ЧАСТО СОВЕРШАЮТ на Английском - Английский перевод

• often make

Примеры использования Часто совершают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, дети часто совершают убийства.
Yes, children often commit murders.

Касаясь главы VI доклада, оратор говорит, что государства часто совершают односторонние акты.
Turning to chapter VI of the report, he said that States often performed unilateral acts.

Самое великое зло часто совершают, исходя из чувства собственной правоты.
The greatest evil is often committed out of a sense of self-righteousness.

Эти незаконно находящиеся на нашей земле поселенцы часто совершают против нашего народа зверства.
Those settlers, who are present on our land illegally, have committed many atrocities against our people.

Израильские войска часто совершают ночные облавы в поисках подозреваемых боевиков.
Israeli troops often carry out overnight raids searching for suspected militants.

Арабский историк Ибн Хальдун в 1377 году анализировал ошибки, которые часто совершают историки.
In the Muqaddimah, Ibn Khaldun warned of seven mistakes that he thought that historians regularly committed.

При этом продавцы часто совершают несколько типичных ошибок, которых запросто можно избежать.
In some cases, the sellers often make some common mistakes that can be easily avoided.

Но, хотя выбор, казалось бы, не самый значительный, покупатели и клиенты очень часто совершают распространенные ошибки.
Although the variety of choices seems to be not the most significant, buyers and customers very often make common mistakes.

Самолеты МООНДРК часто совершают посадку в Абиджане для дозаправки или с другой целью.
MONUC aircraft often overfly and land in Abidjan either en route or during refuelling stopovers.

Безопасность является одним из наиболее важных вопросов для туристов из Казахстана, которые часто совершают ежегодные поездки в Иссык-Куль.
Security is one of the most important issues for tourists from Kazakhstan, who often make annual trips to Issyk-Kul.

В своих действиях в международной сфере государства часто совершают односторонние акты с намерением породить правовые последствия.
In their conduct in the international sphere, States frequently carry out unilateral acts with the intent to produce legal effects.

Ошибка, которую часто совершают необученные сотрудники, заключается в том, что они перескакивают от цели к тактическому планированию, пропуская стратегическое.
One error that is commonly made by untrained personnel is to jump from purpose to tactical planning, omitting the strategic plan.

Люди с числом 2 характеризуются неуверенностью и нерешительностью, часто совершают одни и те е ошибки, поскольку подвержены цикличности.
The personality of number two will be characterised by great incertitude and indecision, he or she will often commit the same errors as they are prone to repeating their experiences on a cyclical basis.

Ошибка, которую часто совершают трейдеры, заключается в том, что перед реализацией такой стратегии они не дожидаются подтверждения тренда и не фиксируют прибыли.
The mistake that the traders often make is that they do not wait for a confirmation of the trend and do not lock in the profits before implementing such a strategy.

Сторонники« ситуативного» подхода утверждают, что люди с различными личностными особенностями часто совершают однотипные действия и принимают одинаковые решения, демонстрируя похожий стиль поведения.
Supporters of the«situational» approach maintain that people with various personal features often make the same actions and identical decisions showing similar style of behavior.

Албанские политические руководители часто совершают поездки под чужим именем в Косово и Метохию и принимают участие в конференциях и других манифестациях, устраиваемых сепаратистскими партиями и группировками, тем самым помогая и потворствуя сепаратизму.
Albanian political leaders make frequent, incognito visits to Kosovo and Metohija and take part in conferences and other manifestations staged by separatist parties and groups, aiding and abetting separatism.

Негосударственные субъекты иногда вооружены не хуже или даже лучше государств и часто совершают тяжкие преступления, такие как убийство гуманитарного персонала и реквизиция гуманитарной продовольственной помощи.
Non-State actors were sometimes armed as well as or better than States, and often committed grave crimes such as killing aid workers and commandeering humanitarian food aid.

Комиссия, рассмотрев заявления в отношении нарушений, подпадающих под действие ее мандата, и проанализировав поднятые вопросы, пришла к выводу о том, что стороны в конфликте наиболее часто совершают указанные ниже нарушения.
The Commission, having reviewed allegations made in relation to the violations covered under its mandate and having conducted analyses of issues raised, has determined that the violations set out below are the most frequently committed by the parties involved in the conflict.

Стремясь свести расходы по сделке к минимуму, потенциальные владельцы недвижимости в Болгарии, часто совершают ряд ошибок, которые могут привести к лишней нервотрепке, а порой и к более серьезным неприятностям.
In an effort to reduce transaction costs to a minimum, potential owners of property in Bulgaria, often make a number of errors that can lead to unnecessary hassle and sometimes to more serious trouble.

Часто совершаемые ошибки при покупке.
Often Made Mistakes In Buying.

Специальный докладчик часто совершал поездки в Приштину и другие районы Косово.
The Special Rapporteur has carried out frequent missions to Pristina and elsewhere in Kosovo.

Куранес был великим сновидцем и часто совершал визиты в страну Снов.
Kuranes was a great dreamer and made frequent visits to the Dreamlands.

Такие люди часто совершали самоубийство, потому что они поверили, что им явился Ангел, в то время как это был демон.
Such people quite often committed suicide because they believed that an Angel appeared to them, whereas it was a demon.

Хотя гн Юлке часто совершал правонарушения такого же характера, их" непрерывность" отсутствует в силу вынесения ему ряда приговоров и отбытия им ряда сроков заключения.
Although Mr. Ulke frequently committed offences of the same nature, the"continuity" was interrupted by virtue of the various sentences he received and periods of detention served.

Предлагается применять принцип« нулевой терпимости» к мелким, но наиболее часто совершаемым правонарушениям.
It is proposed to apply the principle of"zero tolerance" to minor, but most often committed offenses.

Эти конвенции являются результатом применения секторального подхода, состоящего в выявлении конкретных преступлений, часто совершаемых террористическими группами, и разработке конкретных механизмов борьбы с ними.
Those conventions were the result of a sectoral approach, which consisted of identifying particular offences often committed by terrorist groups and working out specific instruments for their suppression.

Старожилы называют это место« пещерой самоубийц», потому что здесь влюбленные, которые не могли быть вместе, часто совершали суициды.
The old-timers call this place"cave suicide" because here the lovers who could not be together, often commit suicide.

Если Вы часто совершаете покупки в Интернете, с карточкой Altyn Bank Вам будут доступны on- line магазины по всему миру.
If you frequently make shopping on the Internet, on-line shops around the world are accessible with Altyn Bank cards.

В опубликованных исследованиях указывается, что заключенные- женщины чаще совершают членовредительство, чем заключенные- мужчины Quaker Council for European Affairs, 2007.
Existing research indicates that women in prison are more likely to engage in self-harm than male prisoners Quaker Council for European Affairs, 2007.

Согласно сообщениям, поселенцы часто совершали провокационные акты в мечетях и других местах отправления культовых обрядов и своим агрессивным поведением нарушали духовную жизнь мусульман.
Settlers are reported to have frequently committed provocative acts in mosques and places of worship and their offensive behaviour has interfered in Islamic religious life.