ЧАСТНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• private entrepreneurs
• private businesses
• private businessmen
• individual entrepreneurs
• sole proprietors

Примеры использования Частные предприниматели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основмном, должниками являются частные предприниматели.
The major part of these debts is owed by individual entrepreneurs.

Юридические лица и частные предприниматели- резиденты драм РА.
Legal entities and private entrepreneurs- residents AMD 7 000.

В частности, тех секторов экономики, где частные предприниматели играют.
Especially for those sectors of the economy in which the individual entrepreneurs.

Юридические лица и частные предприниматели- резиденты 2500драм РА ежемесячно.
Legal entities and private entrepreneurs- residents AMD 5000 per month.

Частные предприниматели или компании с ограниченной( менее 25%) государ- ственной собственностью;
Private entrepreneurs or companies with limited(less than 25 percent) state ownership;

Если бы знали об этом частные предприниматели, то они не знали бы, что сказать.
If those private entrepreneurs knew about it, they would not know what to say.

В качестве субподрядчика в строительстве жилых домов вышеуказанным способом могут также участвовать частные предприниматели.
Private entrepreneurs may participate in construction by the above method as subcontractors.

Мы зарегистрированы как частные предприниматели, оказываем юридические и многие другие услуги.
We are registered as private entrepreneurs, provide legal and many other services.

Частные предприниматели, предприятия и иные коммерческие организации независимо от профиля деятельности.
Private entrepreneurs, enterprises and other commercial organizations, regardless of the profile of the activity.

Юридические лица и частные предприниматели по системе« Телефон- банк» могут получить информацию об остатке всех счетов.
Legal entities and private entrepreneurs can receive information about the balance of all their accounts.

Исключение составляют секторы розничной торговли и некоторые услуги, где частные предприниматели играют важную роль.
Exceptions are the sectors of retail trade and some services where individual entrepreneurs play a substantial role.

Частные предприниматели получили финансовые стимулы для производства строительных материалов и элементов из отходов.
Financial incentives have been given to private entrepreneurs for the manufacture of building materials and components from wastes.

В работе симпозиума приняли участие представители заинтересованных правительственных министерств, НПО, раввины и частные предприниматели;
The symposium was attended by delegates of relevant Government Ministries, NGOs, Rabbis, and private businessmen;

Пропуска для иностранных граждан могут получить юридические лица или частные предприниматели, в нашем случае это тур операторы.
Permits for foreign citizens can be obtained also by the legal entities or private entrepreneurs, in this case tour operators.

В 1932 году частные предприниматели основали компанию F. X. Perira and Sons( Travancore), которая начала разработку монацитовых песков в районе Коллама.
By 1932, a private entrepreneur established the F. X. Perira and Sons(Travancore) Pvt. Ltd, the forerunner to KMML.

Налоговыми агентами являются юридические лица Армении, частные предприниматели и филиалы или представительства иностранных компаний.
Tax agents include Armenian legal entities, individual entrepreneurs and branches or representative offces of a foreign company.

Среди наших клиентов- как крупнейшие Кыргызские и международные компании, так и частные предприниматели самого широкого профиля.
Our clients are not only the largest Kyrgyz and international companies, but also private businessmen of a wide range of activities.

Все другие заинтересованные стороны и частные предприниматели должны обращаться к компетентному органу и обмениваться информацией с ЕС через этот орган.
All other interested parties and private businesses should contact the competent authority and communicate with the EU via this channel.

В мероприятиях ЮНЕСКО участвуют государственные должностные лица, частные предприниматели, журналисты и местные общественные лидеры.
Participants in UNESCO activities have included government officials, private business persons, journalists and local community leaders.

Узбекские государственные компании и частные предприниматели не боятся работать на территории Афганистана, вести бизнес и получать прибыль».
Uzbekistani state companies and private businesses are not shying away from working in[Afghanistan], running businesses and making profits.

Корпоративные Абоненты- коммерческие или некоммерческие организации, частные предприниматели, заключившие Абонентское Соглашение.
Corporate Subscribers- shall mean the commercial or non-commercial organizations, private entrepreneurs, having entered into a Subscription Agreement.

Некоторые предприятия и частные предприниматели используют подвалы, чтобы выращивать грибы и овощи, некоторые установили оборудование для сушки овощей.
Some enterprises and private entrepreneurs use basements to grow mushrooms and vegetables and others process and dry fruits and vegetables.

Частные предприниматели также могут получать на свой карточный счет оплату за реализованные товары или услуги и перечислять свой доход с текущего счета.
Sole proprietors can also receive payments directly into their card accounts for goods or services sold, and also transfer revenues from their current accounts.

Инициаторами этих центров в отдельных австрийских федеральных землях являются различные структуры такие, как частные предприниматели, палаты, группы с особыми интересами и т. п.
Different entities(such as private entrepreneurs, chambers, interest groups, etc.) initiated these centres in the individual Austrian federal provinces.

Юридические лица и частные предприниматели- нерезиденты 100 000 драм РА( в год) 12. 3 Плата за подключение и обслуживание только с возможностью просмотра.
Legal entities and private entrepreneurs- non-residents AMD 100 000(per annum) 12.3 Fee for connection and maintenance with access only for viewing.

Защищенные единицы: физические лица, частные домашние хозяйства, частные предприниматели( возможно юридические лица или некорпоративные предприятия) будут защищены;
Protected units: physical persons, private households, private businesses(whether legal persons or unincorporated enterprises) are to be protected;

Частные предприниматели, составляющие большую совокупность в сфере розничной торговли, охватываются ежемесячным обследованием, если они торгуют легкими нефтепродуктами и газом.
Individual entrepreneurs who constitute a large population in the area of retail trade are only covered by the monthly survey if they trade light oil products and gas.

Договор о страховании ответственности автоперевозчика имеют возможность заключать как физические лица- частные предприниматели, так и юридические лица( компании), которые на законном основании.
Treaty of responsibility autocarrier have the opportunity to enter as individuals- private entrepreneurs and legal entities(companies) that are lawfully.

Юридические лица и частные предприниматели резиденты и нерезиденты/ без предоставления устройства для генерации пароля- в случае получения пароля посредством SМS- сообщения/ драм РА 12.
Resident and non-resident legal entities and private entrepreneurs/without providing a password generating device- in case the password is received through SMS/.

Для лиц, осуществляющих деятельность без образования юридического лица( партнерства и частные предприниматели), применяется двухуровневая налоговая ставка в размере 7, 5 и 15 процентов соответственно.
For unincorporated businesses(partnerships and sole proprietorships), the two-tiered tax rates are set at 7.5 percent and 15 percent, respectively.