ЧАСТЬ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• part of the solution
• part of the decision
• part of the judgment

Примеры использования Часть решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы часть решения.
We're part of the solution.

Однако, антибактериальные решения- это только часть решения.
However, only one part of the solution.

Это часть решения.
That is part of the solution.

Их следует рассматривать как часть решения, а не проблемы.
They should be seen as part of the solution, not the problem.

Теперь я- часть решения, Джерри.
I'm part of the solution now, Jerry.

Семейные фермерские хозяйства- часть решения проблемы голода.
Family farming is part of the solution to the hunger problem.

Следующие элементы можно было бы рассматривать как часть решения.
The following elements might be considered as part of the solution.

В то же время, часть решения о поездке всегда является импульсивным.
At the same time, part of the decision to travel is always impulsive.

Они- часть проблемы, а значит… и часть решения!
They're part of the problem and that makes them part of the solution.

Как часть решения собственность автора была конфискована правительством.
As part of the decision, the author's property was seized by the Government.

Далее приводятся примеры, в которых функции представляют часть решения проблемы.
We will show examples that include functions as part of the solution to solve problems.

Часть решения может заключаться в формировании<< глобальных сетей по разработке политики.
Part of the solution may be found in the emergence of"global policy networks.

Совет Хартии представляет вам резолюционную часть решения.
The Council of the Charter of Ethics presents the resolution part of the decision.

Эта часть решения была подтверждена в: Апелляционный суд, Париж, Франция, 6 апреля 1995 года, база данных Unilex.
This portion of the decision was affirmed in Cour d'appel Paris, France, 6 April 1995, Unilex.

Мы, пациенты с редкими заболеваниями, не являемся проблемой как таковой, мы часть решения».
We, rare disease patients, are not the problem: we are part of the solution.

Верховный суд отменил ту часть решения, в которой было изложено это отягчающее обстоятельство.
The part of the decision concerning the aggravating circumstance had been quashed by the Supreme Court.

Данная часть решения истцом не обжаловалась и поэтому не рассматривалась апелляционным судом.
This part of the decision was not appealed and the Court of Appeals did not address these issues.

Суд косвенно признал, что процентную ставку следует определять по законодательству Хорватии, но не обосновал эту часть решения.
The court implicitly held that the interest rate should be determined by Croatian law, but did not substantiate that part of the decision.

Возможная часть решения- с помощью анализа отходов- определить действительные затраты, связанные с ними.
Part of the solution may be- via a waste audit- to identify the true costs associated with wastes.

При этом практика нашей компании по получению подобных судебных решений абсолютно точно показывает, что резолютивная часть решения должна быть выписана очень подробно и четко.
At the same time our firm's practice in similar disputes shows that operative part of a judgment must be very precise and include many details.

Часть решения заключается в построении таблиц ресурсов и использования( или показателей) в которых отражаются данные по иностранной собственности.
Part of the solution lies in producing supply-use tables(or indicators) that capture foreign ownership.

Детей следует рассматривать как часть решения, а не как проблему, и программы должны быть основаны на принципе участия тех, кто подвержен риску.
Children should be seen as part of the solution rather than the problem and programmes should be based on the principle of engaging with those who are at risk.

По словам главы Совета Хартии журналисткой этики Звиада Коридзе, мотивационную часть решения Совет распространит позже.
According to the Head of the Council of the Charter of Journalistic Ethics Zviad Koridze, the Council will publicize the motivation part of the verdict later.

Постановляющая часть решения специальной палаты Международного Суда от 11 сентября 1992 года( и картографические приложения к нему);
Operative part of the Judgment of the Chamber of the International Court of Justice rendered on 11 September 1992 and its cartographic annexes.

Что касается полного осуществления, уместно использовать процесс укрепления обзора ДНЯО, что было согласовано как часть решения о бессрочном продлении Договора.
As for ensuring full implementation, it is appropriate to make use of the strengthened NPT review process, which was agreed as part of the decision on the indefinite extension of the Treaty.

Какая часть решения должна содержать указание на требование истца, возражения ответчика и объяснения других лиц, участвующих в деле?
Which part of the decision should contain an indication of the claimant's claim, the respondent's objections and explanations of other persons participating in the case?

Совет управляющих мог бы предложить КС Стокгольмской конвенции рассмотреть вопрос о начале переговоров о заключении протокола, приняв официальное решение на этот счет как часть решения по ртути.
The Governing Council could invite the Stockholm Convention COP to consider launching negotiations on a protocol by taking a formal decision to that effect as part of a decision on mercury.

Вы признали, что часть решения находится в руках суверенных государств, которые должны отдавать приоритет потребностям своего населения, особенно самой бедной его части..
You have acknowledged that part of the solution lies in the hands of sovereign States, which must give priority to needs of their people, especially the poorest.

Такой решебник станет желаемым пособником на любом уроке определенной дисциплины, ведь он помогает освоить теоретическую часть решения задания и также дает возможность решить их на примере, что не мало важно.
This reshebnik become an accomplice in any desired lesson a certain discipline, because it helps to learn the theoreticheskuyu part of the decision task and also allows them to solve the example, which is important.

Та часть решения, которой предусматриваются компенсационные выплаты, может осуществляться в соответствующей стране согласно внутренней процедуре, регулирующей исполнение решений против государства.
That part of a judgement that stipulates compensatory damages may be executed in the country concerned in accordance with domestic procedure governing the execution of judgements against the State.