ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ на Английском - Английский перевод

• fair elections
• honest elections
• fair election
• genuine elections

Примеры использования Честные выборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установят свободные и честные выборы.
Then they would instil free and fair elections.

Американский сенатор призывает молдавское руководство обеспечить честные выборы.
Senator asks Moldovan authorities to ensure fair elections.

Основная цель- свободные и честные выборы в России.
She seeks to guarantee free and fair elections.

Мы раздавали газеты, мы участвовали в Марше за честные выборы.
We distributed newspapers, we participated in the March for fair elections.

Это были первые честные выборы в венесуэльской истории.
The election has been described as the first honest election in Venezuelan history.

Член оргкомитета митингов« За честные выборы».
Member of the organizing committee meetings"For Fair Elections.

Свободные и честные выборы и демократия также необходимы для укрепления мира.
Free and fair elections and democracy are also essential for the consolidation of peace.

Парламент должен быть законным свободные и честные выборы и т. п.
Parliament should be legitimate free and fair elections, etc.

Комитет также настоятельно призывает госудрство- участник как можно быстрее провести свободные и честные выборы.
The Committee also urges the State party to hold free and fair elections as early as possible.

Одной из вех станут свободные и честные выборы, которые, как ожидается, будут проведены в первом квартале 2010 года.
Free and fair elections, hopefully in the first quarter of 2010, would mark a defining moment.

Оппозиция также требует создать переходное правительство и провести честные выборы.
The opposition also demands establishing a transitional government and to hold fair elections.

Честные выборы стали важнейшим элементом установления и укрепления мира и предотвращения конфликтов.
Credible elections have become an essential element in peacemaking, peacebuilding and the prevention of conflict.

Он является активным организатором крупнейших за последнее время акций общегражданского протеста« За честные выборы».
He was also among the organisers of major recent civil protest events, campaigning for fair elections.

В-третьих, автор перепутал деятельность Коалиции за свободные и честные выборы с деятельностью других коалиций.
Thirdly, the writer mixed up the activity of the Coalition for Free and Fair Elections and other coalitions.

Гласность и отчетность, включая честные выборы, активное гражданское общество и независимые средства массовой информации;
Voice and accountability, including fair elections, an active civil society, and an independent media;

Демократия касается не только выборов, но честные выборы являются необходимым условием демократии.
Democracy was not just about elections, but genuine elections were a necessary condition for democracy.

Я приехал в Кишинев для того, чтобы убедиться в том, что народу Республики Молдова будут обеспечены свободные и честные выборы».
I came to Chisinau to make sure that free and fair elections are ensured to the people of RM.”.

Свободные и честные выборы- это больше, нежели просто гладкое и законное проведение самого дня голосования….
We note that a free and fair election is about more than just a smoothly and legally administered election day….

Центральная избирательная комиссия отклонила обвинения RO Гражданской коалиции за свободные и честные выборы.
Central Electoral Commission rejected the accusations recently made RO by the Civic Coalition for Free and Fair Elections.

Свободные, транспарентные и честные выборы, несомненно, проложат путь к созданию стабильной политической и социальной ситуации.
A free, transparent and fair election will definitely pave the way for a stable political and social environment.

В разговоре с избирателями Блаженнейший Святослав сказал, что в базилике Святого Петра молился за честные выборы в Украине.
In a talk with voters, Patriarch Sviatoslav said that he prayed in St. Peter's Basilica for fair elections in Ukraine.

Скажите мне, отец, как в этой стране могут быть честные выборы, когда самая могущественная империя в мире угрожает нам войной?
Can you tell me, how can there be a fair election in this country when the most powerful country in the world threatens war?

С его стороны было бы мудро дать жесткие указания и поставить своих контролеров, чтобы обеспечить стопроцентно честные выборы.
It would have been much wiser for him to give explicit orders and assign monitors and observers to ensure a truly fair election.

Он также подчеркнул, что свободные и честные выборы являются необходимым, но недостаточным условием для здоровой представительной демократии.
He also stressed that free and fair elections were a necessary but an insufficient condition of healthy representative democracies.

Несколькими днями ранее член Верховного суда оставил в силе отказ в регистрации неправительственной организации" Кампания за честные выборы.
A few days earlier, a Supreme Court Justice upheld the registration denial for the NGO"Campaign for Fair Elections.

Честные выборы происходили без запугивания избирателей и характеризовались открытым доступом к участкам и точным подсчетом голосов в день выборов..
A fair election was without voter intimidation, had open access to polls and accurate counts on election day.

Сделать все возможное, чтобы разрешить все остающиеся проблемы избирательной реформы, с тем чтобы гарантировать свободные и честные выборы в 2015 году( Гана);
Leave no stone unturned to address all outstanding electoral reform issues to guarantee free and fair elections in 2015(Ghana);

Проводить свободные и честные выборы, соответствующие ожиданиям наблюдателей за выборами, представляющих международное сообщество( Австралия);
Carry out free and fair elections consistent with the expectations of the international election monitoring community(Australia);

Обратились ко всем журналистам и руководителям средств массовой информации Гагаузии с предложением подписать Общественный договор« За честные выборы».
Has proposed to the journalists and to the leadership of Gagauz mass media institutions to sign a social pact called“For honest elections”.

Подробнее об участии националистов в митингах« За честные выборы» см.: Националисты на митингах против фальсификации выборов в России// Центр« СОВА». 2011.
For more details regarding the participation by nationalists in the rallies“for fair election” see“Nationalists on the Rallies against Electoral Fraud in Russia”// SOVA Center. 2011.