ЧАСТНОЙ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• private property
• private land
• private territory

Примеры использования Частной территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы находитесь на частной территории!
You are on private property!

Эта вилла расположена на отгороженной, охраняемой, частной территории.
This villa is situated in a private locality.

Располагается на частной территории.
It is located on private land.

Я уверена, что он не специально клеил их на частной территории.
I'm sure he didn't mean to put one up on private property. Oh.

Замечательная вилла на частной территории вблизи от магазинов и городка Вальбонн.
Beautiful villa in a residential area close to shops and Valbonne.

А Вы знаете, что находитесь на частной территории?
And do you know you are on private property?

Для передвижения по огороженной или обозначенной частной территории вам необходимо получить разрешение ее владельца.
In case the private land is fenced or marked, you will need the landowner's permission.

Прекрасная буржуазная вилла 1925 г. находится на частной территории.
Beautiful bourgeois villa from 1925 is located on private property.

Собака, вне зоны Вашего сектора или на частной территории- не регистрируется и данные о таких животных будут удаляться.
A dog, outside your sector or on the private property- should not be registered and the data of such an animal will be deleted.

Священник успел забрать только антиминс, с которым сейчас и совершаются богослужения на частной территории.
The priest managed to pick up only the antimins, with which services are now held in the private territory.

Красивая современная трехэтажная вилла с жилой площадью 600 м², построена на частной территории площадью 11 000 м² в прекрасном тихом частном владении.
Beautiful contemporary villa of 600 m² living space on three levels, built within private grounds of 11 000m2 in a perfectly quiet private domain.

В центре визуальной работы итальянской художница Анны Рисполи и перфоманса- отношения публичного помещения и частной территории.
At the centre of Italian artist Anna Rispoli's visual work and performance is the relationship between public space and private territory.

Полный набор аксессуаров идеально подходит для установки сетки на игровых площадках, для ограждения частной территории, в парках и садах, при промышленном строительстве.
The complete kit of accessories is ideal for installing the meshes used for fencing the sport courts, residential areas, parks, gardens, civil and industrial engineering.

Шершни- это насекомые, способные доставить множество хлопот дачникам, огородникам, пасечникам и просто тем, у кого они поселяются на частной территории.
Hornets are insects that can give a lot of trouble to summer residents, gardeners, beekeepers and just those from whom they settle in private territory.

Г-жа Ирен Грутбум и другие остались без крова в результате их выселения из своих домов, расположенных на частной территории, предназначенной для формального дешевого жилья.
Mrs. Irene Grootboom and the other respondents13 were rendered homeless as a result of their eviction from their informal homes situated on private land earmarked for formal low-cost housing.

Обычная государственная полиция имеет полномочия в сфере любых уголовных преступлений, вне зависимости, на государственной или частной территории они произошли.
The regular public police maintain authority and jurisdiction for all criminal offences, regardless of whether the offence occurs on public or private property.

Так как эти скальные участки в Гинцлинге и Циллергрунде находятся на частной территории- соответствующее поведение( уборка мусора, избежание шума, пользование парковкой) является обязательным условием для обеспечения безопасного доступа к таким областям и в будущем.
Because the climbing areas in Ginzling and Zillergrund are located on private land, your considerate behaviour is essential to ensure that rock climbing remains accessible to the public in future.

Законодательство штата делает исключение для религиозных служб и родителей либо опекунов старше 21 года, подающих алкоголь своим детям на частной территории например, дома.
State law grants an exemption for religious services, and for parents and guardians over 21 who serve alcohol to their own children in a private location such as a private home.

Комиссия считает, что" положение тревеллеров попрежнему вызывает серьезную озабоченность", особенно после ее безуспешной попытки встретиться с властями кантона Женева, когда она выступала защитником тревеллеров, которые хотели занять отведенные для парковки места и получить право на проживание в своих автофургонах на частной территории.
The Commission considers that the"situation of travellers continues to cause concern", notably following the failure of its meeting with the authorities of the canton of Geneva when it interceded on behalf of travellers who wanted parking areas and the right to live in caravans on private land.

В новом квартале возле Техниона, тоннеля под горой Кармель и центров досуга и шоппинга, недалеко от Лев ха- Мифрац и торгового центра" Гранд Кэньон" строится новый объект- утопающий в зелени жилой массив на частной территории.
The new district near the Technion, the tunnel under Mount Caramel, and recreation centers and shopping, near the Lion Ha Mifrats and Trade Center"Grand Canyon" is building a new facility- located on lush residential array of private property.

Вам нужно знать, что вы проникли на частную территорию.
You should know you're trespassing on private property.

Вилла с частной территорией в Паланге- гостевой дом« SAULĖS VILA».
Villa with a private territory in Palanga- guest house SAULES VILA.

Огороженная частная территория, на которой расположены комфортабельные виллы.
Gated private territory with 5 comfortable villas.

Вилла имеет собственную частную территорию с парковкой и садом.
The villa has its own private territory with a car park and garden.

Частная территория, чистый ключевой водоем, пляж, шатры, шезлонги.
Private territory, clean spring lake, beach, tents, sun chairs.

Профессиональное оборудование, специально оборудованная частная территория для полетов.
Private territory specially equipped for flyboarding.

Частная территория, тихий район и максимальный комфорт и уют, создаваемый хозяином.
Private area, quiet area and maximum comfort and convenience created by the owner.

Это частная территория, детектив.
You're trespassing, Detective Bell.

Нередко гувервилли располагались на частных территориях, но на это смотрели сквозь пальцы.
Windmills were usually attached to the tankhouse, but sometimes were on their own tower.

Все, что ниже этого ремня- частная территория.
Everything below that belt is private territory.