ЧАСТНЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• private enterprises
• private businesses
• private entities
• private companies
• private industry
• private firms
• private enterprise
• private business

Примеры использования Частными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частными предприятиями.
By private enterprises.

Служба финансируется частными предприятиями.
SENA is funded by contributions from private business.

Многие украинские информационные агентства являются частными предприятиями.
Numerous Ukrainian media outlets are private enterprises.

Обязательство, взятое частными предприятиями, о приеме учениц.
The commitment by private companies to take on women trainees;

Эти две компании управляются частными предприятиями.
Both buildings are owned by private businesses.

На сегодня Интернет- киоски используются государственными и частными предприятиями.
At present, Internet kiosks are used by public and private enterprises.

Средства массовой информации являются частными предприятиями, и поэтому они платят налоги.
Media organs were private enterprises and therefore paid taxes.

Диалог между государственными органами и частными предприятиями.
Public authority and private enterprise dialogue.

По сути они являются частными предприятиями самопомощи, создаваемыми для блага своих членов.
They are, after all, self-help private enterprises organized for the benefit of their members.

Они также заключили контракты с частными предприятиями.
They have also concluded contracts with private entities.

Национальные статистические управления являются правительственными, а не частными предприятиями.
National statistical offices are governmental not private enterprises.

Знаки могут создаваться как государством, так и частными предприятиями или физическими лицами.
Inspection centers can be either public or private companies.

Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями.
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.

Снаряжение и стрелковое оружие производились частными предприятиями Маньчжурии.
Ammunition and small arms were also ordered from the private factories in Manchukuo.

Хотя обмен осуществляется между частными предприятиями, государственному сектору принадлежит ключевая роль.
Although the exchange is between private entities, the public sector plays an essential role.

Секретарь Меллон сегодня на Манхэттене, по делам, связанным с его частными предприятиями.
Secretary Mellon is in Manhattan today attending to matters particular to his private enterprises.

В период перехода к рыночной экономике проводятся переговоры с частными предприятиями об уровнях заработной платы.
During the transition period to a market economy, salary negotiations were being held with private enterprises.

Такие отношения могут устанавливаться, в частности, с профессиональными союзами, частными предприятиями и банками.
This could include addressing such groups as trade unions, private enterprises and banks.

Он приветствует дальнейшие шаги, предпринятые правительствами и частными предприятиями с целью отмежеваться от поселений.
It welcomes further steps taken by Governments and private businesses to dissociate themselves from settlements.

Интересным вариантом стала модель развития партнерских отношений с публичными или частными предприятиями.
The development model of partnerships with public or private enterprise has become an interesting option.

С этой целью оно будет стремиться наладить сотрудничество с местными органами власти, частными предприятиями, школами и учебными заведениями.
It will seek the cooperation of local authorities, private enterprises, schools and institutions to this end.

Цель закона состоит в поощрении жилищного строительства как государственными, так и частными предприятиями.
The purpose of this Act is to encourage housing construction by both public agencies and private enterprise.

ЮНИДО имеет также партнерские отношения с двусторонними учреждениями по оказанию помощи, частными предприятиями, гражданским обществом и академическими кругами.
UNIDO also partners with bilateral aid agencies, private enterprises, civil society and academia.

Посреднические услуги по устройству на работу предоставляются Национальным центром трудоустройства и частными предприятиями.
Employment intermediation services are provided by the National Job Centre and private enterprises.

Расследование предполагаемых нарушений основных прав и свобод отдельными лицами, частными предприятиями и другими учреждениями;
Investigating alleged abuses of fundamental rights and freedoms by persons, private enterprises and other institutions;

Примерно 3500 женщин прошли подготовку в соответствии с 15 соглашениями, достигнутыми между государственными и частными предприятиями.
Approximately 3,500 women were trained through 15 agreements between public and private entities.

В настоящее время электронная торговля широко используется государственными ведомствами, частными предприятиями и индивидуальными потребителями.
Electronic commerce was now in widespread use by government departments, private business and individual consumers.

Поэтому идея, поддерживающая партнерство между государственными и частными предприятиями, выступает в качестве одного из решений для развития энергетического сектора.
Therefore, partnerships between public and private entities are advocated as solution in the energy sector.

Ожидается, что в контексте этого обязательства будет выделена дополнительная сумма в размере 80 млрд. долл. США по линии партнерств с государственными и частными предприятиями.
It is expected that this commitment will draw an additional $80 billion by partnering with public and private enterprises.

Поэтому Национальный комитет по борьбе со СПИДом заключил 37 соглашений с частными предприятиями, а также с 17 религиозными группами.
The National Committee to Combat AIDS has therefore concluded 37 agreements with private businesses, as well as 17 with religious groups.