ЧАСТЬ ДОХОДА на Английском - Английский перевод

• part of the income
• part of the profit
• portion of the income of

Примеры использования Часть дохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянные клиенты обеспечивают фрилансерам большую часть дохода.
Regular clients provide freelancers most of income.

Бóльшая часть дохода, получаемого НРС, используется для обслуживания задолженности.
Most of the income the LDCs generate is used to service debt.

И мой отец вдруг отправил мне этот чек… Это моя часть дохода.
My dad sent me this check out of the blue… my share of the profits.

Часть дохода от продажи каждой плюшевой игрушки мы жертвуем ученикам с нарушением слуха.
We give part of the profit from each toy's sales to students with hearing impairments.

В соответствии с нашим контрактом, вы имеете право на часть дохода.
Under the terms of our contract, you' re entitled to some of the profit.

В казну шли пошлины и определенная часть дохода от продажи этих товаров.
In consideration, they will be given hostess gifts and a portion of the proceeds from the amount of goods sold.

С 1993 года для финансирования пенсионных пособий используется определенная часть дохода от НДС.
Since 1993, part of the profit of VAT has been used for the financing of pension benefits.

Наши члены чувствуют давая десятину( первая десятая часть дохода) и приношение заявляет, что Бог приходит первый.
Our members feel giving the tithe(the first tenth of income) and offerings declares that God comes first.

Кроме того, для финансирования системы страхования по болезни используется часть дохода от НДС.
In addition, part of the profit of VAT has been used for the financing of sickness insurance.

Кроме этого за Агнес остался титул графини и часть дохода с Яффы и Аскалона.
Additionally, Agnes would retain her marriage title of Countess, along with a portion of the income of the fiefs of Jaffa and Ascalon.

Благодаря этому местное население получает часть дохода от продажи леса, в первую очередь от собираемой пошлины на лесоповал.
Accordingly, local communities receive a part of the revenue from the sale of timber, in particular the forest tax.

Если вы инвалид или слепой, то часть дохода, которую вы тратите( или откладываете) для обучения специальности или для покупки предметов, которые необходимы вам для работы, могут не учитываться.
If you're disabled or blind, some of the income you use(or save) for training, or to buy items you need to work, may not count.

Одна из ее целей- помощь местным жителям, поэтому часть дохода она отдает различным благотворительным организациям в северной и южной Индии.
It is her wish that also local people should be benefitted and therefore some part of the income is used to support several charitable activities in North or South India.

Как правило, труд женщин, особенно в сельскохозяйственном секторе,<< невидим>> и бόльшую часть дохода от сельскохозяйственной деятельности получают мужчины.
Women working in the agricultural sector, in particular, tend to be invisible, and most of the income from agricultural activities goes to men.

Это позволит вам понять, какая часть дохода необходима, например, для погашения ежемесячных обязательных платежей и сколько вы сможете экономить.
This will allow you to understand how much of the income is needed, for example, to pay off the monthly mandatory payments, and how much you can save.

Учтите также, что проценты по инвестиционному счету не гарантированы, и если Вы их заработаете, Вам выплатят только часть дохода с базовых активов.
You also need to consider that an investment deposit may not earn any interest and if you earn interest, only a part of the return on the underlying asset is paid out.

Дивиденд( Dividend)- часть дохода, полученного компанией, которая распределяется среди акционеров в соответствии с размером принадлежащей им доли или видами акций.
Dividend- A part of income, received by a company, which is distributed amongst stockholders relative to their share or other types of stocks which are owned by them.

Он заметно быстро продвинулся по службе, и вскоре стал младшим компаньоном в филиале, а затем и главным руководителям, одновременно вкладывая деньги в филиал и получая часть дохода.
His rise was remarkably quick, and he became a junior partner in that branch, and then its general manager, investing his own money in the branch and receiving a share of the profits.

При использовании плана Plan to Achieve Self- Support( PASS) ребенок в возрасте 15 лет или старше может откладывать часть дохода и материальных ресурсов с целью оплаты обучения и других расходов, необходимых для трудовой деятельности.
With a Plan to Achieve Self-Support(PASS), a child who is age 15 or older can save some income and resources to pay for education and other things needed to be able to work.

