ЧЕЛОВЕКА ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• is human
• of a person are
• rights are

Примеры использования Человека являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека являются всеобщими.
Human rights are universal.

Время, молчание, силы природы и работы человека являются повторяющиеся темы в своих работах.
The time, silence, the forces of nature and the works of man are recurring themes in his works.

Права человека являются универсальной ценностью.
Human rights are universal values.

Капиталовложения в человека являются самым выгодным бизнесом.
Investing in the human being is the best business.

Из них 22 человека являются оралманами, 35 человек инвалидами.
Of these 22 people are repatriates 35 people with disabilities.

Размер и количество жировых клеток в организме человека являются неотъемлемой частью нашего генетического состава.
The size and number of fat cells in humans are an integral part of our genetic makeup.

Образы зверя и человека являются основными сюжетами фигуративного искусства верхнего палеолита Европы.
The images of the animal and the human are two main subjects of the Upper Paleolithic figurative art in Europe.

В силу своей структуры, функций и полномочий основным механизмом эффективной защиты прав человека являются суды.
The courts, by virtue of their structure, functions and powers, are the main mechanism for the effective protection of human rights.

Защита и поощрение прав человека являются одним из краеугольных камней внешней политики Чили.
One of the basic pillars and objectives of Chile's foreign policy is human rights protection and promotion.

Пункт 1 статьи 2 предусматривает, что" уважение и защита достоинства человека являются первоочередной обязанностью государства.
Article 2, paragraph 1, provides that"Respect and protection of the value of the human being constitutes the primary obligation of the State.

Жизненно важными для человека являются только 20 жирных кислот, хотя в организме их около 70, а в природе- более 200.
It is vitally important for a person are only 20 fatty acids, although in the body of about 70, and in nature- more than 200.

Основными методами исследования физического развития человека являются внешний осмотр( соматоскопия) и измерения- антропометрия соматометрия.
The main methods of research of physical development of a person are external examination(somatoscope) and measurement- anthropometry somatometry.

Например, многие из генов человека являются синтеничными с генами других млекопитающих и не только обезьян, но и коров, мышей, и так далее.
For example, many of the genes of humans are syntenic with those of other mammals-not only apes but also cows, mice, and so on.

Какие-либо иные, отличные от вышеупомянутых, ограничения или условия пользования основополагающими политическими и экономическими свободами человека являются недействительными.
Other than above-said prescribed restriction or condition on the enjoyment of the fundamental political and economic freedom of individual is invalid.

По-настоящему нежелательными в квартире человека являются только те мокрицы, которые берутся из подвалов и с улицы и сами перебираются во влажные помещения.
The truly undesirable in the apartment of a person are only those woodlice, which are taken from the basements and from the street and move to the wet rooms themselves.

Для нас это означает, что международное сообщество добилось прогресса, признав тот факт, что в таких странах, как Перу, действительными нарушителями прав человека являются террористические группировки.
For us, this means that the international community has made progress, by recognizing that in countries such as Peru terrorist groups are the primary, the true, violators of human rights.

Из этого числа 133 784 человека являются хорватскими беженцами из Боснии и Герцеговины, большинство из которых, как отмечается в докладе, не могут вернуться в свои дома в нынешней обстановке.
Out of these, 133,784 persons are Croat refugees from Bosnia and Herzegovina, most of whom, the report notes, cannot return to their homes under present circumstances.

Это говорит о том, что общественно-политические права человека являются основой всех его прав и самыми главными правами, позволяющими ему занимать место хозяина, выполнять роль хозяина в государстве и обществе.
This shows that socio-political rights is the basic rights based on the human's all rights and the most important right that can make him occupy the position and play the role as the master of the state and society.

Хотя эти нарушения прав человека являются вредными сами по себе, они также негативно влияют на здоровье, изолируя людей от тех самых учреждений, которые призваны служить людям, и к которым они имеют полное право на доступ.
While these are human rights abuses and harmful in and of themselves, they also negatively affect health by isolating people from the very institutions that are mandated to serve them and that they have a right to access.

Нормативной основой защиты прав человека являются Конституция Тувалу, законы, принимаемые парламентом, судебные решения или судебная практика, а также обычаи и традиции.
The normative framework for the protection of human rights consists of the Constitution of Tuvalu, Acts of Parliament, court decisions or jurisprudence and customs and traditional practices.

Природа человека и культура человека являются по сути информацией, но отличаются по способу передачи: природные данные передаются генетически, будучи закодированными в геноме, культура передается через социальное обучение и кодируется в сознании.
Human nature is information, and so is human culture, but both are distinguished by their different means of transmission: whereas nature is transmitted genetically and is encoded in the genome, culture is transmitted through social learning and is encoded in the brain.

Важным элементом защиты прав человека является система правосудия.
The justice system is an important element of the protection of human rights.

Молодые люди являются для их общин достоянием.
Young people are an asset to their communities.

Люди являются« обучаемыми машинами» и учатся адаптироваться, чтобы выжить.
Humans are"learning machines" and learn to adapt to survive.

Более 1, 5 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами или беженцами.
Well over 1.5 million people have been internally displaced or are refugees.

Наполовину люди являются богами с творческим потенциалом созидателей, а наполовину- животными.
Half people are gods with creative potential creators, and half- animals.

Люди являются главным богатством любой нации.
Major tendencies People are the real wealth of a nation.

Люди являются реальным богатством нации.
People are the real wealth of nations.

На сегодняшний день более 400 000 человек являются постоянными покупателями парфюмерно- косметической сети BROCARD.
More than 400 000 people are regular customers of the perfume and cosmetics network today.

Эти талантливые люди являются музыкантами симфонического оркестра фонда.
These talented people are the musicians of the Foundation's symphony orchestra.