Примеры использования Черноморские порты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СУГ- Черноморские порты на территории России.
Сжиженный углеводородный газ- черноморские порты на территории России.
LPG- Russian Black Sea ports.СУГ- Черноморские порты на территории России и Болгарии.
LPG- Russian Black Sea ports and Bulgaria.Пятый морской район включает в себя Южные черноморские порты Трабзон, Гиресун, Самсун, Синоп.
The sixth maritime region includes the southern Black Sea ports Trebizond, Samsun, and Sinop.СУГ- Черноморские порты на территории России, Центральная Азия и Восточная Европа.
LPG- Russian Black Sea ports, Central Asia and Eastern Europe.Таким же образом грузы из Армении через Турцию,минуя черноморские порты, могли бы доставляться в порты Средиземного моря.
Similarly, freight from Armenia couldbe taken through Turkey, bypassing the Black Sea ports, to the Черноморские порты являются самыми близкими к большинству портов центральноазиатских развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Black Sea ports are the closest to most parts of the Central Asian landlocked developing countries.Она возлагает свои надежды в плане долгосрочного подъема экономики на развитие международного транспортного коридора через главные черноморские порты Поти и Батуми.
Georgia is pinning its hopes for long-term recovery on the development of an international transport corridor through the main Black Sea ports of Poti and Batumi.А исторически дружественные отношения с Грузией делают доступными черноморские порты, а также обеспечивают товарооборот Армении с Российской Федерацией, остальными странами ЕАЭС и Европейского Союза.
Historically friendly relations with Georgia give us access to the Black Sea ports as well as safeguard Armenia's trade turnover with Russian Federation, other EEU countries and Открытие рынка грузовых железнодорожных перевозок предполагается сначала для транзитных грузопотоков ивнешнеторговых потоков Азербайджана, проходящих, в основном, через черноморские порты.
Opening of the rail freight market is meant first for cargo-flows in transit andAzerbaijani international trade moving mainly through Black Sea ports.Однако пропускная способность КАТБ не бесконечна, исуществование двух дорог, связывающих Карс и черноморские порты Турции и Баку разными маршрутами, могут в перспективе работать синергично при развитии торговых отношений и, соответственно, увеличении грузовых перевозок между Европой и Азией.
However, the carrying capacity of the KATB is not infinite andthe existence of two railways linking Kars and Turkey's Black Sea ports with Baku by different routes may have a synergising effect on the development of trade relations and, consequently, an increase in freight traffic between Europe and Asia.Во-вторых, запуск ветки из Джульфы на Иран принципиально меняет роль железнодорожной ветки КГНМБ для Армении, так как помимо грузов,направляющихся из Ирана в Армению, появляются грузы, направляемые транзитом из Ирана через Армению в черноморские порты.
Secondly, the opening of a line from Julfa to Iran would fundamentally change the role of the KGNMB line for Armenia, since, in addition to freight sent from Iran to Armenia,there would also be transit traffic from Iran passing through Armenia to the Black Sea ports.Улучшение координации с железнодорожными компаниями Центральной Азии в целях более эффективного регулирования подачи вагонов, железнодорожно- паромных операций,поставки вагонов из стран Центральной Азии в черноморские порты Грузии для уменьшения операционных расходов для подвижного состава и транспортных расходов для клиентов, привлечение новых грузопотоков в коридор ТРАСЕКА.
Improve coordination with the railway companies of Central Asia to better regulate wagon supply, rail-ferry operations,supply of wagons from Central Asian countries to Georgian Black Sea ports to decrease rolling stock operation expenses and transport costs for Clients and attract new cargo-flows to TRACECA.В случаях, когда создание маршрута затрагивает преимущественно интересы одной страны, решение вопроса может приниматься этой страной. Например,организация перевозок грузов судами под украинским флагом из портов Днепра на черноморские порты других стран.