Часть дохода самозанятых лиц считается доходом на капитал, равно как и операционная прибыль от использования или аренды жилья считается перераспределением, основанным на активах.
Part of the income of self-employed is considered a return on capital, also the operating surplus stemming from the use or renting of dwellings is considered an asset based reallocation.

Косвенным получением прибыли субъектом иностранной компании без оформления юридического лица можно признать в связи с получением через взаимозависящее лицо часть дохода организации.
Indirect profit for a foreign company without registration of a legal entity can be recognized in connection with the receipt of the income of the organization through the interdependent person.

Группа также придерживалась подхода группы" D" в вопросе о необходимости учета того, что какая-то часть дохода Пропавшего без вести использовалась бы на его или ее содержание 51/.
The Panel also follows the approach of the"D" panel in taking into account the fact that a portion of the income of the Missing would have been used for his or her maintenance./.

Модели коллективной собственности могут обеспечить малым фермерским хозяйствам больше автономии на их земле и в процессе производства, чем традиционные формы контрактного фермерства, и позволят также избавиться от посредников, на которых приходится значительная часть дохода.
Collective ownership models can give small-scale farmers more autonomy over their land and production than traditional contract farming arrangements and can also cut out middlemen that might take a large percentage of earnings.

Как в развивающихся, так и развитых странах необходимо изменить явную тенденцию к тому, что малая часть населения получает бо́льшую часть дохода, а самые бедные слои населения при этом оказываются в уязвимом положении.
In developing and developed countries alike, a clear trend towards a smaller percentage of the population receiving a greater share of wealth, while the poorest simultaneously lose ground, must be addressed.

Выяснено что часть дохода и другие ресурсы, которые остаются неиспользоваными домохозяйствами при осуществлении расходов на текущее потребление, накапливаются и могут стать мощным источником формирования финансовых ресурсов государства.
It identifies that a part of income and other resources, which are left unused by households while spending resources for current consumption, are accumulated and can become a powerful source of formation of financial resources of a state.

Это ломает нелогичную и ошибочную систему, когда выходит, что, будучи в роли ограниченного партнера в фонде, где есть только право на часть дохода, ты тем не менее признаешь все другие компании в структуре как контролируемые.
The foregoing breaks the illogical and erroneous system when it turns out that being in the role of a limited partner in a fund where there is only a right to part of the income, you nevertheless recognize all the other companies in the structure as controlled ones.

Деньги от полученной прибыли выплачиваются иностранному лицу: что располагается на постоянной основе на территории страны, с которой у РФ подписано международное налоговое соглашение; не имеющему прав на данный доход; в том случае если тому, кто осуществляет выплаты знаком субъект, который имеет право на часть дохода.
Money from the received profit is paid to a foreign person: that is located on an ongoing basis in the territory of the country with which the Russian Federation has signed an international tax agreement; who does not have rights to this income; in the event that someone who carries out payment knows a subject that is entitled to part of the income.

Там, где цель заключалась в компенсации дополнительных расходов, возникающих в результате экспатриации, существовала бо́льшая необходимость в определении фактических расходов сотрудников вне базы и рассмотрения вопроса о том, какая часть дохода использовалась для уплаты налогов, страховых взносов, подарков, сбережений и/ или инвестиций.
Where the goal was to compensate for extra expenditure resulting from expatriation, there was a greater need to define staff members' actual expenditures away from the base and to consider what portion of income was used to pay for taxes, insurance contributions, gifts, savings and/or investments.

Пункт 3, статьи 25. 12 НК РФ говорит нам о том, что доход от контролируемой иностранной компании учитывают с целью определить базу налогоплательщика, то есть контролируемого лица, который имеет часть дохода, что отвечает проценту участия данного лица в КИК в тот период, который заканчивается датой принятия решения о распределении прибыли.
Clause 3, Article 25.12 of the Tax Code states that the income from a controlled foreign company is taken into account in order to determine the base of the taxpayer, that is, the controlling person who has a part of the income, which corresponds to the percentage of the person's participation in the CFC in the period that ends with the date of adopting decision on the distribution of profits.

Полагаю, тебе интересно, когда ты начнешь получать свою часть доходов.
I suppose you're wondering when you will start seeing your share of the profits.