ЧЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• fair competition
• honest competition
• the integrity of the competition

Примеры использования Честной конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там нет никакой честной конкуренции».
There isn't fair competition.

В действиях США просматривается боязнь честной конкуренции.
We see some fear of honest competition in US actions.

Обеспечение правил честной конкуренции и свободы предпринимательства.
Align with the fair competition rules and freedom of entrepreneurship.

Для нас важны прозрачные условия сотрудничества, мы работаем в условиях честной конкуренции.
Transparent terms of cooperation are very important to us, we promote conditions of fair competition.

Мы придерживаемся правил честной конкуренции в соответ ствии с требованиями законодательства.
We observe the rules of fair competition as deined by appli cable law.

Помимо стремления каким-то образом уязвить Российскую Федерацию, я здесь вижу боязнь честной конкуренции.
In addition to a desire to injure Russia in some way, I also see this as fear of honest competition.

Ссылка на Закон о честной конкуренции содержится лишь в Законе об электросвязи 2000 года.
Only the Telecommunications Act of 2000 recognizes the existence of the Fair Competition Act.

Они также способствуют сближению и честной конкуренции между молодыми людьми во всем мире.
They also promote rapprochement and honest competition amongst the youth of the whole world.

Антикоррупционные мероприятия, основанные на положениях КПК ООН, способствуют честной конкуренции и добропорядочности рынков.
UNCAC based anti-corruption activities promote fair competition and the integrity of markets.

В Законе определена правовая база для выполнения обязательств, касающихся обеспечения безопасности и осуществления честной конкуренции.
The Act outlines the legal framework of the obligations concerning safety and fair competition.

Поставщики обязаны соблюдать все применимые законы и нормативные требования, касающиеся честной конкуренции и антимонопольного регулирования.
Suppliers must comply with all applicable laws and regulations regarding fair competition and antitrust.

Мы создаем возможности для бизнеса и стимулируем инвестиции посредством политики либерализации и честной конкуренции.
We create business opportunities and encourage investments by promoting liberalization policies and fair competition.

Поэтому для обеспечения такой честной конкуренции в этих терминалах должны быть размещены независимые операторы из всех крупнейших компаний.
Independent operators from the major groups must therefore be installed in these terminals to ensure fair competition.

Однако, вернувшись в расположение" Манчестер Юнайтед" после отпуска, я понял, что честной конкуренции больше нет.
However, returning to the location of"Manchester United" after the holidays, I realized that fair competition is gone.

Принципы прозрачности и честной конкуренции, а также недискриминации и равного обращения являются одними из самых важных.
The principles of transparency and fair competition, as well as non-discrimination and equal treatment are among the most important principles.

Чрезмерное налогообложение и правила о многочисленных инспекциях с неофициальными мерами снижают перспективы честной конкуренции.
Arbitrary taxation and multiple inspection rules with informal arrangements reduce the prospects of fair competition.

Соблюдать принципы честной конкуренции и использовать критерии этического равенства при осуществлении политики закупок и заключении договоров;
Observe the principles of fair competition and use ethical criteria when implementing procurement policies and concluding contracts.

Банк не поддерживает мероприятий, направленных на ограничение конкуренции, и соблюдает принципы честной конкуренции.
The bank shall not support any activities aimed at competition restriction and observe the principles of fair competition.

В разных странах действуют различные законы по поддержке свободной и честной конкуренции, которые регулируют наше взаимодействие с компаниями- конкурентами.
Around the world, there are many laws that promote free and fair competition, and regulate the way we interact with our competitors.

Государственный департамент поставил перед собой задачу содействовать достижению этой рабочей группой целей обеспечения полноценной и честной конкуренции.
DoS began the task of ensuring that the working party's efforts fulfil the objectives of full and fair competition.

В действиях Администрации ощущается боязнь честной конкуренции в целом ряде сфер- энергетика, поставки газа в Европу.
The actions of the US administration are evidence of the United States' fear of honest competition in many areas, such as energy and gas supplies to Europe.

THYSSEN SCHACHTBAU GMBH и входящие в его состав компании дистанцируются от коррупционных и ущемляющих интересы конкурентов схем, противоречащих принципам честной конкуренции.
THYSSEN SCHACHTBAU GMBH and its group of companies especially dissociate themselves from corrupt and anticompetitive practices, which are inconsistent with fair competition.

Обеспечение права на частную собственность и обеспечение свободной и честной конкуренции в качестве на основе рыночной экономики, человеческого достоинства и безопасности.
Guaranteeing the right to private property and ensuring free and fair competition as the basis of the market economy, human dignity and security.

Если все же при исполнении универсальной службы образуется дефицит бюджета, то финансирование должно быть обеспечено с соблюдением правил честной конкуренции и без создания перекосов на рынке.
Should a universal service deficit nevertheless arise, funding should be provided in such a way that fair competition is respected and the market is not distorted.

Тем самым обеспечивается необходимый баланс и создаются равные условия для честной конкуренции между железнодорожными операторами и компаниями, осуществляющими автомобильные грузовые перевозки.
Thus the necessary balance and establishment of equal conditions for loyal competition between the railway operators and the road hauliers is to be achieved.

Линейные операторы, не являющиеся участниками конференции, имеют право конкурировать с конференцией при условии, что они придерживаются принципа честной конкуренции на коммерческой основе.
Non-conference lines shall be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis.

Повторение торговых операций, совершаемых другими iPAMM- Управляющими, противоречит принципу честной конкуренции, который положен в основу механизма формирования рейтинга.
If trading operations performed by other iPAMM-Managers are repeated, we consider such an action as the one contradicting the principle of fair competition- the principle our ranking mechanism is based on.

В этом законе содержится требование к органам государственной власти о приватизации газет, финансируемых из государственных источников, в целях обеспечения тем самым честной конкуренции в печатных средствах массовой информации.
The Act requires public authorities to privatize newspapers financed by public money, thus encouraging fair competition in the print media.

Полностью подлинная и установленная в соответствии с нормативами база является единственным способом обеспечения безопасности, совместимости, доступа к нашей службе поддержки должного уровня и честной конкуренции.
A fully genuine and compliant installed base is the only mean to ensure security, compatibility, good access to our support services and fair competition.

Как рассказал Н. Назарбаев, угрозами международной торговли и честной конкуренции становятся санкционные войны, которые под предлогом политического давления преследуют экономические цели или наоборот.
As N. Nazarbayev said, sanction wars become threats of international trade and fair competition, which under the pretext of political pressure pursue economic goals or vice versa.