ЧАСТИЦЫ ГРЯЗИ на Английском - Английский перевод

• dirt particles

Примеры использования Частицы грязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из отверстий подошвы нового утюга поступают частицы грязи.
Dirt particles come out of the soleplate of the new iron.

Остатки материала или крупные частицы грязи могут вывести двигатель из строя!
Pieces of cloth or large dirt particles can destroy the engine!

Частицы грязи загрязняют оборудование, осаждаясь на нагретых поверхностях.
Dirt particles in the water foul the system by settling on warm surfaces.

Сжатый воздух загрязнен с частицы грязи, воды, масла, масла пара и конденсата.
Compressed air is polluted with dirt particles, water, oil, oil vapor and condensate.

Частицы грязи не прилипают к слою смазки на валу или подшипнике.
Dirt particles do not adhere to a lubricant coating on the shaft or the bearing location.

По мере прохождения воды через фильтр частицы грязи накапливаются на сетке фильтра.
As water passes through the water filter, the dirt particles are collected on the screen.

Насос бассейна подает воды из бассейна на фильтры, которые улавливают частицы грязи.
The pool's pump forces water through the skimmers and reaches the filter, which traps particles of dirt.

При необходимости следует поднять насадку, чтобы частицы грязи лучше засасывались пылесосом.
If necessary, you should raise the nozzle in order to better vacuum up the dirt particles.

Узлы фильтр- насосов, отделяя частицы грязи, также способствуют увеличению срока службы моющих ванн.
Filter pump units help to extend the service life of cleaning baths by separating out dirt particles.

Мицеллы образуют пограничный слой, отделяющий частицы грязи от поверхности, подвергаемой мытью.
Micelles form a boundary layer that separates particles of dirt from the surface to be cleaned.

Чтобы полностью удалить все частицы грязи, аккуратно промойте фильтр проточной водой или продуйте сжатым воздухом.
Wash the filter under a water tap or blow it with air to remove completely all dirt particles.

Нейтрально заряженный хвост молекулы притягивает частицы грязи, и они прилипают к нему.
A molecule's neutrally charged tail is attracted to a dirt particle, causing it to stick.

Ухо пылесос gentlely притягивает частицы грязи и влаги из уха, которая является мощный, но нежный.
The ear vacuum cleaner gentlely draws dirt particles and moisture out of the ear, which is powerful yet gentle.

Sera биофибрес предназначены для предварительной биомеханической фильтрации; эффективно задерживают крупные частицы грязи.
Sera biofibres for the biomechanical prefiltration effectively collect coarse dirt particles.

При прохождении потока через фильтрующий элемент частицы грязи фильтруемых жидкостей задерживаются в щелях.
As the liquid to be filtered flows through the insert dirt particles are deposited in the gaps.

Маленькие частицы грязи размером более 200 мкм надежно отфильтровываются микро сепараторной сеткой, входящей в комплект.
Small dirt particles larger than 200 µm are reliably filtered by the included micro split sieve.

Чтобы избежать нарушения работы концевого выключателя, с него нужно удалять масло, смазку и прочие частицы грязи.
In order to secure limit switch function, please keep it free from oil, grease and other dirt particles.

Фильтровальная вата собирает крупные частицы грязи в воде, выступая в качестве механического фильтра грубой очистки.
The poly pad catches coarse particles of dirt in the water, thereby serving as a mechanical pre-filter.

ClearLake основан на специально выращенных микроорганизмах, которые минерализуют и разлагают частицы грязи, попадающие в воду.
ClearLake is based on specially-bred micro-organisms, which decompose and mineralize dirt particles that have entered the water.

Фильтр задерживает содержащиеся в воде грубые частицы грязи, которые могут забить или повредить насос или систему трубопроводов.
The filter will keep away larger dirt particles contained in the water which might clog or even damage the piping.

Однако поверхностно-активные вещества до сих пор нуждаются во внешнем механическом усилии, чтобы оторвать частицы грязи от поверхности, например с помощью губки или щетки.
However, sufactants still rely on an external mechanical force to remove the dirt particles from a surface, e.g.

Фильтры устанавливаются на последней из емкостей, удаляя все частицы грязи до того, как вода будет снова подана для мойки автомобилей.
The filters are installed on the last of the series of tanks removing all dirt particles prior to the water being pumped back to wash the vehicles.

Благодаря особенно надежной конструкции эти системы устойчивы к таким загрязнениям газа, как пыль, смолы, частицы грязи, жидкие фракции.
Due to their particularly rugged design the systems are resistant to impurities in the gas such as dust, tar and dirt particles or liquid fractions.

Освежающий и воздушный свет очищающая пена освобождает чувствительной области вокруг глаз эффективно и легкие частицы грязи, а также удаляет длительный и водонепроницаемый макияж мягко и тщательно.
The refreshing and airy-light cleansing foam frees the sensitive eye area effectively and mild dirt particles and also removes long lasting and waterproof make-up gently and thoroughly.

Бережно относитесь к незащищенным разъемам наконечников, небольшие царапины, загрязнения, частицы грязи, масла, жира, пота, и т. д могут значительно ухудшить сигнал.
Take special care to avoid damaging the unprotected ends of the connectors, as small scratches, impurities and/or particles of dirt, oil, grease, sweat etc. may significantly affect the quality of the signal.

Смит и Зингер дают следующие описания текстуры поверхности:« вязкая»( Г. осенняя),« сияющая и от вязкой до скользкой в влажном состоянии»( Г. орегонская),« сияющая, от скользкой до слегка вязкой( частицы грязи прилипают к поверхности) или просто влажная, с жирным видом, хотя и не отчетливо вязкая»( Г. одноцветная), и« влажная, но не вязкая» Г. окаймленная.
Smith and Singer give the following descriptions of surface texture: from"viscid"(G. autumnalis), to"shining and viscid to lubricous when moist"(G. oregonensis), to"shining, lubricous to subviscid(particles of dirt adhere to surface) or merely moist, with a fatty appearance although not distinctly viscid", to"moist but not viscid" G. marginata.

Sera сеткой для улавливания частиц грязи или маль- ков 1. 5. 1.
Sera net for trapping dirt particles or fish fry 1.5.1.

Поверхность не должна содержать частиц грязи, смол, масел или воска.
The substrate must be free of any dirt particles, tar, oil or wax.

Прикройте всасывающие отверстия чистой ветошью, чтобы не допустить попадания частиц грязи в карбюратор.
Cover the intake opening with a clean cloth in order to prevent dirt particles from falling into the carburetor.