ЧАСТНЫХ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• private investors
• private investment
• private investor
• private investments
• of individual investors

Примеры использования Частных инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие частных инвесторов также ограниченно.
Participation by private investors is also unlikely.

Был снят запрет на торговлю золотом для частных инвесторов.
Lifted the ban on trading in gold for private investors.

Во-вторых, для частных инвесторов следует создавать новые стимулы.
Secondly, new incentives should be provided for private investors.

Акций компании находится в руках частных инвесторов.
Another 28% of shares are in the hands of private investors.

Поряду направлений участие частных инвесторов может доходить дополовины.
Inmany areas, private investors might cover uptohalf ofthe costs.

ФПМП управляют 14 фондами для многосторонних и частных инвесторов.
SEAF managed 14 funds for multilateral and private investors.

Но такие объекты на деньги лишь частных инвесторов не построишь.
But such objects on the money only private investors will not build.

В настоящее время данное предприятие предложено вниманию частных инвесторов.
Currently the mine has been offered to private investors.

II. Партнерство государственных и частных инвесторов: тематические.
II. Partnership between public and private investment: case studies 10.

У нас есть планы шире привлекать к социальным проектам частных инвесторов.
We are planning to attract more private investors to social projects.

Г-н Ролан Рибу, Председатель Совета частных инвесторов, Котону, Бенин.
Roland Riboux, President, Conseil des investisseurs privés, Cotonou, Benin.

Эта бизнес- модель привлекла многих институциональных и частных инвесторов.
This business model attracted many institutional and private investors.

Определенное нежелание частных инвесторов делать инвестиции в Африке;
There is some reluctance on the part of private investors to invest in Africa.

Проект частных инвесторов будет называться“ Ветропарк N 1 в Ленинградской области”.
The private investors' project will is called“Wind Park N 1 in the Leningrad region“.

Партнерские союзы государственных и частных инвесторов и экономический рост.
Partnerships between public and private investment, and economic growth.

Примерно в 1605 году группа частных инвесторов приступила к осушению озера Бемстер.
Around 1605 private investors started to drain the Beemster lake.

Это, в свою очередь, призвано повысить доверие доноров и частных инвесторов к Афганистану.
This, in turn, should increase the confidence of donors and private sector investors in Afghanistan.

II. Партнерство государственных и частных инвесторов: тематические исследования.
II. Partnership between public and private investments: case studies.

Окупаемость: для частных инвесторов в соответствии с ожиданиями рынка на основе предполагаемого риска.
Returns: for private investors in line with market expectations based on perceived risk.

В то же время с начала кризиса интерес частных инвесторов к инфраструктуре ощутимо упал.
However, private investor interest has diminished significantly as the crisis has unfolded.

Внешняя помощь может использоваться для минимизации рисков и содействия сокращению затрат частных инвесторов.
Aid can be used to mitigate risks and help to reduce costs for private investors.

Современная кухня и доступные привлечь внимание частных инвесторов, но и со стороны разработчиков.
Modern and affordable cuisine catch the attention of individual investors but also from developers.

Часть средств на реализацию планов по благоустройству будет привлечена от частных инвесторов.
Part of the funds to implement the project for improvement will be attracted from private investors.

Гватемала также стремится привлечь частных инвесторов для восстановления и расширения сети дорог.
Guatemala is also seeking to attract private investment to rehabilitate and expand its roads network.

Продавцом являлся эстонский инвестиционный фонд, находящийся в стадии ликвидации, и несколько частных инвесторов.
The seller was an Estonian investment fund under liquidation and several private investors.

С одной стороны, заинтересованность частных инвесторов будет стимулировать участие государственного сектора.
On the one hand, the private sector investor interest will attract public sector participation.

Разрабатываются планы капиталовложений в гостиничное хозяйство и расширения участия частных инвесторов.
Plans are under way to invest in hotel developments and increase the participation of private investors.

Участие частных инвесторов в разработке таких программ может содействовать повышению их эффективности.
The involvement of private investors in the design of these programmes can enhance their effectiveness.

В некоторых случаях финансирование фондов венчурного капитала требует параллельного участия частных инвесторов.
In some cases, the funding of venture capital funds requires a matched participation by private investors.

Правительство принимающей страны иногда содействует привлечению частных инвесторов из принимающей страны.
The participation of private sector investors from the host country is sometimes encouraged by the host Government.