ЧАСОВЫХ ПОЯСАХ на Английском - Английский перевод

• time zones
• time zone
• timezones

Примеры использования Часовых поясах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной общей целью в 12 часовых поясах.
Common goal across 12 time zones.

Интернет- время нужно для того, чтобы не надо было думать о часовых поясах.
Internet Time exists so that we do not have to think about timezones.

Календарь, двойной часовых поясах, хронограф.
Calendar, dual time zones, chronograph.

Новые модели часов мужчин с 3 разных часовых поясах.
New model watches men with 3 different time zone.

Управление офисов в разных часовых поясах, таких как Нью-Йорк и Австралии.
Manage offices in different time zones such as New York and Australia.

Выбирайте TrackStudio, если вы и ваши клиенты находятся в разных часовых поясах.
Choose TrackStudio if you and your customers are located in different time zones.

Мы работаем во всех основных часовых поясах мира, от западного побережья США до Японии.
We operate in all main time zones across the globe, from California to Japan.

Первоначальная идея заключается в разделении Землю в 24 часовых поясах и того же размера.
The initial idea is to divide the Earth into 24 time zones of the same size.

Ntpd ничего незнает о часовых поясах. Он работает только со временем Гринвича( UTC).
Ntpd itself does not do anything about the time zones, it just uses UTC internally.

Операторы интернет- магазина МТС работают круглосуточно по всей России во всех часовых поясах.
Operators online store MTS working around the clock all over Russia in all time zones.

Наши интервьюеры расположены в разных часовых поясах по всему миру и не имеют фиксированного рабочего времени.
A: Our interviewers are located in different time zones around the world and don't have fixed working hours.

Вместо привычных пяти зон, они способны отображать время в 20 часовых поясах по выбору.
Instead of 5 time zones it could indicate time in twenty time zones optional.

Например, в 2005 году, Лосар начался 8 февраля в часовых поясах США и 9 февраля во временных зонах Азии.
For example, in 2005, Losar started on February 8 in U.S. time zones and February 9 in Asia time zones..

Совет 12: Организуйте систему синхронизации времени для общения в разных часовых поясах.
Tip 12: Organize a system of overlapping times for communicating in different time zones.

Так как наши переводчики часто работают в различных часовых поясах, Ваш заказ может быть выполнен быстрее, чем Вы ожидали.
Since our translators often work in different time zones, your translation could possibly be delivered sooner than expected.

Родился в Москве, но москвичом себя не считает, так как вырос в пяти городах и трех часовых поясах.
Although Andrei was born in Moscow, he grew up in five different cities and three time zones.

Наши интервьюеры расположены в разных часовых поясах по всему миру и не имеют фиксированного рабочего времени. Следовательно, невозможно дать E. T.
A: Our interviewers are located in different time zones around the world and don't have fixed working hours.

Важно учитывать это, например, если Серверы безопасности профиля находятся в разных часовых поясах.
This is important when, for example, the Security Servers of a profile are located in different time zones.

Взаимодействие отделов, расположенных в различных часовых поясах и принадлежащих к различным культурам, происходит прозрачно и просто.
Interaction of departments and headquarters located in different time zones and different cultures becomes transparent and simple.

Как вы уже знаете, есть несколько географических рынков которые работают в разных часовых поясах, по всему миру.
As you know, there are several market places that are operating on different time zones, all around the globe.

Установка сдвига упрощает учет разницы во времени при обмене передачами между населенными пунктами, расположенными в разных часовых поясах.
Time shift simplifies the calculation of time difference at broadcast interchange between places of different time zones.

И сейчас, когда голосование закончено во всех часовых поясах, начиная с Завтралии и заканчивая Вчерашней Республикой, мы может объявить победителя.
And with the polls now closed in every time zone worldwide, from Tomorrowland to the Republic of yesterday, we are able to declare a winner.

Если учесть многочисленных подрядчиков, проект создал рабочие места на разных континентах и в разных часовых поясах.
With all numerous contractors, the project has created jobs on various continents and in different time zones.

Справочник содержит полную контактную информацию о назначенных органах, часах работы, часовых поясах, языках, сведениях или документах, необходимых для исполнения просьб, о приемлемых форматах и каналах связи, указание возможности или невозможности представления просьб через Международную организацию уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ) и конкретных процедур для применения в неотложных случаях, а также специально выделенное поле для замечаний.
The directory contains full contact details for the designated authorities, office hours, time zone, languages, the information or documents required for requests to be executed, acceptable formats and channels of communication, indication of whether or not requests may be made through the International Criminal Police Organization(INTERPOL), specific procedures in urgent cases and a comments field.

В одном из наших фоторепортажей мы сказали, что глобальная энергетическая компания работает одновременно во всех часовых поясах.
In one of our photo essays we mentioned that the global energy company operated simultaneously in all the time zones.

Часы- виджет для отображения на рабочем столе времени в разных городах мира, которые естественно находятся в разных часовых поясах.
Clock widget displays on your homescreen time in different cities around the world located in different time zones.

Видеомагнитофон Ampex облегчил задержку вещания по часовым поясам, теперь вещательные сети могли выводить телепрограммы в эфир в одно время в разных часовых поясах.
The Ampex broadcast video tape recorder facilitated time-zone broadcast delay so that networks could air programming at the same hour in various time zones.

По обе стороны от взлетно-посадочных полос аэропорта находятся пять пригородных районов, полоса 14/ 32 проходит через границу штатов Квинсленд и Новый Южный Уэльс, которые в летнее время расположены в разных часовых поясах.
On both sides of the runway airport located five suburban districts, band 14/32 passes through the border states of Queensland and New South Wales, that in the summer are in different time zones.

DCE/ DFS была достаточно надежна и стабильна для работы с файловой системой IBM для веб- сайта летних Олимпийских игр 1996 года, который плавно отображался и мог одновременно редактироваться в разных часовых поясах по всему миру.
DCE/DFS was sufficiently reliable and stable to be utilised by IBM to run the back-end filesystem for the 1996 Olympics web site, seamlessly and automatically distributed and edited worldwide in different timezones.

Разница часовых поясов относительно среднего времени по Гринвичу GMT.
Time zone difference from Greenwich Mean Time GMT.