ЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• and
• economic

Примеры использования Ческого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ческого порядка и.
ECONOMIC ORDER.

Заседание ческого и Соци.
GROUP 3 p.m.- Economic and Social.

Ческого и социального секторов системы организации.
Economic and social sectors of the united nations.

Рассматривает рекомендации Научно- техни- ческого подкомитета;
To review the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee;

Экспериментальное использование логисти- ческого модуля в Либерии и Сьерра-Леоне.
Pilot of the logistics module in Liberia and Sierra Leone.

О месте психи- ческого во всеобщей взаимосвязи явлений материального мира.
The place in the general relationship of mental phenomena of the material world.

Ключевые слова: Подсудность- Место платежа- Местонахождение коммер- ческого предприятия продавца.
Keywords: Jurisdiction- Place of payment- Seller's place of business.

Временные вариации параметров сейсми- ческого шума по данным станций няц рк гордиенко д. д.
Temporal variations of seismic noise parameters by data of the nnc rk stations d.

Методом статисти- ческого анализа доказано, что между ними существует нелинейная корреляционная зависимость.
By utilizing the method of statistical analysis, we prove that there is nonlinear correlation dependence between them.

Методы расчета электродинамического и терми- ческого действия тока короткого замыкания/ И. П.
Calculation methods for the electrodynamic and the thermal action of a short-circuit current./ I.P.

Доклад о веб- сайте EDUSPACE и его демонстрация представитель Европейского косми- ческого агентства И. Лихтенеггер.
Presentation and demonstration of the EDUSPACE web site by J. Lichtenegger of the European Space Agency.

Значение имеет местонахождение коммер- ческого предприятия данного лица, а не его нынеш- нее месторасположение.
What was relevant was the location of the place of business of that person, not the current location.

Другой причиной для беспокойства является сокращение объема осуществляемых мероприятий в области техни- ческого сотрудничества.
A further cause of concern was the decline in the delivery of technical cooperation activities.

Определено пространственное распределение напряженности электри- ческого поля и концентрации заряженных частиц.
We determine spatial distribution of the intensity of electrical field and the density of charged particles.

Эксперимен тальные исследования воздействия факторов косми ческого пространства на долговечность углепласти ков// Физика и химия обработки материалов.
Experimental studies of space factors effects on durability of graphite/epoxy composites.

Ключом к таким партнерским отношениям должно быть признание культурного и географи- ческого разнообразия стран- участниц.
Key to such a partnerships should be recognition of cultural and geographic diversity of the participating countries.

Сравнительно небольшое по объему наследие старшего из братьев, Козьмы Ческого, отличается высокими достоинствами и тематическим разнообразием.
The relatively small in terms of the legacy of the older of the brothers, Cosmas Chesky, has high merit and thematic diversity.

Большинство стран также представило статистические данные по целому ряду показателей для статисти- ческого приложения обобщающего доклада.
Most countries further provided statistical data on a range of indicators for the statistical annex of the synthesis report.

Кон ференция проводится девятый год подряд, со дня основания техни ческого лицея при Тюменском неф тегазовом университете.
The Conference is being held for the ninth consecutive year, Since the Foundation of the technical Lyceum at the Tyumen oil and gas University.

ЮНИДО необходимо активизировать свою дея- тельность в области представительства на местах, что облегчит предоставление услуг в области техни- ческого сотрудничества.
UNIDO needed to revitalize its field representation to facilitate the delivery of technical cooperation services.

Аргентина отметила Национальную программу социально- экономи- ческого развития на 2011- 2030 годы и принятие Закона о борьбе с торговлей людьми.
Argentina noted the 2011-2030 National Programme for social and economic development and the adoption of the law on combating trafficking in persons.

Разра ботка научной аппаратуры и антифрикционных ма териалов нового поколения для проведения косми ческого эксперимента« Материал- Трение»// Косміч на наука і технологія.
Development of scientific equipment and anti-friction materials of a new generation for the space experiment"Material-Friction".

Поскольку политика в пользу физи ческого предъявления чеков в значительной мере направлена на защиту платель щика( трассанта), она не может быть отменена от его имени банком плательщика.
Since the policies in favour of the physical presentment of the cheque are in large measure for the protection of the transferor(drawer), they cannot be waived on his behalf by the transferor bank.

Результаты цикла вносят существеный вклад в решение проблемы математи ческого моделирования неравновесных процессов в средах сложной внутренней структуры.
The results of a series of the work contributes into solving the problem of mathematical modeling non-equilibrium processes in media of complex inner structure.

Представлены результаты исследования распространенности пренебреже- ния нуждами детей, а также различных форм физического и психологи- ческого насилия над детьми в школе и дома.
We present a study of prevalence of children's needs neglect, as well as various forms of physical and psychological violence against children in school and at home.

МЕХАНИЗМЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: Общее собрание акционеров; корпоративная отчетность; встречи с руководством Компании; конференц- звонки для инвесторов; ежеквартальная публикация справочника аналитика и ежемесячная публикация статисти- ческого сборника;
ENGAGEMENT MECHANISMS: General Meeting of Shareholders; corporate reporting; meetings with Company management; conference calls for investors; quarterly publication of an analyst's handbook and the monthly publication of a statistical compilation;

Реализация комплексных программ стала наглядным свидетельством правиль- ности их выбора в качестве инструмента техни- ческого сотрудничества, позволяющего более эффек- тивно использовать финансовые и кадровые ресурсы Организации.
The integrated programmes were proving to be an effective tool for delivering technical cooperation and making good use of the Organization's financial and human resources.

Это третий документ из серии докладов по оценке, проведенной к настоящему моменту Группой, в целях определения степени целесообразности и адекватности деятельности орга- низаций системы Организации Объединенных Наций в поддержку создания собственного научно- техни- ческого потенциала в развивающихся странах.
It was the third report of the evaluation series undertaken so far by the Unit to assess the relevance and adequacy of the activities of United Nations system organizations in support of endogenous capacity-building in the field of science and technology in developing countries.

Совещание согласилось также с тем, что Управление по вопросам космического пространства должно в качестве дополнительного межучрежден- ческого вклада в работу Научно- технического под- комитета подготовить для Подкомитета документ с освещением основных примеров осуществляемого межучрежденческого сотрудничества в связанных с космосом областях.
The Meeting also agreed that, as an additional inter-agency contribution to the work of the Scientific and Technical Subcommittee, the Office for Outer Space Affairs should make a presentation to the Subcommittee to highlight examples of existing inter-agency collaboration in space-related areas.

Ческим, социальным и культурным правам. 143.
Economic, Social and Cultural Rights. 134.