ЧАСТНОМ СЛУЧАЕ на Английском - Английский перевод

• particular case
• special case

Примеры использования Частном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возраст, ээ… Я не могу вспомнить в этом частном случае.
Age. I don't remember at this particular time.

В частном случае квазистатического процесса оно переходит в равенство.
In the special case of a reversible process, the equality holds.

Таким образом, результат в любом частном случае будет зависеть от баланса факторов.
Thus the result in any particular case will depend on a balancing of factors.

Запить травяным чаем, состав которого следует подобрать индивидуально в каждом частном случае.
Drink herbal tea, which should be selected individually in each particular case.

В частном случае, когда φ0( α)= ωα это семейство функций называется иерархией Веблена.
In the special case when φ0(α)=ωα this family of functions is known as the Veblen hierarchy.

Общие нормы юрисдикции применимы и в частном случае деяний, связанных с насилием или пытками.
The general rules on jurisdiction apply in the particular case of acts of torture or violence.

В частном случае геостационарной орбиты наземной трассой ИСЗ является единственная точка на экваторе.
In the special case of a geostationary orbit, the ground track of a satellite is a single point on the equator.

Так вот, поскольку я обеспокоен тем, что вся эта фигня с Персидским заливом ничего более, чем большое размахивание причиндалами- членодрака, в этом частном случае.
So, as far as I'm concerned that whole thing in the Persian Gulf nothing more than a big, prick waving dick fight. In this particular case.

Примеры: В частном случае, когда форма равна, теорема дает 4- мерный случай топологической гипотезы Пуанкаре.
Examples: In the special case when the form is 0, this implies the 4-dimensional topological Poincaré conjecture.

Десять лет своей наиболее творческой жизни( 1875- 1885) Николай Дмитриевич Дмитриев- Оренбургский провел в Париже, где большинство из написанного им было распродано и постепенно затерялось для последующих поколений в часто бывающей капризной памяти истории, истории живописи как частном случае.
Ten years of the most creative life(1875-1885) Nikolai Dmitriev-Orenburg spent in Paris, where most of what he wrote was sold and gradually got lost for future generations is often the case in a capricious memory of history, the history of painting as a special case.

В этом частном случае столбцы матрицы U∗ являются собственными векторами, как A, так и B, и образуют ортонормальный базис в Cn.
In this special case, the columns of U∗ are eigenvectors of both A and B and form an orthonormal basis in Cn.

Если для характеристики полезной модели в частном случае ее выполнения или использования наряду с признаками зависимого пункта необходимы лишь признаки независимого пункта, используется подчиненность этого зависимого пункта непосредственно независимому пункту.
If the characteristics of the utility model in the particular case of its performance, or use of, along with the signs of the dependent claim only necessary features of the independent claim is used subordination of a dependent claim directly to independent claim.

В частном случае, когда X проективно над k, это доказывается сведением к случаю линейных расслоений на проективном пространстве, рассмотренному выше.
In the special case where X is projective over k, this is proved by reducing to the case of line bundles on projective space, discussed above.

Вместе с тем в частном случае ответственности государств существует опасность того, что процедуры разрешения споров, особенно обязательного характера, на практике могут не работать.
In the particular case of State responsibility, however, the danger exists that dispute settlement procedures, in particular those of an obligatory nature, may not work in practice.

В частном случае одномерного массива из 50 элементов обращение к первому элементу будет выглядеть как array[], к последнему элементу- array49.
In particular case, for a one-dimensional array consisting of 50 elements, the reference to the first element will look like array[0], that to the last element will be array 49.

В частном случае музыкальной индустрии талант и экспериментаторство издавна являются источником творческих сил, влияющим на международную коммерческую деятельность Lovering, 1998.
In the particular case of the music industry, talent and experimentation have long been a source of creativity which has influenced international commercial activities Lovering, 1998.

Важный частный случай возникает, когда V является линейным расслоением.
An important special case occurs when V is a line bundle.

Этот частный случай строит мост между временными рядами, динамическими системами и теорией графов.
This particular case builds a bridge between time series, dynamical systems and graph theory.

Является частным случаем суперэллипсоида.
It is a special case of superellipsoid.

Стандартное распределение арксинуса является частным случаем бета-распределения при α β 1/ 2.
The standard arcsine distribution is a special case of the beta distribution with α β 1/2.

Теорема о точках плотности является частным случаем теоремы о дифференциации Лебега.
The Lebesgue density theorem is a particular case of the Lebesgue differentiation theorem.

Дуополия- частный случай олигополии всего двух компаний.
Duopoly, a special case of an oligopoly with two firms.

Встречная прогонка[ 3]- тоже является частным случаем общего метода исключения неизвестных.
Two-sided Thomas algorithm[3] is also a particular case of the general elimination method.

Двудольное двойное покрытие является частным случаем двудольного покрытия 2- кратного покрывающего графа.
The bipartite double cover is a special case of a double cover a 2-fold covering graph.

Действие препаратов не ограничивается частным случаем.
The drugs are not limited to a particular case.

Общий частный случай следующий.
A common special case is as follows.

Биолокация- это тоже лайя- йога, ее частный случай.
Dowsing is also Laya yoga, its particular case.

Важным частным случаем этой структуры является алгебра.
An important special case of this is an algebra.

Множества, в состав которых входят 8 элементов, рассмотрены как частный случай 2n- элементных множеств.
Eight-element sets are considered as a particular case of 2n-element sets.

Частным случаем многомерного нормального распределения является двумерное нормальное распределение.
A special case is the multivariate normal distribution.