ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• human factors

Примеры использования Человеческие факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческие факторы( ЧФ) и поведенческие науки;
Human factors(HF) and behavioural science.

Iii человеко-машинного интерфейса человеческие факторы.
Iii Human-Machine Interface human factors.

Человеческие факторы специалистов, принимающих участие в аудите, сводятся к минимуму;
Human factors of the specialists taking part in the audit are minimized;

На землю оказывают давление природные и человеческие факторы.
Land can be vulnerable to both natural and man-made pressures.

Человеческие факторы, влияющие на безопасность на железнодорожных переездах( включая технологии, связанные с безопасностью); и.
Human factors impacting on safety at level crossings(including safety-related technology); and.

В случае средств управления полетом, ПАМ используется, чтобы моделировать человеческие факторы.
In the case of fly-by-wire flight controls development, HIL simulation is used to simulate human factors.

Человеческие факторы, влияющие на безопасность на железнодорожных переездах( включая технологии обеспечения безопасности); а также.
Human factors impacting on safety at level crossings(including safety-related technology); and.

Именно такого рода конкретные человеческие факторы, на мой взгляд, сыграли основную роль в достижении этого успеха.
It is those vivid, concrete human factors that, in my view, have played a major role in achieving this success.

Эти детерминанты включают энтомологические параметры( например, агрессивность комаров), человеческие факторы и условия окружающей среды.
These determinants include entomological parameters(such as mosquito biting behaviour), human factors and environmental conditions.

Однако реформа является динамичным процессом, на котором могут сказаться непредвиденные организационные, финансовые, технические и человеческие факторы.
Reform was a dynamic process, however, which could be affected by unforeseeable organizational, financial, technical and human factors.

Эти в некоторой степени неопределенные человеческие факторы во многих случаях не учитываются в связи с необходимостью решать вопросы выживания в чрезвычайных ситуациях, а также с тем, что доноры требуют конкретных и определенных результатов;
These somewhat intangible human factors are often overlooked because of emergency survival needs as well as donor demands for concrete outputs and measurable results;

Было установлено, что неизбирательные кампании по повышению осведомленности дают ограничен- ные результаты по сравнению с кампаниями, которые направлены на конкрет- ные человеческие факторы, служащие причиной аварий на железнодорожных переездах.
Campaigns to raise awareness are found to have limited effect if of general nature rather than being dedicated to specific accident causative human factors at level crossings.

Человеческие факторы включают точечные источники( например, муниципальные и промышленные стоки и канализации) и неточечные источники( например, городские и сельскохозяйственные стоки, включая, агрохимические, связанные с домашним скотом и рекреацией) загрязнения.
Human-use factors include point sources(e.g., municipal wastewater and industrial wastewater discharges) and non-point sources(e.g., urban and agricultural runoff including agrochemicals, livestock or recreational use) of contamination.

Этап II- Определить, на основе обследования и экспериментального исследования с участием слепых и людей с плохим зрением, те человеческие факторы, которые считаются необходимыми для принятия решения в условиях дорожного движения.
Phase II- Determine, based on survey and experimental investigation with blind and low vision people, those human factors believed necessary to decision making in vehicular traffic situations.

Стремясь к непрерывному совершенствованию техники безопасности, Франция охватила в ДОБ, проведенных ею после<< Фукусимы>>, и в изданных по их итогам предписаниях организационные и человеческие факторы см. рубрику 1.
France has extended post-Fukushima complementary safety assessments and the resulting prescriptions to organizational and human factors, in order to ensure the continuous improvement of safety see Action 1.

Одна делегация заявила, что в ходе осуществления мероприятий в процессе реализации МРФ необходимо учитывать различные человеческие факторы, такие, как уровень подготовки, опыт и творческий подход сотрудников организации.
One delegation stated that in the MYFF implementation process various human factors, such as the skill level, experience, and creativity of the organization's staff, should be taken into account in the realization of outputs.

Устойчивое производство должно учитывать человеческие факторы, такие, как условия труда, а также тот вклад, который работники и профсоюзы могут внести в повышение эффективности и устойчивости и устойчивости производственных процессов, чтобы это решение было выигрышным для всех.
Sustainable production should take into account human factors such as labour and work conditions as well as the contributions which workers and trade unions can make in improving the efficiency and sustainability of production processes, so that it can be a triple-win solution.

