ЧАМПИ на Английском - Английский перевод

• ciampi
• champi

Примеры использования Чампи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шанти Чампи( массаж головы).
Shanti Champi(head massage).

На языке хинди он называется« Чампи».
It is called“Champi” in the Hindi language.

Чампи имеет прекрасный косметический эффект.
Champi has a wonderful cosmetic effect.

Запишитесь на массаж головы Чампи прямо сейчас!
Sign up for a Champi head massage right now!

Чампи эффективно устраняет такие проблемы как.
Champi effectively eliminates such problems as.

Завершает процедуру индийский массаж головы Чампи.
Indian head massage Ciampi completes the procedure.

Г-н Чампи( Италия) подтвердил интерес Италии к этому проекту.
Mr. Ciampi(Italy) reconfirmed Italy's interest in the project.

Во Всемирный день борьбы против рака Чампи призывает к терпению… и не торопиться с принятием решения об операции Веронези:" Это возможно.
On the Fight Against Cancer Day Ciampi asked for patients' waiting time to be cut. Veronesi:"It's possible.

Массаж« Чампи»- это один из наиболее древних точечных массажей головы.
Massage"Champi"- this is one of the most ancient point massage of the head.

В 2001 году указом Президента Карло Адзельо Чампи была удостоена звания Великого офицера ордена« За заслуги перед Итальянской Республикой».
In 2003, on the occasion of his 109th birthday, Italian President Carlo Azeglio Ciampi made Orelli a Grand Officer in the Order of Merit of the Italian Republic.

Чампи избавит Вас от стресса, переутомления, плохого сна и подарит бодрость и хорошее настроение.
Champi will save you from stress, overwork, bad sleep and will give you cheerfulness and good mood.

Индийский массаж головы Чампи улучшает Ваше душевное состояние, влияет на физическое тело и очищает энергетические каналы.
Indian head massage Champi improves your mental state, affects the physical body and cleans energy channels.

Чампи- это лечебная процедура, при которой, оказывая влияние на энергетические каналы, массируют голову, шею, лицо и плечевой пояс.
Champi is a treatment that involves massaging one's head, neck, face and shoulder area by working on the energy channels.

Комитет избрал путем аккламации г-на М. Чампи( Италия) Председателем и г-жу Л. Гарантову( Чешская Республика) заместителем Председателя для своих сессий в 2010 году.
The Committee elected by acclamation Mr. M. Ciampi(Italy) as Chair and Ms. L. Harantova(Czech Republic) as Vice-Chair for its sessions in 2010.

Массаж« Чампи» обеспечивает стабилизующий энергию эффект, улучшает кровообращение и циркуляцию лимфатической жидкости.
The Champi massage has a energy-stabilizing effect, improves blood and lymph circulation and has an anti-depressant effect.

Формально ICRANet был создан в 2005 законом Италии, ратифицированным парламентом и подписанным президентом Италии Карло Адзельо Чампи 10 февраля 2005.
ICRANet has been created in 2005 by a law of the Italian Government, ratified by the Italian Parliament and signed by the President of the Italian Republic Carlo Azeglio Ciampi on February 10, 2005.

Массаж головы Чампи балансирует работу чакр, благотворно влияя на« нади» энергетические потоки.
Champi head massage balances the work of the chakras, beneficially influencing the nadis energy flows.

Единственная монета, не участвовавшая в этих выборах, была 1 евро, так как Карло Адзельо Чампи, в то время являвшийся министром экономики, уже решил, что там будет размещен Витрувианский человек Леонардо да Винчи.
However, the 1 euro coin was missing in this election, because Carlo Azeglio Ciampi, the then Economy minister, had already decided it would sport the Vitruvian man of Leonardo da Vinci.

Также массаж Чампи стимулируется кровообращение головы, благодаря чему Ваша мозговая деятельность усиливается, улучшается память, проходит головная боль и устраняется шум в ушах.
Also, Champi massage stimulates the blood circulation of the head, so your brain activity increases, memory improves, headache and tinnitus is eliminated.

Марма Чикитса- это особая система стимулирования энергетически активных точек( Марма), которую осваивают уже после приобретения основных знаний о каком-либо аюрведическом массаже, среди которых- Самбахана, Чампи или Мукхъабхъянга.
Marma Chikitsa is a special system of active energetic points stimulation. The system can be learnt after having acquired a basic knowledge of some other Ayurvedic massage technique, such as Sambahana, Champi, or Mukhabjangha.

В 2004 году президент Италии Карло Чампи наградил ее орденом« За заслуги перед итальянской Республикой», за жизнь, посвященную кино, телевидению и театру.
In 2004 the President of the Italian Republic Carlo Azeglio Ciampi has conferred her the honor of Commander of the Order of Merit of the Italian Republic, for a life dedicated to the cinema, television and theater.

