ЧАСТИЧНОЕ СНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• partial withdrawal
• partial lifting
• partially withdrawing
• partial removal

Примеры использования Частичное снятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частичное снятие оговорки.
Partial withdrawal of a reservation.

Травление и частичное снятие поверхностей.
Etching and partial removal of surfaces.

Частичное снятие возражения.
Partial withdrawal of an objection.

Проект основного положения 2. 5. 11 Частичное снятие оговорки.
Draft guideline 2.5.11 Partial withdrawal of a reservation.

Частичное снятие оговорок 263.
Partial withdrawal of reservations 225.

Для невозражающих государств частичное снятие будет оставаться в силе.
For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid.

Частичное снятие возражений и его последствия.
Partial withdrawal of objections and its effects.

Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания.
A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment.

Частичное снятие оговорки по пункту 5 статьи 14, 2012 год.
Partial withdrawal of reservation, art. 14.5, 2012.

В этом случае частичное снятие практически уподоблялось бы новой оговорке.
In that case, the partial withdrawal almost amounted to a new reservation.

Частичное снятие оговорки и заявления Румынии.
Partial withdrawal of a reservation and declaration by Romania.

Именно по этой причине частичное снятие эмбарго на оружие имеет огромное значение.
It is precisely for that reason that the partial lifting of the arms embargo is so critical.

Частичное снятие оговорки и заявления Малайзии.
Partial withdrawal of a reservation and declaration by Malaysia.

Его компания настаивает на как минимум частичное снятие запрета Министерством иностранных дел.
His company is pushing for at least a partial lifting of the ban by the Foreign Office.

Частичное снятие оговорки и заявления Бангладеш.
Partial withdrawal of a reservation and a declaration by Bangladesh.

В этой связи было сочтено само собой разумеющимся, что частичное снятие представляет собой изменение.
Accordingly, it went without saying that a partial withdrawal constituted a modification.

Частичное снятие оговорки: Джибути( 7 декабря 2009 года) 1.
Partial withdrawal of reservation: Djibouti(7 December 2009)1.

Несмотря на отсутствие соответствующих примеров, частичное снятие может иметь дискриминационные последствия.
While there seems to be no example, a partial withdrawal might have a discriminatory effect.

Частичное снятие оговорок: Финляндия( 7 октября 2004 года) 1.
Partial withdrawal of reservations: Finland(7 October 2004)1.

Однако чаще встречаются положения об оговорках, специально предусматривающие полное или частичное снятие оговорок.
We more frequently find reservation clauses expressly contemplating the total or partial withdrawal of reservations.

Частичное снятие оговорки: Таиланд( 13 декабря 2010 года) 1.
Partial withdrawal of reservation: Thailand(13 December 2010)1.

Ясно, что изменения оговорок являются допустимыми и даже желательными в том случае, если они представляют собой частичное снятие оговорок.
Clearly, modifications of reservations were permissible and even welcome if they constituted a partial withdrawal of reservations.

Частичное снятие оговорки: Австрия( 14 сентября 2006 года) 1.
Partial withdrawal of a reservation: Austria(14 September 2006)1.

Кроме того, в случае определенных компоновок конструкций требуется частичное снятие термического оборудования, с тем чтобы можно было проверить требуемые данные.
Furthermore, for some configurations, a partial removal of the thermal equipment is necessary in order to be able to verify the requested data.

Частичное снятие оговорки: Республика Корея( 16 октября 2008 года) 1.
Partial withdrawal of reservation: Republic of Korea(16 October 2008)1.

Правительство Либерии приветствует частичное снятие эмбарго на поставки оружия и запрета на поставки древесины, введенные резолюцией Совета Безопасности 1521 2003.
The Government of Liberia welcomes the partial lifting of the arms embargo and the ban on timber imposed by Security Council resolution 1521 2003.

Частичное снятие баланса со счета ниже 50, 000 USDне позволяется.
Partial withdrawals reducing account balance below 50,000 USD are not allowed.

Изменение может иметь целью частичное снятие оговорки или создание новых исключений или изменений юридического последствия некоторых положений.
Modification might result in a partial withdrawal of the reservation or might create new exemptions from, or modifications of, the legal effects of certain provisions.

Частичное снятие оговорки к пункту 2 статьи 48: Румыния( 19 сентября 2007 года) 1.
Partial withdrawal of reservation to article 48, paragraph 2: Romania(19 September 2007)1.

Регулярные встречи с Владимиром Путиным, объявление о возможности легализации для молдавских мигрантов, частичное снятие запрета на экспорт в Россию молдавской продукции.
Regular meetings with Vladimir Putin, an announcement of possible legalisation of Moldovan migrants, a partial lifting of the ban on exports of Moldovan goods to Russia.