenian Genocide Centennial, Didier Reynders said that following the meeting, he is going to visit the Tsitsernakaberd Memorial Complex to pay tribute to the memory of the Genocide victims.

В рамках визита министры иностранных дел Руанды и Габона посетили Мемориальный комплекс Цицернакаберд и воздали дань памяти жертвам Геноцида армян, а также сделали запись в Книге памяти Музея Геноцида армян.
Within the frameworks of the visit, the Ministers of Foreign Affairs of Rwanda and Gabon visited Tsitsernakaberd Memorial Complex and paid tribute to the victims of the Armenian Genocide, as well as left a note in the Commemoration Book of the Museum of the Armenian Genocide.

После завершения заседания Государственной комиссии по координации мероприятий, посвященных 100- летию Геноцида армян, Президент Серж Саргсян вместе с членами комиссии и участниками расширенного заседания сегодня посетил мемориальный комплекс Цицернакаберд, возложил венок к памятнику жертвам Геноцида армян и воздал дань уважения памяти невинных жертв.
Following the session of the State Commission on Coordination of the events for the commemoration of the 100th anniversary of the Armenian Genocide, President Serzh Sargsyan, in company with the commission members and the participants of the enlarged session, today visited the Tsitsernakaberd Memorial Complex, laid a wreath at the Memorial to the Victims of the Mets Eghern and paid tribute to the memories of the innocent victims.

В рамках программы они посетили историко-культурные памятники Армении, музеи, очередная же остановка была- Мемориальный комплекс Цицернакаберд, который они посетили, чтобы возложить цветы и склонить головы в память жертв Геноцида армян 1915 года.
In scope of the program, they visited historical-cultural monuments and museums in Armenia, and the next destination was Tsitsernakaberd Memorial Complex, where they visited to bow their heads and put flowers honoring the memory of the innocent victims of the Armenian Genocidein 1915.