ЧАСТНЫХ ДОМОХОЗЯЙСТВАХ на Английском - Английский перевод

• private households

Примеры использования Частных домохозяйствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производству энергии в частных домохозяйствах.
Energy in private households.

В общем плане данные ограничены людьми, проживающими в частных домохозяйствах.
In general, data are limited to people living in private households.

Население, проживающее в частных домохозяйствах.
Population in private households.

Базисный контингент также включал мужчин и женщин в частных домохозяйствах.
The reference population always included men and women living in private households.

Лица, проживающие в частных домохозяйствах IRL.
Persons in private households IRL.

Большинство населения проживало в частных домохозяйствах.
Most people live in private households.

В 3010 частных домохозяйствах установлены СЭС+ 1 901 домохозяйство к 2016 году.
In 3,010 private households SES(+1,901 households by 2016) were installed.

Незарегистрированные трудящиеся в частных домохозяйствах.
Informal wage earners in private households.

Женщины чаще всего работают в частных домохозяйствах, а также в секторе оптовой и розничной торговли.
Women are most commonly employed in private households and in the wholesale and retail sector.

Население в возрасте 15 лет и старше, проживающее в частных домохозяйствах CHE.
Population aged 15 or more, living in private households CHE.

Большинство голландского населения живет в частных домохозяйствах, а остальная часть- в институциональных домохозяйствах..
Most of the Dutch population lives in private households, the remainder being part of institutional households..

На долю таких хозяйств приходится 14% численности населения, живущего в частных домохозяйствах.
They contained 14% of the population living in private households.

В масштабе всей страны женщины чаще всего работают в частных домохозяйствах( 19, 4 процента), а также в секторе оптовой и розничной торговли 18, процента.
Nationally, women are most commonly employed in private households(19.4%) and in the wholesale and retail sector 18.0.

Украинские трудовые мигранты преимущественно работают на стройках( 51, 6%) и в частных домохозяйствах( 16, 3%) 92.
Ukrainian labour migrants mainly work in the construction industries(51.6%) and in private households(16.3%)92.

Необходимо собирать информацию по всем лицам, проживающим в частных домохозяйствах, об их отношении к другим членам домохозяйства..
Information should be collected for all persons living in private households on their relationship to other members of the household..

Занятость в несельскохозяйственном секторе исключает работников, занятых в сельском хозяйстве и частных домохозяйствах, а также и самозанятых.
The CES employment series excludes workers in agriculture and private households and the self-employed.

Частые злоупотребления в отношении трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, усугубляются отсутствием трудовых инспекций в частных домохозяйствах.
The frequent abuse against migrant domestic workers is further aggregated by the lack of labour inspections in private households.

Шесть стран иногда относят население к проживающему в институциональных или частных домохозяйствах с использованием различных критериев.
Six countries sometimes classify the population either as institutional or as living in private households depending on various criteria.

Из них 13, 62 млн человек имели работу- как официальную( 9, 58 млн), так и неофициальную, включая занятость в сельском хозяйстве и частных домохозяйствах.
Out of them, 13.62 m had jobs- both officially(9.58) and unofficially, including employment in agriculture and private households.

Необходимо собирать информацию обо всех лицах, проживающих в частных домохозяйствах, для определения их отношения к другим членам домохозяйства..
Information should be collected for all persons living in private households on their relationship to other members of the household..

В докладе отмечается, что уровень безработицы среди женщин значительно выше, чем среди мужчин, и что женщины чаще всего заняты в частных домохозяйствах, а также, среди прочего, в секторе оптовой и розничной торговли пункт 11. 1.
It is indicated that the rate of unemployment among women is significantly higher than that among men and that women are concentrated in jobs in private households and the wholesale and retail sectors, among others sect. 11.1.

Все представившие ответы страны проводили различие между населением, проживающим в частных домохозяйствах, и населением, проживающим в институциональных или иных домохозяйствах..
All responding countries distinguished the population living in private households from the population living in institutional or other households..

Состав частных домохозяйств с точки зрения поколений производный дополнительный признак.
Generational composition of private households derived non-core topic.

Количество частных домохозяйств- тип домохозяйства и год.
Private households by Households type and Year.

Состав частных домохозяйств с точки зрения поколений производный.
Generational composition of private households derived.

Определение частных домохозяйств приводится в пункте 477.
Private households are defined in paragraph.

Лицо, входящее в состав других частных домохозяйств.
Person in other private households.

Наемные работники частных домохозяйств.
Private Households with employed persons.

Зеленые' тарифы для частных домохозяйств.
Green' Tariffs for Private Households.

Данные приведены без учета 494 МВт в АР Крым и частных домохозяйств.
Data are given excluding 494 MW in the AR of Crimea and private households.