ЧАРЛЬЗА ТЕЙЛОРА на Английском - Английский перевод

• charles taylor

Примеры использования Чарльза тейлора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жена Чарльза Тейлора.
Wife of Charles Taylor.

Денежные поступления: финансирование Чарльза Тейлора.
The money trails: financing of Charles Taylor.

Возвращение Чарльза Тейлора в Либерию.
Charles Taylor's return to Liberia.

Самолет, переданный в распоряжение Чарльза Тейлора.
Aircraft placed at the disposal of Charles Taylor.

II. Роспуск правительства Чарльза Тейлора в Либерии.
II. The dissolution of the Charles Taylor Government in Liberia.

Судебная камера II также проводит процесс по делу Чарльза Тейлора.
Trial Chamber II is also conducting the trial of Charles Taylor.

Проблема присутствия Чарльза Тейлора в Сьерра-Леоне.
Trouble caused by the presence of Charles Taylor in Sierra Leone.

Власть Чарльза Тейлора ослабла, что ускорило его отстранение от власти;
Charles Taylor's power base eroded and his exit from power hastened.

Благосклонное отношение Чарльза Тейлора к Лестеру Хайману неоднократно менялось.
Lester Hyman had fallen in and out of favour with Charles Taylor a number of times.

Судебная камера II запланировала начало слушания дела Чарльза Тейлора на 4 июня 2007 года.
Trial Chamber II is set to start hearing the Charles Taylor trial as of 4 June 2007.

Чарльз Хэйес был старшим сыном Чарльза Тейлора Хэйеса и Марты Тиббетс Бордман.
Hawes was the elder son of Charles Taylor Hawes and Martha Tibbetts Boardman.

В годы правления Чарльза Тейлора эти предприятия рассматривались как его личная собственность.
Under Charles Taylor, those enterprises were treated as his personal assets.

Это произошло вскоре после того, как штаб-квартира Чарльза Тейлора была захвачена силами УЛИМО Кромах.
This occurred soon after Charles Taylor's headquarters was taken by ULIMO-Kromah.

К сожалению, избрание в 1997 году Чарльза Тейлора не привело к окончанию конфликта в Либерии.
Unfortunately, the election of Charles Taylor in 1997 did not end conflict in Liberia.

ООН ввела санкции против него в 2004 году за финансирование бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора.
He was sanctioned by the UN in 2004 for financing former Liberian President Charles Taylor.

Резолюцией 1532( 2004) Совет ввел санкции на замораживание активов Чарльза Тейлора и его пособников.
By resolution 1532(2004), the Council imposed an assets freeze on Charles Taylor and his associates.

Ориентал Тимбер Компани>> являлась крупнейшим лесозаготовительным концессионером в Либерии при режиме Чарльза Тейлора.
Oriental Timber Company was the largest timber concessionaire in Liberia during the Charles Taylor regime.

Он, вероятно, проводит свое последнее судебное разбирательство, т. е. разбирательство по делу Чарльза Тейлора, бывшего президента Либерии.
It is probably conducting its final trial, that of Charles Taylor, the former President of Liberia.

Судебный процесс по делу Чарльза Тейлора находится на этапе представления защитой своих аргументов, и осталось опросить лишь несколько свидетелей.
The trial of Charles Taylor is in its defence phase, with only a few witnesses still to testify.

По просьбе Специального суда по Сьерра-Леоне Суд продолжает содержать Чарльза Тейлора под стражей.
The Court continues to detain Charles Taylor at the request of the Special Court for Sierra Leone.

В начале июля 1990 года Принс Джонсон отошел от Чарльза Тейлора и сформировал Независимый национальный патриотический фронт Либерии ИНПФЛ.
In early July 1990, Prince Johnson broke away from Charles Taylor and formed the Independent National Patriotic Front of Liberia INPFL.

Совет поздравляет Специальный суд с завершением 30 мая 2012 года судебного разбирательства по делу гна Чарльза Тейлора.
The Council congratulates the Special Court on the completion of the trial proceedings in the case of Mr. Charles Taylor on 30 May 2012.

Г-н Каптан( Либерия)( говорит по-английски): Я приветствую Ассамблею от имени президента Чарльза Тейлора и правительства и народа Либерии.
Mr. Captan(Liberia): I bring the Assembly greetings from President Charles Taylor and the Government and the people of Liberia.

Однако разногласия в группе Чарльза Тейлора переросли в этнический конфликт, который привел к многочисленным жертвам среди гражданского населения.
However, dissension within Charles Taylor's faction had degenerated into ethnic conflicts which had claimed the lives of many civilians.

Совет Безопасности приветствует начало судебного процесса по делу Чарльза Тейлора 4 июня 2007 года в Гааге после принятия резолюции 1688 2006.
The Security Council welcomes the commencement of the trial of Charles Taylor on 4 June 2007 in The Hague following the adoption of resolution 1688 2006.

Арест и экстрадиция Чарльза Тейлора и Радована Караджича в Гаагу вновь подтвердили значение международного уголовного правосудия.
The arrest and extradition of Charles Taylor and Radovan Karadzic to The Hague have once again confirmed the importance of international criminal justice.

Президент Джонсон- Серлиф предприняла имеющий историческое значение шаг, когда она официально обратилась с просьбой к Нигерии выдать бывшего президента Чарльза Тейлора, с тем чтобы он предстал перед судом.
President Johnson-Sirleaf took a landmark step when she formally requested Nigeria to surrender former President Charles Taylor to face trial.

Я хотел бы привлечь внимание членов Совета к двум письмам президента Чарльза Тейлора с приложениями от 18 февраля 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности.
I wish to draw the attention of the members of the Council to two letters dated 18 February 2003, with attachments, from President Charles Taylor addressed to the President of the Security Council.

Арест и передача Чарльза Тейлора Специальному суду является также важной победой с точки зрения международного правосудия и борьбы с безнаказанностью во всей Западной Африке.
The arrest and transfer of Charles Taylor to the Special Court is also an important victory for international justice and the fight against impunity in the whole of West Africa.

Квитанция о перечислении 8 июля 2000 года на личный банковский счет Чарльза Тейлора 1 999 975 долл. США компанией<< Натура холдингс>> которая связана с корпорацией<< Ориентал тимбер корпорейшн.
Debit ticket for deposit of $1,999,975 on 8 July 2000 from Natura Holdings(associated with the Oriental Timber Corporation) to Charles Taylor's personal bank account.