С человеческой стороны, теория коммуникации, графический и промышленный дизайн, лингвистика, социология, когнитивная психология и такие человеческие факторы как удовлетворение пользователей англ.
On the human side, communication theory, graphic and industrial design disciplines, linguistics, social sciences, cognitive psychology, social psychology, and human factors such as computer user satisfaction are relevant.

Подготовка учебных пособий по М9« Человеческие факторы»( техническое обслуживание) и M10« Авиационное законодательство»( техническое обслуживание) согласно требований Парт- 66, работа инструктора по проведению специализированных курсов для персонала по техническому обслуживанию воздушных судов в Литве и за рубежом по краткосрочным контрактам с учебными Парт- 147 организациями.
Prepares training manuals on M9"Human factors"(Maintenance) and the M10"aviation legislation"(maintenance) in accordance with the requirements of Part-66, works as an instructor to conduct specialized courses for personnel in aircraft maintenance in Lithuania and abroad on short-term contracts with educational Part-147 organizations.

Мы должны сосредоточить свое внимание на проблемах обнищания, растущей маргинализации и отчуждения и в большей мере учитывать социальные и человеческие факторы развития, если мы хотим обеспечить устойчивый характер этого развития.
We should rather focus on the impoverishment, increasing marginalization and exclusion brought about by our socio-economic development choices, and thus take greater account of the social and human dimensions of development if we want that development to be sustainable.

Стратегические рекомендации этой политики затрагивают семь основных областей: обеспечение конкурентоспособности морского транспорта Европы; человеческие факторы, такие, как улучшение условий работы моряков; осуществление политики более экологически чистой морской перевозки; обеспечение системы безопасности и сохранности грузов; акцент на всеобъемлющих международных нормативных рамках морского судоходства; признание большого значения для Европы каботажных перевозок и портов и принятия мер в поддержку этих секторов; и совершенствование работы в области инноваций и технического прогресса.
The strategic recommendations made in the policy paper concern seven main issues: ensuring the competitiveness of European shipping; human factors, such as improving the employment conditions of seafarers; implementation of"greener" maritime transport; ensuring a safe and secure system; focusing on a comprehensive international regulatory framework for shipping; recognizing the importance to Europe of short sea shipping and ports and providing measures to support those industries; and improving innovation and technological development.

В 2009 году Международная ассоциация управления инфраструктурой( IFMA) определила одиннадцать основных компетенций грамотного менеджмента: Коммуникация Готовность к чрезвычайным ситуациям и обеспечение непрерывности ведения бизнеса Охрана окружающей среды и устойчивое развитие Бизнес и финансы Человеческие факторы Стратегия и лидерство Эксплуатация и техническое обслуживание Управление проектами Качество Недвижимость и управление собственностью Технологии.
In a 2009 Global Job Task Analysis, IFMA identified the core competencies of facility management as: communication emergency preparedness and business continuity environmental stewardship and sustainability finance and business Hospitality Management human factors leadership and strategy operations and maintenance project management quality real estate and property management technology.

Все участники должны выполнять периодическую оценку риска, которая: позволяет выявлять угрозы и факторы уязвимости; имеет достаточно широкую базу, чтобы охватить такие ключевые внутренние и внешние факторы, как технология, физические и человеческие факторы, применяемая методика и услуги третьих лиц, сказывающиеся на безопасности; дает возможность определить допустимую степень риска; и помогает выбрать надлежащие инструменты контроля, позволяющие регулировать риск потенциального ущерба информационным системам и сетям с учетом характера и значимости защищаемой информации;
All participants should conduct periodic risk assessments that identify threats and vulnerabilities; are sufficiently broad-based to encompass key internal and external factors, such as technology, physical and human factors, policies and third-party services with security implications; allow determination of the acceptable level of risk; and assist in the selection of appropriate controls to manage the risk of potential harm to information systems and networks in the light of the nature and importance of the information to be protected;

Человеческий фактор пункт 7.
Human factors item 7.

Человеческий фактор экономического развития.
Human factors in economic development.

Человеческий фактор в авиации и управление возможностями экипажа.
Human Factors in Aviation& CRM.

Учет человеческого фактора.
Taking human factors into account.

Группа 3: Организация труда и человеческий фактор.
Group 3: Work organization and human factors.

Распределение голозерного ячменя связано не только с естественными, но и с человеческим фактором.
The distribution of hull-less barley concerned not only with natural but also with human factors.

Анализ эффективности ЭКУ с учетом человеческих факторов.
Human Factors Study on ESC Effectiveness.