ЧЕРНОБЫЛЯ на Английском - Английский перевод

• chernobyl
• chornobyl

Примеры использования Чернобыля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все из-за Чернобыля.
All because of Chernobyl.

Международному союзу Чернобыля.
Chernobyl Union International.

Мир Чернобыля глазами его детей 9.
Chernobyl in the Eyes of Its Children 9.

Все это ради Чернобыля.
All this for Chernobyl.

Дикий мир Чернобыля в прицеле фотоловушек.
Automatic photography of wild animal in chernobyl zone.

Целевой фонд для Чернобыля 200.
Trust Fund for Chernobyl 200.0.

Мы услышали об этом после Чернобыля.
We first heard about it after Chernobyl.

Неужели нам мало Чернобыля и Фокусимы.
Really we haven't enough Chernobyl and Fokusima.

Поздний обед в столовой Чернобыля.
Late lunch at Chernobyl Cafe.

Трагедия Чернобыля особенно близка Казахстану.
The Chernobyl tragedy was deeply felt in Kazakhstan.

Фонд пожертвований: Целевой фонд для Чернобыля 200.
Endowment Fund: Trust Fund for Chernobyl 200.0.

Сценарий« Чернобыля» показался мне действительно мощным.
The setting of Chernobyl seemed really powerful to me.

Затем учился у рава Мордехая из Чернобыля.
Then he was a disciple of rabbi Mordechai from Chernobyl.

Мы живем во времена Чернобыля, и так будет всегда.
We live in the times of Chernobyl, and that will be for ever.

Последствия Чернобыля- это проблема, затрагивающая не одно государство.
The consequences of Chernobyl are not limited to one State.

За эти годы вокруг Чернобыля сложилась масса мифов.
Numerous myths have emerged around Chornobyl during these years.

Вопрос Чернобыля по-прежнему имеет первоочередное значение для его страны.
The question of Chernobyl was still a priority in his country.

Право детей Чернобыля на жизнь не имеет цены.
The right of the Chernobyl children to live has no price.

Будучи встревожены опытом Чернобыля и Три- Майл- Айленда;
Alarmed by the experience of Chernobyl and Three-Mile Island;

Однако жители Чернобыля пессимистично относятся к проекту.
However, Chornobyl residents are pessimistic about the project.

Возможно ли повторение Чернобыля или Фукусимы?
Could another Chernobyl disaster or Fukushima disaster happen?

Дети из Чернобыля приезжали на каникулы в словацкие семьи.
Children from the Chernobyl area came to spend their holidays with Slovak families.

Рак щитовидной железы: уроки Чернобыля и их применение к ситуации в Фукусиме.
Thyroid cancer: lessons of Chernobyl and projections for Fukushima.

Уроки Чернобыля и Фукусима: прогноз радиологических последствий.
Lessons of Chernobyl and Fukushima: prognosis of radiological consequences.

Как отмечалось ранее, бурых медведей около Чернобыля не наблюдали уже более века.
As noted earlier, brown bears around Chernobyl have not seen for over a century.

Уроки Чернобыля применимы не только к сфере ядерной безопасности.
The lessons of Chernobyl do not apply only the sphere of nuclear security.

Такие старенькие находятся в доме престарелых, который расположен в 25 км от Чернобыля.
Such people stay at the institution for elderly people, situated 25 km from Chornobyl.

Наследие Чернобыля: Медицинские, экологические и социально-экономические последствия.
Chernobyl's Legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts.

Чем, если не последствиями Чернобыля, могут быть объяснены все эти трагические факты?
He wondered to what all those tragic facts could be attributed, if not to Chernobyl.

Организация Объединенных Наций должна оставаться катализатором и неумолкающим колоколом Чернобыля.
The United Nations must remain the catalyst and unquenchable beacon for Chernobyl.