Примеры использования Чековая книжка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Где чековая книжка?
Where's the bankbook?Чековая книжка при мне.
Что говорит ваша чековая книжка?
What does your checkbook say?Где чековая книжка компании?
Where's the company checkbook?Мистер Че, вот Ваша чековая книжка.
Mr. Choi Here is your bankbook.Надеюсь, чековая книжка у вас с собой.
Hope you have your checkbook.Так, и где же может быть чековая книжка?
Now, where can that checkbook be?У кого чековая книжка, вот кто.
Uh, the one with the checkbook, that's who.Утром мне понадобиться чековая книжка.
I will need the checkbook in the morning.Твоя чековая книжка обычно лежит дома.
You usually keep your checkbook at home.Мои водительские права, чековая книжка.
Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна.
Checkbook balanced, place spotless.Ее отец адвокат,а у нее есть чековая книжка.
Her dad's Вот моя чековая книжка. A это таинственная чековая книжка.
This is my cheque book and this is the"mystery" cheque book.Но первоначальное вложение- точно такая же проблема, как и чековая книжка.
But the transfer is the same problem as the checkbook.Чековая книжка, Аккредитивы, Кредиты, Гарантии- полнейший перечень банковских услуг.
Checkbook, Letters of Credit, Loans, Guarantees- full range of banking services.Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка?
Why would you have a blank liability release form, Plus your checkbook, on top of your desk?Старина Лэн думал, что его чековая книжка может исправить все, и он арендовал ресторан для Этты.
Old Len thought his checkbook can fix anything, so he bought out the restaurant for Etta.Название документа-" карнет"- заимствовано из французского языка иозначает в переводе" отрывной блокнот" или" чековая книжка.
The name'Carnet' origins from the French language andis translated as'writing pad' or'checkbook.Ваша чековая книжка или другой документ, на котором указан номер вашего счета в банке, кредитном союзе или ссудно- сберегательной ассоциации.
Your checkbook or other papers that show your bank, credit union, or savings and loan account number.Да, вот почему я пошел на выборы ипочему я намерен победить Меня не волнует, насколько большая чековая книжка у моего оппонента.
Yeah, that's why i got involved in the senate race in the first place, and that's why i intend to win,regardless of my opponent's checkbook. i don't care how big it is.Отвергнутый парламентом, Исии написал книгу о своих расследованиях под названием« Секретная чековая книжка Японии: Правда о финансовых интересах, которая уничтожит нацию» 2002.
Spurned by the legislative process, Ishii wrote a book about his discoveries, Japan's Secret Checkbook: The Truth about the Financial Interests That Will Destroy the Nation 2002.Мелочь 1 Личные документы 2 Деньги 3 Кредитные,банковские карточки, чековая книжка 4 Часы, украшения 5 Ключи 6 Другое личное имущество, мобильный телефон 7 Прочее( различные документы) 8 В268.
Pocket money 1 Identity documents 2 Money 3 Credit cards,bank card, cheque book 4 Watch, jewellery 5 Keys 6 Other personal items, mobile 7 Bags, suitcases 8 Camera, Video camera 9 Q265.Мне нужно вытащить чековую книжку и показать тебе?
Do I need to get out the checkbook and show you? No,?Вы можете спрятать чековую книжку, потому, что я открыл для себя нечто более важное.
Put that checkbook away, because I have discovered something more important.Сонни возьмет свою чековую книжку, и мы все уладим на месте.
Sonny brings his cheque book and we settle it right there.Кто приносит чековую книжку на поле для гольфа?
Who brings a checkbook to a golf course?Что ты нашел его, отца, чековую книжку.
And that you somehow found his dad's bankbook.Дайте я только найду мою чековую книжку.
Let me find my cheque book.Я собираюсь взять чековую книжку компании и не рассказывать об этом семье.
I'm gonna get the company checkbook and don't tell the family.
