ЧЕРЕДОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• alternating
• alternation
• sequence

Примеры использования Чередованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не путать с чередованием.
Not to be confused with the tiple.

Передаваться автоматически с повторным чередованием, или.
Repeated automatically in sequence, or.

Этот цикл называется чередованием поколений.
This cycle is known as alternation of generations.

Либо передаваться автоматически с повторным чередованием, либо.
Repeated automatically in sequence, or.

Это вызывается чередованием ритма сознания.
This is called alternating rhythm of consciousness.

Наряду с чередованием периодов бодрствования и сна, времени приема пищи.
Along with alternating periods of waking and sleeping, meal times.

Встречаются и раковины с чередованием белых и фиолетовых полос.
There are also shells with alternating purple and white stripes.

Чередованием таких грузов и доставок в сочетании с обязательной сменой табличек нелегко управлять.
Alternating such loads and deliveries, coupled with the requirement to change plates, is not easy to manage.

От оb- и rаzъ, связанного чередованием с rězati; см. раз, резать.
From ob-and raz', connected by alternation with rězati; see time to cut.

Образование видов глагола может сопровождаться чередованием гласных и согласных в корне.
The formation of verb aspect can be accompanied by the alternation of vowels and consonants in the root.

Движение заканчивается чередованием a и c, за которыми следуют два основных аккорда.
The movement ends with alternating A and C♯ octaves followed by two A-major chords.

Практика длинные прыжки со своим другом Джо, бежать за чередованием клавиш влево и правую клавиши со стрелками.
Practice long jumps with friend Joe, run for alternating keys left and right arrow keys.

Хронический панкреатит имеет длительное течение и характеризуется чередованием обострений и ремиссий.
The chronic pancreatitis has a long run and is characterized by the alternation of exacerbations and remissions.

Течение болезни хроническое, с чередованием периодов улучшения и ухудшения.
The disease is chronic, with alternating periods of improvement and deterioration.

Чередованием таких грузов и доставок, в сочетании с обязательной сменой табличек, нелегко управлять.
Changing such loads and mixed deliveries, coupled with the requirement to change plates, are not easy to manage.

Стены мавзолея выложены фигурной кладкой кирпича, с чередованием горизонтальных и вертикальных столбиков кирпичей.
The walls of the mausoleum feature decorative brickwork of alternating horizontal and vertical elements.

Кроме демографии за рубежом камер, одна из вышеуказанных изменений был дублер артерии с чередованием станции.
Besides demography abroad the cameras, one of the above changes was the backup of the artery with the alternation station.

Это построение может быть представлено чередованием( как на шахматной доске) с двумя цветами додекаэдральных ячеек.
This construction can be represented by alternation(checkerboard) with two colors of dodecahedral cells.

Построение с половинной симметрией,, существует как{ 3, 41, 1}, с чередованием двух видов( цветов) октаэдральных ячеек.↔.
A half symmetry construction,, exists as{3,41,1}, with alternating two types(colors) of octahedral cells.↔.

Это колье посвящено цветам, с чередованием белого и желтого золота, бриллиантов и изумрудов.
This necklace is dedicated to flowers and their important presence, with an alternation of white and yellow gold, diamonds and emeralds.

Z- значение точки в многомерном пространстве легко вычисляется чередованием двоичных цифр его координатных значений.
The z-value of a point in multidimensions is simply calculated by interleaving the binary representations of its coordinate values.

Псков опять стал главным защитником русской земли от нашествий с запада, а настроения его жителей определялись чередованием побед и трагических поражений.
Pskov again became the main defender of the Russian state from Western invasion, while the sentiments of its citizens changed depending on military victories or defeats.

Самыми длинными словами, набранными на клавиатуре с чередованием левой и правой руки являются слова antiskepticism и leucocytozoans.
The longest words typable by alternating left and right hands are antiskepticism and leucocytozoans respectively.

Любители природы, скалолазания и ходьбы, могут открыть для себя естественные пути региона и насладиться бесчисленными красотами природы и чередованием цветов.
Lovers of nature, climbing and walking have the opportunity to discover the natural paths of the region and enjoy the unlimited beauties and the alternations of colors.

Ступенчатую селекцию следует проводить по схеме, 4→, 6→, 8→ 1,% с чередованием через один пассаж селективных и неселективных условий.
Step selection should be carried out according to the scheme 0,4→ 0,6→ 0,8→ 1,0% with alternating one passage through the selective and nonselective conditions.

Фасад дворца с его чередованием плоских двойных пилястров между арочными окнами выполнен во флорентийской концепции, сравнимой с Палаццо Ручеллаи зодчего Альберти.
The facade, with its rhythm of flat doubled pilasters between the arch-headed windows, is Florentine in conception, comparable to Leone Battista Alberti's Palazzo Rucellai.

Климат большей части равнинной территории Венесуэлы субэкваториальный, с чередованием сезона дождей( с апреля по октябрь) и сухого сезона с ноября по март.
Climate of the flatland Venezuela is subtropical, with alternation of rainy(from April to October) and dry(from November to March) seasons.

Благодаря инновационному дизайну, характеризуемому чередованием трапеций и ромбов, пластины из мрамора« Grigio Cardoso» могут покрывать обширные поверхности без видимого прерывания.
Thanks to an innovative design characterized by sequences of trapezoids and lozenges, the slabs in"Grigio Cardoso" marble can cover wide surfaces without any visible interruption.

Большинство исследованных уролитов имеют слоистую, часто тонкозональную, структуру с чередованием как минеральных и органических слоев, так и слоев различного минерального состава.
The majority investigated uric stones have layered, it is frequent thinly zonal, structure with alternation both mineral and organic layers, and layers of various mineral structure.

Это мифическое время- время, отмеряемое чередованием дня и ночи, светилами, передвигающимися по небосводу в своих колесницах,- кажется безразличным к судьбам мира и человека.
The mythic time- the time measured by alteration of days and nights, by celestial bodies moving along the firmament in their chariots- seems to be indifferent to destinies of the world and humanity.