ЧАСТЬ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• part of the report
• portion of the report
• segment of the report

Примеры использования Часть доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая часть доклада 7.
General part of the report 6.

Часть доклада, касающаяся конкретных прав.
Part of the report devoted to specific rights.

Таким образом, эта часть доклада должна быть усилена.
Accordingly, that part of the report should be strengthened.

Часть доклада, касающаяся общих положений.
Part of the report relating to general provisions.

Часть вторая: Часть доклада, касающаяся закрепленных в Пакте.
Part ii part of the report relating to.

Часть доклада, касающаяся конкретных прав.
Part of the report concerned with specific rights.

Она представляет ту часть доклада, которая относится к Сербии.
She would present the part of the report that related to Serbia.

Часть доклада, относящаяся к конкретным правам.
Part of the report relating to specific rights.

Часть вторая: Часть доклада, касающаяся закрепленных.
PART II. Part of the report relating to specific rights.

Часть доклада, касающаяся конкретных прав 31.
Segment of the report relating to specific rights 29.

Основная часть доклада была подготовлена Секретариатом.
The body of the report was prepared by the Secretariat.

Часть доклада, посвященная конкретным правам 15.
Part of the report relating to specific rights 10.

Результирующая информация формирует основную часть доклада.
The resulting information forms the body of the report.

Данная часть доклада касается лишь отдельных проблем.
This part of the report deals only with selected issues.

Проект предварительной повестки дня представляется Совету как часть доклада Комиссии.
The draft provisional agenda is submitted to the Council, as part of the report of the Commission.

Часть доклада, касающаяся конкретных обязательств 44.
Segment of the report relevant to specific obligations 40.

Основная часть доклада касается статьи 2 Конвенции.
The main body of the report focused on article 2 of the Convention.

Часть доклада посвящена названиям, используемым национальными меньшинствами.
Part of the report deals with minority names.

Соответствующая часть доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве.
Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation.

II. Часть доклада, касающаяся общих положений Пакта 4- 10 6.
II. Part of the report relating to general provisions of the Covenant 4- 10 6.

Г-жа Шанэ и г-н Андо обратили внимание на часть доклада, касающуюся правового положения иностранцев.
Ms. Chanet and Mr. Ando had drawn attention to the part of the report concerning the legal status of aliens.

Соответствующая часть доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве решение 2004/ 323 Совета.
Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation Council decision 2004/323.

Украина полностью поддерживает слова, которыми Генеральный секретарь открывает эту часть доклада.
Ukraine subscribes entirely to the words with which the Secretary-General opens this part of the report.

Соответствующая часть доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве E/ 2011/ 15 и соответствующие добавления.
Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation E/2011/15 and relevant addenda.

Председатель предлагает делегации представить часть доклада, относящуюся к Нидерландским Антильским островам.
The CHAIRPERSON invited the delegation to introduce the part of the report relating to the Netherlands Antilles.

Основная часть доклада касается условий, связанных с опасностью посягательства на права в принимающем государстве.
Much of the report concerned conditions relating to the risk of infringement of rights in the receiving State.

Представитель Генерального секретаря, рассмотрев часть доклада, подготовленную Комиссией ревизоров по вопросам инвестиций, согласился с большинством сделанных в этом докладе замечаний и рекомендаций.
The Representative of the Secretary-General, having reviewed the portion of the report by the Board of Auditors concerning the investments area, concurred with most of the observations and recommendations in the report..

Часть доклада, посвященная сельским женщинам, содержит общее описание социальной политики, которая, по-видимому, мало учитывает специфические проблемы женщин.
The portion of the report devoted to rural women gave a general description of social policy which did not seem to be woman-centred.

Председатель говорит, что, по его мнению, Комитет выражает согласие с заявлением, только что сделанным г-ном Телином, и что он поддерживает эту часть доклада, подлежащую любым необходимым изменениям после получения правовой консультации.
The Chairperson said he took it that the Committee agreed with the statement just made by Mr. Thelin and that it endorsed that portion of the report subject to any modification necessary following the receipt of legal advice.

Соответствующую часть доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2008/ 15);
Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields(E/2008/15);