ЧАСТЬ УЧАСТКА на Английском - Английский перевод

• of the plot
• a part of a land plot

Примеры использования Часть участка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно купить только часть участка.
You can buy only part of the land.

Остальная часть участка- зеленая зона и детская игровая площадка.
The rest of the plot is a green area and a children's playground.

Сам« Замок» составляет жилую часть участка.
The"Castle" itself constitutes the residential portion of the site.

Часть участка была занята постройкой Монмутской больницы в 1902- 1903 годах.
The Cottage Hospital was built on part of the site between the years 1902 and 1903.

Регистрация перехода права собственности на часть участка.
Registration of a change of ownership to part of a parcel.

Таким образом большая часть участка мозга оказывается задействована в управлении различными функциями.
Thus most of the area of the brain is involved in the control of various functions.

Заявка на регистрацию передачи прав собственности на часть участка.
Application to register the ownership of part of a parcel.

Часть участка, окружающего дом, облагорожена, остальная часть находится в первоначальном состоянии.
Part of the plot surrounding the house has been landscaped and the rest is in its original state.

Основной доступ- через шоссе E- 40, по второстепенной дороге через северозападную часть участка.
Main Access- via E-40 and a connecting secondary road leading to the north west corner of the site.

Если мать приобрела участок вместе с супругом, часть участка должны дарить оба супруга.
If the mother purchased the plot together with her spouse, the part of the land plot shoul be presented by both spouses.

Хотя каждому владельцу принадлежит только часть участка, участок считается одним объектом при расчете налога на недвижимое имущество.
While each owner owns a portion of the parcel, the parcel is still treated as one unit for property tax billing purposes.

Сегодня значительная часть участка, где она располагалась, застроена жилыми зданиями, хотя некоторые строения заняты местным Ламбетским медицинским центром.
A substantial part of the site has today been redeveloped for apartments, although some buildings are occupied by the Lambeth Community Care Centre.

Каковы размеры сбора, который взимается дополнительно к сбору, указанному в ответе на вопрос 6. 5( если таковой предусмотрен), за отображение дробления участка на карте/ в кадастре в связи с передачей права собственности на часть участка?
What is the additional fee to that given in response to question 6.5(if any) for mapping the subdivision of a parcel on the map/cadastre in connection with the transfer of ownership of part of a parcel?

За домом неиспользованная часть участка подходит для дополнительного здания, плавательных бассейнов( или аналогичных объектов).
Behind the house is the unused part of the plot is suitable for additional building,(swimming pools or similar facilities).

Часть участка будет также выделена для простых улучшений полива по бороздам, с использованием труб для подачи воды к разделам борозд, тем самым снижая потери воды и увеличивая равномерность урожайности при очень низкой цене.
A portion of the site will also be devoted to simple improvements to furrow irrigation, using pipes to deliver water to sections of furrows, thereby reducing water losses and increasing uniformity of yields at very little cost.

Иногда экосистема ВПЦ 3 покрывает лишь малую часть участка управляемого района( т. е. района управления лесным хозяйством) рядом с другим типом экосистемы.
Sometimes, the HCV 3 ecosystem covers only a small part of the surface area of a management unit(i.e. a forest management unit) alongside another type of ecosystem.

Кроме того, Комитет принимает к сведению пояснение государства- участника, что размеры взносов для" сельских" участков действительно зависят от того, какую часть участка его владелец собирается определить в качестве места, где может быть построено здание.
The Committee also takes note of the State party's explanation that the degree of contributions for"rural" parcels does depend on how much of the plot its owner sought to have designated as an area where a building may be constructed.

Этот список действителен только в том случае, если часть участка покупает совладелец( или продается весь участок), участок не находится на территории садоводческого товарищества.
This list is valid only in case a part of a land plot is purchased by a joint owner(or the whole land plot is sold), and the land plot is not on the territory of a horticultural society.

Документы о собственности на земельный участок( договоры купли- продажи, обмена, дарения, свидетельство о праве на наследство, акт о продаже с аукциона, акт о сдаче здания в эксплуатацию и т. п.)- если продается часть участка, необходимы документы о собственности на часть участка; 2.
Documents of title for the land plot(purchase and sale, exchante, donation agreements, certificate of inheritance rights, akT auction sale report, commissioning report, etc.)- if a part of a land plot is sold, one will need documents of title for this part of the land plot;2.

В большинстве случаев только часть участка включена в существующую природоохранную зону, направленную на сохранение биоразнообразия т. е. там, где обеспечено сохранение этих экосистем.
In most cases, only part of the surface is included in the existent protected areas which have as their purpose the conservation of biodiversity i.e. where the continuity of these ecosystems is ensured.

В 1938 году особняк и большая часть участка были куплены застройщиком, планирующим жилой комплекс, но в мае 1938 года адмирал сэр Хью Синклер, глава Службы секретной разведки( SIS или MI6), купил особняк и 23 га земли за 6000 фунтов стерлингов.
In 1938, the mansion and much of the site was bought by a builder planning a housing estate, but in May 1938 Admiral Sir Hugh Sinclair, head of the Secret Intelligence Service(SIS or MI6), bought the mansion and 58 acres(23 ha) of land for £6,000, using his own money after the Government said they did not have the budget to do so, for use by GC&CS and SIS in the event of war.

Существует доступ из верхней и нижней части участка.
There is an access from both upper and lower sides of the plot.

В задней части участка есть место для стоянки машины.
At the back of the estate is a car parking area for vehicles.

Часть участков суммарное осаждение по всем участкам..
Part of the sites bulk deposition all sites..

На задней части участка расположено здание 35м2( летняя кухня).
On the back of the parcel is a building of 35m2(summer kitchen).

Дом построен в средней части участка.
The house is built in the middle of the yard.

В этой комбинации строительства, парковка на 15 автомобилей требуется в верхней части участка.
In this combination of construction, parking for 15 vehicles is required at the top of the plot.

Ширина проезжей части участка грузинская граница- Ашоцк( 17 км) с асфальтобетонным покрытием составляет 9, м 2 x 1.
The Georgia-Ashotsk section(17 km) has a 9.0 m(2 x 1) carriageway with asphalt and concrete surfacing.

Часть участков возвращается акимату для распределения среди нуждающихся граждан, подавших заявку на участок земли для индивидуального жилищного строительства;
Some plots will be returned to the akimat for distribution among those poor citizens who applied for land for individual housing.

В 1877 году на части участка был построен коттедж для Казимеры Сверчакевич урожденной Качиньской.
In 1877, on part of the parcel, a cottage was built for Kazimiera Ćwierczakiewiczowa née Kaczyńska.