ЧАРТЕРНЫМИ РЕЙСАМИ на Английском - Английский перевод

• charter flights
• chartered flights

Примеры использования Чартерными рейсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэродром связан прямыми чартерными рейсами.
The airport receives charter flights.

Грузовые перевозки регулярными пассажирскими авиалиниями и чартерными рейсами;
Cargo shipping by regular passenger airlines and charter flights;

Между регулярными и чартерными рейсами существует довольно большая разница.
Between scheduled and charter flights there is quite a big difference.

Вылеты будут осуществляться еженедельно по пятницам чартерными рейсами до Триеста.
Departures will be carried out weekly on Fridays charter flights to Trieste.

Чартерными рейсами- в страны СНГ, Арабские Эмираты, Турцию, Монголию и Китай.
Charter flights are operated to the CIS countries, United Arab Emirates, Turkey, Mongolia and China.

На сегодня 17 различных авиакомпаний, оперируют здесь, снабжая прямыми и чартерными рейсами.
At present, 17 different airlines operate there, providing direct and charter flights.

Тридцати местные летательные аппараты Saab 340B будут летать чартерными рейсами из аэропорта Ларнаки и Пафоса.
Its Saab 340B turbo prop aircraft seating 30 passengers will fly charter flights out of Larnaca and Paphos airports.

Авиаперевозки грузов( грузоперевозки воздушным транспортом) осуществляются регулярными и чартерными рейсами по всему миру.
Air cargo carries out regular and charter flights around the world.

Перелети чартерными рейсами МАУ и Авиакомпаний- Партнеров, включая чартерную квоту мест на регулярных рейсах;.
UIA's and partner charter flights, including charter seat quota on regular flights;.

Эта компания работала на рынке Кыргызстана с 2006 года, но занималась только чартерными рейсами.
This Air Company has been working in the market of Kyrgyzstansince 2006, but it only dealt with charter flights.

С чартерными рейсами, один может летать по своему собственному расписанию и из небольших частных аэродромов и крупных городских аэропортов.
With chartered flights, one can fly on their own schedule to and from small private airfields or large metropolitan airports.

Положение: 3 км к Солнечному Берегу, Аэропорт Bourgas- 30 минут далеко с регулярными чартерными рейсами из Великобритании.
Location: 3 km to Sunny Beach, Airport of Bourgas is 30 min away with regular charter flights from UK.

К югу от Лунда расположена взлетно-посадочная полоса Хассланда, используемая в основном частными самолетами и чартерными рейсами.
There also used to be a very small airstrip, Hasslanda Flygfält, to the south of Lund, mainly used for private and charter flights.

Впервые белорусы смогут улететь чартерными рейсами не только из Минска, но и из Бреста, Витебска, Гомеля, Гродно и Могилева.
For the first time the Belarusians will be able to fly charter flights, not only in Minsk, but also from Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno and Mogilev.

В Airbus A380 есть 8 мест шириной 80 см для VIР- персон, комфорт перелета которых сравним с чартерными рейсами.
The Airbus A380 jet has eight beds of 80 centimeters width for VIP-persons and the flight comfort is comparable to charter flights.

В период с 16 сентября по 30 октября 2013 года в район Абьей чартерными рейсами( свыше 100) либо автотранспортом прибыли более 6000 человек из Южного Судана.
From 16 September to 30 October 2013, more than 6,000 people travelled to the Abyei Area, using in excess of 100 chartered flights and vehicles from South Sudan.

В дальнейшем, после ввода в строй основного аэровокзального комплекса малый терминал будет использоваться для оформления пассажиров вылетающих чартерными рейсами.
Later, after the commissioning of the main airport terminal, the small terminal will be used to check-in the passengers flying by charter flights.

Же, помимо Болгарии, продвигает также зимние курорты Словакии и Польши. Добраться до которых можно чартерными рейсами Киев- Попрад, которые доступны в период с 29 декабря по 17 марта один- два раза в неделю.
You can get there by charter flights Kiev-Poprad, which are available from December 29 to March 17 once or twice a week.

Около 20 000 граждан Шри-Ланки были доставлены на родину чартерными рейсами, организованными правительством их страны, из Аммана и 1900 человек- на чартерном судне из Акабы.
About 20,000 Sri Lankans were repatriated on Government-coordinated charter flights from Amman, and 1,900 on a ship charter from Aqabah.

Например, Аргентина наложила запрет на пролет над ее территорией самолетов, следующих чартерными рейсами из Южной Америки, пытаясь тем самым нанести ущерб круизному судоходству.
Argentina imposed a ban, for example, on charter flights from South America through its airspace, in an attempt to do harm to the cruise ship business.