Чампи избавит Вас от стресса, переутомления, плохого сна и подарит бодрость и хорошее настроение, а ароматный чай с цветами и кусочками фруктов будет прекрасным дополнение к Вашему путешествию в мир Восточного массажа.
Champi will save you from stress, fatigue, bad sleep and will give cheerfulness and good mood, and fragrant tea with flowers and pieces of fruit will be a perfect addition to your journey into the world of Oriental massage.

Президент Итальянской Республики гн Карло Адзельо Чампи в ходе своего недавнего визита в штаб-квартиру Парламентской ассамблеи в Страсбурге напомнил о высоких нравственных и политических идеалах, положенных в основу создания Совета Европы.
In his recent visit to the Parliamentary Assembly in Strasbourg, the President of the Italian Republic, Mr. Carlo Azeglio Ciampi, recalled the high ethical and political beliefs that inspired the founding of the Council of Europe.

Несмотря на признание события еще Пертини, только в марте 2001 года другой президент Италии, Карло Чампи, посетил мемориал снова, скорее всего, под влиянием гласности, порожденной предстоящим выходом голливудского фильма« Выбор капитана Корелли».
Despite the recognition of the event by Pertini, it was not until March 2001 that another Italian President, Carlo Azeglio Ciampi, visited the memorial again, and even then he was most likely influenced by the publicity generated by the impending release of the Hollywood film Captain Corelli's Mandolin.

Джузеппе Дель Чампи, управляющий директор SITTAM:« Мы очень довольны тем, что Группа Рабен является дополнительным акционером, основной бизнес которого- внутренние и международные сборные перевозки.
Giuseppe Del Ciampo, Managing Director of SITTAM:"We are very pleased with Raben as an additional shareholder whose core business is national& interntional groupage transport.

На сессии присутствовали следующие члены ИСМДП: г-н М. Чампи( Италия), г-жа Д. Дирлик( Турция), г-жа Б. Гайда( Польша), г-жа Л. Елинкова( Европейская комиссия), г-н Х. Линдстрем( Финляндия), г-н В. Милошевич( Сербия) и г-н С. Семка Украина.
The following members of TIRExB were present: Mr. M. Ciampi(Italy), Mrs. D. Dirlik(Turkey), Mrs. B. Gajda(Poland), Mrs. L. Jelinkova(European Commission), Mr. H. Lindström(Finland), Mr. V. Milošević(Serbia) and Mr. S. Somka Ukraine.

В ходе церемонии Чампи, говоря о солдатах дивизии Акви, заявил, что« их сознательное решение было первым актом сопротивления со стороны Италии, освобожденной от фашизма, и что они предпочли сразится и умереть за свою родину».
During the ceremony Ciampi, referring to the men of the Acqui Division, declared that their"conscious decision was the first act of resistance by an Italy freed from fascism" and that"they preferred to fight and die for their fatherland.

На сессии присутствовали следующие члены ИСМДП: г-н М. Чампи( Италия), г-жа Д. Дирлик( Турция), г-жа Л. Елинкова( Европейская комиссия), г-н Х. Линдстрем( Финляндия), г-н И. Маховиков( Беларусь), г-н В. Милошевич( Сербия) и г-н С. Семка Украина.
The following members of TIRExB were present: Mr. M. Ciampi(Italy), Mrs. D. Dirlik(Turkey), Mrs. L. Jelinkova(European Commission), Mr. H. Lindström(Finland), Mr. I. Makhovikov(Belarus), Mr. V. Milošević(Serbia) and Mr. S. Somka Ukraine.

Карло Адзельо Чампи, Председатель Временного комитета, Джеймс Вольфенсон, Президент Всемирного банка, Мишель Камдессю, Председатель Исполнительного совета и Директор- распорядитель Международного валютного фонда, и Карлос Саито, заместитель Председателя Группы 24, ответили на высказанные в ходе диалога замечания и заданные вопросы.
Carlo Azeglio Ciampi, Chairman of the Interim Committee, James Wolfensohn, President of the World Bank, Mr. Michel Camdessus, Chairman of the Executive Board and Managing Director of the International Monetary Fund, and Carlos Saito, Vice-President of the Group of 24, responded to comments made and questions raised during the dialogue.

Перед возвращением в Нью-Йорк я смог увидеться в Риме с Президентом Чампи и премьер-министром Берлускони, а в Париже-- с Президентом Шираком, не говоря уже об отдельных встречах с соответствующими министрами иностранных дел обеих стран.
On the way back to New York, I was able to have an audience in Rome with President Ciampi and Prime Minister Berlusconi, and in Paris with President Jacques Chirac, in addition to meeting separately with the respective Foreign Ministers of both countries.