ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• private education
• private entity
• private educational

Примеры использования Частное образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частное образование.
Private education.

Получал частное образование.
He received a private education.

Частное образование.
Private educational sector.

Государство признает частное образование.
The State recognizes private schools.

Частное образование не оправдалось.
Private education fails.

Оператором может быть публичное или частное образование.
An operator may be a public or private entity.

Частное образование обходится дороже.
Private education is much more expensive.

Королевство поощряет негосударственное частное образование.
The Kingdom encourages non-governmental private education.

Частное образование, путешествия, приятные познания жизни.
Private education, travel, fascinating life experiences.

Во дворце, куда ее приняли на службу, девочка получила частное образование.
In the palace, she received private education.

Набирает силу частное образование, созданы межгосударственные школы таблицы 27, 28.
Private education is gaining strength and there are a number of interState schools see annex I, tables 27 and 28.

В Республике Албания можно получить и государственное, и частное образование.
The Republic of Albania has a public and a private education.

Получила частное образование у московских скульпторов- Тамары Калмыковой Лили Евзыковой- в скульптурных мастерских во Владыкино.
She received a private education at the Moscow sculptors-Tamara Kalmykova, Lilya Evzykova- in a sculptural workshops in Vladykino.

Образование является бесплатным, и признается частное образование.
Education is free and private education is recognized.

Получил первоначальное частное образование у преподобного Чарльза Аллена, считавшегося одним из лучших классических преподавателей Ирландии.
Gault was privately educated by Rev. Charles Allen, considered to be one of the best Classical scholars in Ireland.

Во многих случаях параллельно с системой государственного образования существует частное образование, которое иногда финансируется государством.
Frequently, public education co-exists with private education, which is sometimes publicly funded.

Получив частное образование, с 1840 года Томас работал в бизнесе своего отца, возглавил судостроительную фирму Millwall Iron Works в Лондоне.
After a private education, Thomas Fairbairn worked in his father's businesses from 1840, and took charge of the firm's shipbuilding operation in Millwall.

Проблемах, с которыми сталкивается частное образование в рамках бурундийской системы образования: на данный момент частным школам предстоит решить ряд проблем.
Problems relating to private education in Burundi's education system: currently, private schools face a range of challenges.

Частное образование рассматривается как механизм более полного удовлетворения разнообразных потребностей и интересов в области образования..
Private educational service is considered as one of the ways to increasing supply to various needs and interests of educational clients.

Приходится также констатировать, что реформа не затронула частное образование по причине наличия разногласий в отношении использования креольского языка в качестве языка обучения.
It is also unfortunate that the reform was not introduced into private education because of failure to reach agreement on the use of Creole as a language of instruction.

Будучи первой школой сети SABIS, открытой в США, ISM была основана для того, чтобы обеспечивать высококачественное частное образование в штате, уже известном своей хорошей системой образования..
As the first SABIS network school to open in the U.S., ISM was established to bring high-quality, private education to a state already known for its strong education system.

Государство поощряет и контролирует частное образование, которое предоставляется в 39 частных школах( 22 национальных и 17 иностранных), в которых обучаются 30 059 юношей и девушек.
The State encourages and supervises private education, which is provided at 39 private schools(22 national and 17 foreign) at which 30,059 male and female students are enrolled.

В результате этого арбитраж определил, что необходимо дать оценку тому, действовало ли рассматриваемое<< частное образование>> по указанию либо под руководством или контролем правительства Венгрии.
As a result, the tribunal found that it was required to assess whether the"private entity" at issue was acting either under the instruction or direction and control of the Hungarian Government.

Поскольку частное образование адаптируется к новым инновационным идеям и мыслям, этот материал будет лучше всего служить для тех частных учебных заведений, таких как школ Монтессори и Вальдорф.
As private education is adaptable to new innovative ideas and thoughts, this material would be best served to go to those private educational settings such as Montessori and the Waldorf schools.

Конституция Афганистана гласит, что предоставление образования вплоть до степени бакалавра в государственных школах и университетах является бесплатным, однако частное образование таковым не является.
The Constitution of Afghanistan states that provision of education up to bachelor's degree in governmental schools and universities is free of charge; however, the private education is not for free.

Способы разработки согласованной стратегии деятельности служб образования и обеспечения взаимодополняемости школ различного типа и уровня например, общее и профессиональное образование; среднее и высшее образование; государственное и частное образование.
How to devise coordinated strategies for the educational services and ensure the complementarity of the different types and levels of school e.g., general and vocational education; secondary and higher education; State and private education.

Премьер-министр заявил, что правительства штатов должны нести полную ответственность за платежи в государственные школы и сами взимать с граждан подоходный налог, так же как Содружеством Наций финансируется частное образование, как например в католических школах.
The Prime Minister stated, that State Governments should bear full responsibility for payments to public schools and themselves to charge citizens income tax, as well as the Commonwealth funded private education, like in Catholic schools.

Доля частного образования.
Proportion private education.

Ноябрь- План развития частного образования на 1995- 2010 годы.
November- Private Education Development Plan for 1995-2010.

Быть юридически идентифицируемым государственным или частным образованием;
Be a legally identifiable public or private entity;