ЧАСТНЫХ ПЕНСИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• private pension
• private pensions

Примеры использования Частных пенсионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон LXXXII 1997 года о частных пенсионных фондах.
Act LXXXII of 1997 on Private Pension Funds.

Закон- закон Латвийской Республики“ О частных пенсионных фондах”.
Law- Law on Private Pension Funds, of the Republic of Latvia.

Участники частных пенсионных фондов вносят пенсионные и членские взносы.
Members of private pension funds should pay pension contributions and membership dues as contributions.

Финансовые механизмы частных пенсионных процедур.
Financing vehicles of private pension arrangements.

Соглашение охватывало как государственную пенсию, так и улучшение условий для частных пенсионных сбережений.
The accord covered both publicly provided retirement income and an improved environment for the provision of private retirement savings.

В 2003 году и, 5% в 2004 году для лиц, участвующих в частных пенсионных фондах.
Was 1,5% in 2003 and 0,5% in 2004 for persons who are members of private pension funds.

Пенсионные права и обещания частных пенсионных фондов будут включены в новую систему.
Pension rights and promises of the private pension funds will be incorporated into the pay-as-you-go(PAYG) system.

Функционирование этой системы регулируется Законом от 5 июня 1997 года о частных пенсионных фондах, вступившем в силу 1 июля 1998 года.
The operation of the system is regulated by the Law of 5 June 1997 On Private Pension Funds, effective as of 1 July 1998.

Стимулы для инвестирования этих доходов должны быть созданы внутри банковской системы, рынка капитала и частных пенсионных фондов.
Incentives for investing these revenues should be developed inside the banking system, capital markets, and private pension funds.

Для стимулирования добровольных накоплений в частных пенсионных фондах будут применяться налоговые льготы.
Fiscal discounts will be applied in order to stimulate voluntary accumulations in private pension funds.

Пересмотр государственных и частных пенсионных систем для обеспечения того, чтобы приобретенные права гарантировали достойные условия жизни;
Review public and private pensions systems to ensure that acquired provisions are guaranteed for decent standards of living;

Пенсионные активы и обязательства, накопленные в частных пенсионных фондах, постепенно передаются ЕНПФ.
Pension assets and liabilities accumulated in private pension funds are gradually being transferred to SAPF.

Октября 1994 года правительство территории учредило Консультативный комитет по пенсиям, который будет заниматься регулированием частных пенсионных средств.
On 17 October 1994, the territorial Government established a Pension Advisory Committee which would regulate private pension funds.

Начинающие работники обязаны вступить в один из частных пенсионных фондов, которые представляют собой вторую ступень пенсионной системы.
For career beginners, it is mandatory to join one of the private pension funds, which constitute the second pillar of the pension system.

Анализ пенсионных фондов в странах ОЭСР свидетельствует о возрастании роли частных пенсионных механизмов в обеспечении пенсионных выплат.
Analysis of pension funds in OECD countries has shown the increasing role of private pension arrangements in the provision of retirement benefits.

Работодатели домашней прислуги обязаны вносить 4, 11 процента от суммы оплаты труда на сберегательный счет на случай увольнения, который открывается в рамках любой из частных пенсионных систем.
Employers of domestic workers are required to contribute 4.11 per cent of pay into a termination savings account held with any of the private pensions systems.

В силу значительного объема финансовых средств, находящихся в ведении частных пенсионных фондов, эти фонды во многих странах становятся крупными экономическими партнерами.
By virtue of the substantial financial funds they administer, private pension funds have become major economic players in many countries.

Японские семьи по-прежнему считают, что сбережения для выхода на пенсию имеет решающее значение из-за относительной неадекватности официальных планов социального страхования и частных пенсионных планов.
Japanese families still feel that saving for retirement is critical because of the relative inadequacy of official social security and private pension plans.

Šiaulių bankas“ также предоставляет возможность формирования пенсионных накоплений в частных пенсионных фондах, которыми управляет тесно сотрудничающая с банком компания по управлению имуществом„ INVL Asset Management“.
Šiaulių Bankas provides an opportunity to accumulate pensions in the private pension funds managed by the asset management company INVL Asset Management which is closely cooperating with the Bank.

В настоящем документе описываются основные характеристики, тенденции и некоторые элементы уязвимости страховых корпораций и частных пенсионных фондов в странах- членах ОЭСР.
This paper has highlighted the main characteristics, the evolution and some elements of vulnerability of the insurance corporations and private pension funds in the OECD member countries.

Это должно вызвать интерес у ведущих украинских компаний, а также создать инструменты для инвестиций частных пенсионных фондов, которые активно заработают после запуска накопительной пенсионной системы в Украине.
This should arouse the interest of leading Ukrainian companies, as well as create tools for investment of private pension funds, which will work actively after the launch of the defined contributory pension system in Ukraine.

Виды деятельности инвестиционного общества- управление фондами и эмисия удостоверений влажений этих фондов, и непосредственно с этим связанные действия, но так же и управление средствами частных пенсионных фондов.
The investment company will manage investment funds and offer shares of these investment funds, as well as manage financial resources of private pension funds.

В соответствии с законом" О частных пенсионных фондах", фонды будут находиться под контролем Банка Латвии, Государственной инспекции по надзору за страховыми компаниями, банка, управляющего фондом, аудитора и комитета по пенсионным планам.
According to the law"On Personal Pension Funds", these funds will be controled by the Bank of Latvia, State Insurance supervision inspection board, the bank, managing the Fund, an auditor and pension plan committee.

В сфере пенсионного обеспечения Россия все больше сбивается на путь Аргентины и Казахстана, которые в результате непоследовательных шагов государства в реализации пенсионной реформы в итоге пришли к национализации частных пенсионных фондов.
In the sphere of pension provision, Russia is increasingly resembling Argentina and Kazakhstan where, as a result of inconsistent government policies in the sphere of pension reform, private pension funds were nationalized.

Заниматься просвещением населения о необходимости частных пенсионных сбережений, расширять охват ими среди работников, укреплять нормативно- правовые и надзорные основы и совершенствовать системы управления рисками в пенсионных фондах с целью повышения их доходности.
Raise awareness among the public of the need for private pension savings, expand coverage among the labour force, strengthen regulatory and supervisory frameworks, and improve risk management systems of pension funds to enhance their profitability.

В 2002 году Рабочая группа по вопросу о частных пенсионных фондах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и созданная этой Рабочей группой Целевая группа по пенсионной статистике приступили к реализации проекта" Глобальная пенсионная статистика"( ГПС), в рамках которого проводятся межстрановые сопоставления текущих статистических данных и показателей по ключевым аспектам пенсионных систем стран ОЭСР и стран, не входящих в ОЭСР.
The Working Party on Private Pensions and its Task Force on Pension Statistics of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) launched the Global Pension Statistics project(GPS) in 2002 that permit inter-country comparisons of current statistics and indicators on key aspects of retirement systems across OECD and non-OECD countries.

Вы можете перечислить свое частное пенсионное накопление из зарубежных пенсионных фондов.
You can transfer your private pension savings from other pension funds in Latvia or abroad.

Было введено добровольное частное пенсионное страхование, однако им пользуется лишь незначительное число граждан.
Voluntary private pension insurance has been introduced, but it has a small number of beneficiaries.

Частные пенсионные фонды обычно учитывают интересы людей, которые возникнут спустя десятилетия.
Private pension funds typically consider interests over decades.

Страховщиков, частные пенсионные фонды и брокеров по перестрахованию;
Insurers, private pension funds and insurance intermediaries.