ЧАСТНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• private sellers
• private buyers
• private buyer
• private purchasers

Примеры использования Частных покупателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличное предложение для инвесторов и частных покупателей запущен новый проект- Aurora Pratumnak.
Great offer for investors and private buyers- new project Aurora Partumnak.

Монтеро любил приводить в музей после закрытия частных покупателей.
Montero liked to visit the museum after hours to show his pieces to private buyers.

Вместе с тем даже после этого трудно найти частных покупателей, особенно в сфере пассажирских перевозок на общественном транспорте.
But even when this is done, it is difficult to find private purchasers, especially in the public passenger transport field.

Покупайте подержанные на traktorpool. by по лучшим ценам от дилеров машин или частных покупателей.
Buy used on tractorpool.co. uk at the best prices from either machinery dealers or private sellers.

Албанский рынок недвижимости на подъеме: все больше частных покупателей и инвесторов обращают свое внимание на эту еще не тронутую массовым туризмом страну.
Albanian real estate market is on the rise as more and more private buyers and investors are turning their attention to this still untouched by mass tourism country.

Доступные цены и оформление в иностранную собственность порадуют как частных покупателей, так и инвесторов.
Affordable prices and freehold ownership in Foreign name will attract both private buyers and investors.

Отличное предложение для инвесторов и частных покупателей- в районе Наклыа запущен новый проект от зарекомендовавшего себя застройщика Global Top Group- City Garden Tropicana.
Great offer for investors and private buyers- new project from experienced developer Global Top Group- City Garden Tropicana has launched in the Naklua area.

D Во многих случаях государственная практика закупок может служить важным сигналом для частных покупателей.
In many cases government procurement practices can act as an important signal for the private purchasers.

Помимо недорогих студий и квартир с одной спальней, доступных для частных покупателей, проект предлагает специальную инвесторскую программу- 8% в год гарантированного дохожа от аренды в течение 5 лет.
In addition to low-cost studios and one-bedroom apartments available for private buyers, the project offers a special program for investors -8% guaranteed rental income for 5 years.

Покупайте подержанные посадочная машина на traktorpool. by по лучшим ценам от дилеров машин или частных покупателей.
Buy used Planters on tractorpool.co. uk at the best prices from either machinery dealers or private sellers.

Сертификация: наличие международно признанных сертификационных служб для экспортирующих и местных предприятий, международных и частных покупателей и предприятий розничной торговли по соблюдению стандартов в таких областях, как качество, экология, социальная ответственность, безопасность пищевых продуктов, прослеживаемость продукции и т. д.
Certification: Internationally recognized certification services, available for export and local enterprises for international and private buyer and retailer standards in areas such as quality, environment, social accountability, food safety, traceability, etc.

Широкий выбор высококачественных удобств и услуг вкупе с доступными ценами заинтересуют как частных покупателей, так и инвесторов.
A range of the high quality facilities and amenities considering a very affordable prices will attract both private buyers aand investors.

Поскольку эта задача выходит за рамки возможностей правительства и его учреждений, федеральное правительство учредило« Трейханданштальт»- целевой фонд в целях продажи государственных компаний и нахождения частных покупателей и инвесторов, которому предоставлены достаточные ресурсы для оказания помощи приватизированным компаниям в их усилиях, направленных на создание стабильной экономической и финансовой основы.
Since this task would have exceeded the capacities of the Government and its agencies, the Federal Government created the Treuhandanstalt, a trust fund charged with selling public companies and finding private buyers and investors, and provided with sufficient resources to assist the privatized companies in their efforts to achieve a sound economic and financial basis.

ЮНИДО также оказывает помощь странам в обеспечении соответствия их продукции действующим международным стандартам, в частности требованиям частных покупателей и технических условий.
UNIDO also helped countries to ensure that their products conformed to relevant international standards, in particular private buyer and technical requirements.

В этой связи предприятиям необходимо получить более широкий доступ к ноу-хау и услугам, позволяющим им производить продукцию с высоким экспортным потенциалом и в соответствии с рыночными требованиями, предъявляемыми к качеству и количеству, включая международные стандарты, требования частных покупателей, технические положения, а также социальные и природоохранные обязательства и обязательства, связанные с корпоративной социальной ответственностью КСО.
Industries therefore need to have better access to know-how and services allowing them to manufacture products with a high export potential and in accordance with quantitative and qualitative market requirements, including international standards, private buyer requirements, technical regulations and social, environmental and corporate social responsibility(CSR) obligations.

Далее деловая программа продолжилась серией презентаций, которые компании проводили в первый день для местных и приглашенных профессионалов рынка недвижимости, а во второй день- для частных покупателей и инвесторов.
The business program continued with a series of presentations that companies held on the first day for local and invited professionals of the real estate market, and the second day for private buyers and investors.

Поэтому промышленным предприятиям требуется расширять свой доступ к ноу-хау и службам, которые позволяют им производить продукцию, обладающую высоким экспортным потенциалом и соответствующую количественным и качественным требованиям рынка, включая международные стандарты, особенно требованиям частных покупателей, техническим спецификациям, а также социальным и природоохранным обязательствам в контексте корпоративной социальной ответственности КСО.
Industries therefore need to have better access to know-how and services allowing them to manufacture products with high-export potential and in accordance with quantitative and qualitative market requirements, including international standards, particular private buyer requirements, technical specifications and social and environmental corporate social responsibility(CSR) obligations.

С другой стороны, требуются свидетельства соответствия рыночным требованиям, с тем чтобы эти же предприятия могли гарантировать, что их продукция соответствует принятым международным стандартам, в частности требованиям частных покупателей и техническим требованиям.
On the other hand, it requires evidence of market conformity, enabling these same enterprises to ensure that their products conform to the relevant international standards, in particular private buyer requirements, and technical requirements.

Поэтому промышленным предприятиям требуется расширять свой доступ к ноу-хау и услугам, которые позволяют им производить продукцию, обладающую высоким экспортным потенциалом и соответствующую количественным и качественным требованиям рынка, включая международные стандарты, требования частных покупателей, технические нормы, а также социальные, природоохранные и корпоративные социальные обязательства КСО.
Industries therefore need to have better access to know-how and services allowing them to manufacture products with a high export potential and in accordance with quantitative and qualitative market requirements, including international standards, private buyer requirements, technical regulations and social, environmental and corporate social responsibility(CSR) obligations.

С другой стороны, для этого требуется работать над вопросами соответствия рыночным требованиям, с тем чтобы эти же предприятия могли демонстрировать соответствие своей продукции принятым международным стандартам, в частности требованиям частных покупателей и техническим требованиям.
On the other hand, it requires working on conformity, enabling these same enterprises to show that their products conform to the relevant international standards, in particular private buyer requirements, and technical requirements.