ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ на Английском - Английский перевод

• honest man
• honorable man
• honest person

Примеры использования Честному человеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честному человеку- нет.
An honest man, no.

Если ты решишь помочь честному человеку.
And you chose to help the decent bloke.

А честному человеку так лего говорить правду.
It's easy for an honest man to tell the truth.

Элсворт, я доверяю вам как честному человеку.
I trust you, Ellsworth, as an honorable man.

Честному человеку нужно притрагиваться к этому в перчатках.
A decent man needs gloves to touch this stuff.

Мир может быть жесток к честному человеку.
The world can be a cruel place… to an honest man.

Ничего не осталось, ради чего… честному человеку стоило бы жить в этой стране.
There is nothing left for an honest man in this country.

Мне привили все необходимые современному и честному человеку качества.
I instilled all necessary modern and honest person quality.

Вы же не хотите запретить честному человеку зарабатывать деньги, да?
You wouldn't want to keep an honest man from making a buck, would ya?

Да, честному человеку никак невозможно заработать в бизнесе.
That's true. It is not possible for a honest man to do business and leave something.

Дорогой отец, ты всегда говорил, что честному человеку нечего бояться.
Dear Dad: You always told me that an honest man has nothing to fear.

Столь честному человеку, как вы, абсолютно нечего скрывать, не так ли?
A man of integrity such as yourself, you have absolutely nothing to hide, right?

Да, поэтому Фабиос обратился ко мне, к самому храброму, отважному и честному человеку из всех что он знает.
Duh. That's why Fabious turned to me. The most bold and brave and honorable man that he knows.

Этой ночью мы также платим дань уважения лидеру наших врагов. Честному человеку храбро державшемуся до конца. Сражаясь за то, во что он верил.
Also on this night, we pay tribute to the leader of our enemies an honorable man who crossed over bravely fighting for what he believed in.

Считается, что честному человеку нечего скрывать от общественности, поэтому китайские потребители обычно с удовольствием делятся своими данными.
It is assumed that an honest person should have nothing to hide from the public domain, so Chinese consumers are often happy to give up their data.

Франции нужен честный человек рядом с королем.
France needs an honest man by the king's side.

Он просто честный человек, знаете ли.
He's just a really honest man, you know.

Ученый зарекомендовал себя как безупречно честный человек, обладающий незапятнанным научным авторитетом.
The scientist has proved himself as a perfectly honest person with unblemished scientific authority.

Ты и правда хороший, честный человек, не так ли?
You really are a good, honest man, aren't you?

Можете ли Вы назвать себя честным человеком, доктор Монтгоммери?
Would you call yourself An honest person, dr. Montgomery?

А Грейсон самый добрый, самый честный человек, которого я знаю.
And Grayson is the kindest, most honorable man I have ever known.

Однако, это лучше чем быть честным человеком, которых я нахожу невыносимыми.
Still, it's better than being an honest man, which I would find intolerable.

Честный человек.
Honest person.

Я думаю он великий тренер и честный человек.
I think he's a great coach and an honorable man.

И как честный человек, я возвращаю его Вам.
As an honest man I felt obliged to return it.

Эта леди, мисс Каллен настоящий, добросовестный честный человек.
This young lady, Miss Cullen is a real live, bona fide honest person.

Как только я думаю, что вы были честный человек.
Once I did think you were an honorable man.

Когда честный человек ничего не говорит, ты видишь его сердце.
When an honest man says nothing, you see his heart.

Твой отец был самым честным человеком, которого я когда-либо встречал.
Your father was the most honest man I ever met.

Такого бессовестного лжеца, как я, она считала честным человеком.
Towards me who always lie,… she calls me an honest person.