Мы построим дороги, больницы, школы, гостиницы, пристани, пиццерии, аптеки, а также аэропорты, в которых будем принимать толпы туристов, прибывающих чартерными рейсами.
We shall build roads, hospitals, schools, hotels, marinas, pizzerias, drugstores and also airports, thanks to which, we will dump hordes of tourists here by charter flights.

Доступ к Санторини на самолете осуществляется через постоянные ежедневные авиарейсы от международного аэропорта Афин( Элефтериос Венизелос) или чартерными рейсами особенно в летний период со всего мира.
Access to Santorini by plane is through regular daily flights from Athens International Airport(Eleftherios Venizelos) or charter flights especially during the summer season.

По информации агентства гражданской авиации при министерстве экономики Грузии, за прошедшие 3 месяца регулярными и чартерными рейсами перевезено 621 828 пассажиров, что на 43, 6%( 188 869) больше, чем в аналогичный период 2016 года.
Ministry of Economy of Georgia, 621,828 passengers have been transported by regular and charter flights over the past three months, which is by 43, 6%(188,869 people) more than for the same period in 2016.

Mojacar расположен в 90 км. от Альмерии и 130 от Мурсии, соеденен автобаном с аэропортами Альмерии, Мурсии и Аликанте с ежедневными рейсами в Мадрид и Барселону, а также чартерными рейсами со многими европейскими аэропортами.
Mojacar is located 90 km. of Almeria and 130 from Murcia, soedenen Autobahn with airports Almeria, Murcia and Alicante with daily flights to Madrid and Barcelona, as well as charter flights from many European airports.

Перевозка воздушным транспортом осуществляется регулярными пассажирскими, грузовыми и чартерными рейсами из России, в страны СНГ и Балтии, в Западную и Восточную Европу, на Ближний Восток, в Центральную и Юго-Восточную Азию, Австралию, Африку, а также в Северную и Южную Америку.
Transport by air is carried out by regular passenger, cargo and charter flights from Russia, CIS and Baltic countries in Western and Eastern Europe, the Middle East, Central and South-East Asia, Australia, Africa as well as in North and South America.

Международный аэропорт" Константин Великий" в городе Ниш находится 118 км от туристического центра Копаоник и в течение всего года регулярными рейсами связан с большим количеством европейских городов, а также чартерными рейсами из Москвы и Болоньи.
The International Airport"Konstantin Veliki" in Nis is about 118km from the tourist center Kopaonik away and throughout the year it is connected by regular lines with a large number of European cities, as well as charter flights from Moscow and Bologna.

Комитет приветствует сделанное делегацией Франции в ходе рассмотрения доклада заявление о том, что практика депортации групп незаконных иммигрантов чартерными рейсами в их родные страны, напоминающая коллективную высылку, прекращена с 1 июня 1997 года.
The Committee welcomes the announcement made by the French delegation during the consideration of the report that the practice of deportation of groups of illegal immigrants by chartered flights to their home countries, bearing characteristics of collective expulsion, has been stopped since 1 June 1997.

В своем докладе Комиссия ревизоров высказала замечания по поводу использования самолета представительского класса в МООНЭЭ и рекомендовала Миссии рассмотреть вопрос о необходимости эксплуатации этого самолета и ее финансовой эффективности по сравнению с винтовым самолетом и чартерными рейсами см. A/ 58/ 5( Vol. II) 1, пункты 145- 149.
In its report, the Board of Auditors commented on the use of the executive jet in UNMEE and recommended that the Mission review the need for and cost-effectiveness of utilizing an executive jet as compared with a propeller aircraft and charter flights see A/58/5(Vol. II), 1 paras. 145-149.

По информации ООO« Объединение аэропортов Грузии» Министерства экономики и устойчивого развития, по данным за пять месяцев 2018 года регулярными и чартерными рейсами аэропорты Грузии перевезли 1 608 124 пассажира, что на 32% больше( 1 220 595 пассажиров) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
According to the information from the Georgian Airports Association under the Ministry of Economy and Sustainable Development, Georgia, according to the data for Jan-May 2018, Georgian airports transported 1,608,124 passengers by regular and charter flights, which is by 32% more(1,220,595 passengers), as compared to the same period in 2017.

Разница по данному разделу в размере 129 000 долл. США обусловлена главным образом репатриацией персонала регулярных полицейских подразделений не специальным чартерным рейсом для регулярного полицейского подразделения страны, предоставляющей войска, а чартерными рейсами, предназначенными для репатриации ее национальных контингентов.
The variance of $129,000 under this heading is attributable primarily to the repatriation of formed police personnel on flights chartered for the repatriation of the troop-contributing country national contingents rather than on a special chartered flight for its formed police unit.