ЧАСТЬЮ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• part of the process
• of the process of

Примеры использования Частью процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное раскрытие является частью процесса.
Part of that process is baring all.

Но это будет частью процесса трансформации.
As part of the process of transformation.

Сближение с ними было частью процесса.
Getting to know them was clearly part of the process.

Этические и правовые соображения являются частью процесса.
Ethical and legal considerations are part of the process.

Я надеюсь остаться частью процесса, но я не буду работать.
I hope to remain a part of the process, but I won't be working.

Мы хотели, чтобы она чувствовала себя частью процесса.
We wanted her to feel part of the process.

Он является частью процесса, также как геополитика или афганские ткачихи.
He's part of the process as geopolitics, seamtresses. No more.

Снижается сама наша способность быть частью процесса.
Our ability to be part of the process diminishes.

Подобное изучение является частью процесса беатификации и канонизации.
He was Postulator of some processes of beatification and canonization.

Частный сектор, безусловно, должен быть частью процесса.
The private sector must certainly be part of the process.

Помимо этого он чувствует себя частью процесса создания потребительской ценности.
In addition, he feels himself a part of the process of creating customer value.

Следует отметить, что передача технологии является лишь частью процесса.
It should be noted that technology transfer is only part of the process.

Россия стала не частью процесса урегулирования, а частью проблемы.
Russia has become not a part of the process of settlement, but a part of the problem.

Как сделать деятельность по поощрению ПГЧС частью процесса возрождения городов?
How can the promotion of PPPs become part of a process of urban regeneration?

Все происходящее является частью процесса, который ведет вас в Новый век.
All that is happening is a part of the process that is going to propel you into the New Age.

Научная деятельность является непременной составной частью процесса подготовки специалистов.
Scientific activities are an integral constituent part of the process of professional training.

Новый Совет является частью процесса, начатого принятием Всеобщей декларации прав человека.
The new Council is part of a process that began with the Universal Declaration of Human Rights.

Реформа богослужения, к которой относилось и использование органа, была частью процесса ассимиляции евреев.
Such reforms of the service were part of the process of Jewish assimilation.

Эта деятельность должна стать частью процесса обновления национальных планов осуществления;
This activity should be included as part of the process of updating the national implementation plans;

Напротив, она может вместо этого стать еще одной громоздкой и бюрократической частью процесса.
On the contrary, it may instead become another cumbersome and bureaucratic part of the process.

Это стало частью процесса формулирования политических решений и вопросов планирования в каждой стране.
In each country, it has become a part of the process of formulating political decisions in the field of planning.

Выдвинутые в ходе этого специального торжественного заседания предложения являются частью процесса преобразования.
The many proposals made during this Special Commemorative Meeting are part of the process of reform.

Более трудной частью процесса является задача определить отношения между выявленными объектами.
The more difficult part of the process is to determine the relationships between the deduced entities.

Великое национальное единство является составной частью процесса независимого и мирного воссоединения страны.
Great national unity is part and parcel of the process of the independent and peaceful reunification of the country.

Частью процесса разработки должно было стать широкое участие общественности в процессе консультаций.
Part of the process of development was to engage in a wide consultation process with the public.

Наиболее энергоемкой частью процесса( 80%) является кальцинирование, которое производится во вращающейся печи при 1400- 1500 C.
The most energy intensive part of the process(80%) is calcination, which is performed in a rotating kiln at 1400-1500 C.

Осознание принадлежности предметов является частью процесса выделения ребенком своего« Я», дифференциации мира на« мое» и« не мое».
Awareness of accessories items is a part of the process of child's discression of his/her"self" and differentiation between"my" and"not mine.

Когда ты находишься в медитации, в измененном состоянии сознания, то становишься частью процесса, частью божественного проявления здесь.
When you meditate, when you are in an altered state of consciousness, you become a part of the process, a part of divine manifestation here.

Подготовка национального доклада является частью процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.
Preparation of a National Report is part of the process of implementing the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.

Кроме того, государственное строительство и миростроительство в Афганистане являются частью процесса противодействия глобальным вызовам, таким, как международный терроризм.
State-building and peacebuilding in Afghanistan are also part of the process of addressing global challenges such as international terrorism.