In cases when the creation of a route concerns primarily the interests of one country, the decision can be taken by this country for example,organizing cargo transport by vessels under the Ukrainian flag from Конденсат- Российский Черноморский порт Тамань, экспортируется 100% продукции.
Condensate- Russian Black Sea port of Taman, 100% is exported.Конденсат- черноморский порт Тамань.
Condensate- Black Sea port of Taman.Конденсат- Российский Черноморский порт Тамань и НПЗ в Финляндии Neste Oil.
Condensate- Russian Black Sea port of Taman and Neste Oil's refinery in Finland.Конденсат- Российский Черноморский порт Тамань.
Condensate- Russian Black Sea port of Taman.Также для сравнения- за этот же год всеми черноморскими портами Болгарии, Румынии, Украины, России и Грузии вместе было обработано 2, 495 млн TEU.
Compare and contrast: all Black Sea ports in Bulgaria, Romania, Ukraine, Russia and Georgia handled together 2.495 M TEU that same year.В 90- е годы перевозки в направлении черноморских портов сократились, и еще больший удар по ним нанесли последствия войны в бывшей Югославии.
Trade towards the Black Sea ports decreased during the 1990s and was even more damaged by the consequences of the war in the former Yugoslavia.Также для сравнения- за этот же год всеми черноморскими портами Болгарии, Румынии, Украины, России и Грузии вместе было обработано 2, 495 млн TEU.
Compare and contrast: all Black Sea ports in Bulgaria, Romania, Ukraine, Russia and Georgia handled together 2.338 M TEU that same year and 2.411 M in 2012 excluding transshipments versus 2.55 M in 2008.Здесь речь идет, помимо существующих объемов грузоперевозок до черноморских портов, о дополнительных объемах грузов, которые будут следовать по всему маршруту железной дороги до Карса.
The issue here, besides the existing levels of freight traffic to Black Sea ports, is the additional freight volumes that will be transported along the whole length of the rail route to Kars.Еще одним новым направлением станет транзит грузов из Черноморских портов в Северную Африку.
Transit of cargoes from the Black Sea ports to the North Africa becomes one more new direction.Они будут активно работать для создания многосторонней транспортной связи путем открытия железнодорожной паромной линии между Поти, Батуми( Грузия),Варна( Болгария) и другими черноморскими портами.
They will work actively to create a multilateral transport link by opening a train ferry between Poti and Batumi(Georgia), Varna(Bulgaria)and other Black Sea ports.Пять проектов, касавшихся транскавказского коридора, были направлены на содействие потокам грузов между Баку в Азербайджане и черноморскими портами Поти и Батуми.
Five projects covered the trans-Caucasian corridor to facilitate the flow of goods between Baku in Azerbaijan and the Black Sea ports of Poti and Batumi.Этот район становится основным центром перевалки грузов, транспортируемых в Черное море и обратно, чтоможет повлечь за собой дальнейшее снижение объемов перевалки в черноморских портах.
This area is becoming the main transhipment hub to and from the Имеется также альтернативный маршрут" железная дорога- паром- железная дорога" по Каспийскому морю через Баку к черноморским портам Грузии- Сухуми и Батуми.
There is also an alternative rail-ferry-rail route through the Caspian Тогда как объем грузов в украинских портах снизился, он возрос в черноморских портах Румынии и Болгарии.
While cargo landed at Ukrainian Внешние границы- с Республикой Молдовой( 6 таможенных отделений),- с Украиной( 3 таможенных отделения),- с Сербией( 7 таможенных отделений),- 3 черноморских порта,- 14 аэропортов,- 14 дунайских порта. .
External borders- with the Moldavian Republic(6 customs offices)- with Ukraine(3 customs offices)- with Serbia(7 customs offices),- 3 Black Sea ports and- 14 airports- 14 Danube Если не учитывать объемы транспортировки трубопроводами, топеревозка около половины тарных и бестарных грузов осуществлялась через один из черноморских портов.
Excluding pipeline traffic, about 30% of all bulk and75% of all non-bulk cargoes pass through one of the Black Sea ports.
