ЧЕТВЕРО ПОДОЗРЕВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• four suspects
• four suspected

Примеры использования Четверо подозреваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверо подозреваемых.
Four suspects.

По этому делу арестовано четверо подозреваемых.
The NDS arrested four suspects in the case.

Четверо подозреваемых обвинялись в получении краденого и мошенничестве.
The four suspects were charged with accepting stolen goods and fraud.

По делу Холлоу Крик было всего четверо подозреваемых, и все они уже мертвы.
There were only 4 suspects in the Hollow Creek case and they're all dead.

Четверо подозреваемых в убийстве полицейских погибли во время операции по их задержанию.
Four suspects in murder of policemen died during the arrest.

Тем не менее было арестовано четверо подозреваемых, в том числе один в Хорватии.
Nonetheless, four suspects have been arrested, including one in Croatia.

Через два дня жертву отпустили, а на следующий день были арестованы четверо подозреваемых.
The victim was released two days later, and the next day four suspects were arrested.

В ходе расследования четверо подозреваемых признали свое участие в преступной деятельности.
During the investigations the four suspects confessed their involvement in criminal activities.

Четверо подозреваемых даже были арестованы, причем двое из них провели под арестом полтора месяца.
Four of the suspects had been arrested, and two of them spent six weeks in custody.

В 2009 году в ходе операции в одной из стран Северной Африки были арестованы четверо подозреваемых в терроризме.
In 2009 an operation in a North African country led to the arrest of four suspected terrorists.

По сведениям из надежных источников, четверо подозреваемых являлись сотрудниками специального полицейского подразделения.
According to reliable sources, four of the suspects were members of a special police unit.

Однако, повидимому, через некоторое время после содержания под стражей четверо подозреваемых были освобождены под залог.
However, it seems that, after some time in detention, the four suspects were released on bail.

Сюда относятся случаи, когда четверо подозреваемых были убиты агентами Временных сил государственной безопасности ВСГБ.
They included the cases of four suspects killed by agents of the Interim Public Security Force IPSF.

Еще четверо подозреваемых находятся под арестом и также допрашиваются, сообщил он, сказав, что всего по делу проходят восемь человек.
Another four suspects are in custody and undergoing questioning, he said, bringing the total to eight.

Ольга недавно выполнила мокрое дело для ФСБ. Убито четверо подозреваемых за последние полгода, Трое в Роттердаме, один в Киеве.
Olga recently graduated to wet work for the FSB-- four suspected kills in the last six months, three in Rotterdam, one in Kiev.

По данным ГКНБ, четверо подозреваемых в возрасте от 21 года до 34 лет планировали организацию терактов в пограничных районах Кыргызстана.
The four suspects, aged 21 to 34, were plotting terrorist attacks in Kyrgyz border areas, said the GKNB.

По просьбе правительства Республики Корея все четверо подозреваемых были освобождены от уголовной ответственности, и им было предложено покинуть Китай.
Following a request from the Government of the Republic of Korea, the four suspects were exempted from criminal responsibility and asked to leave China.

Четверо подозреваемых остаются под арестом, в то время как в связи с двумя случаями подозреваемые были освобождены вскоре после их ареста.
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.

Согласно результатам полицейского расследования, четверо подозреваемых являлись израильскими гражданами и были обвинены судом в посягательстве на частную собственность.
According to the police investigation, the four suspects were Israeli nationals and were accused in court for violation of private property.

В тот день в Бишкеке были задержаны четверо подозреваемых приверженцев экстремистской организации« Жайшуль махди»( ЖАМ,« Армия праведного искупителя ислама»), в том числе подозреваемого лидера террористической банды.
Authorities that day in Bishkek detained four suspected members of Jaish al-Mahdi, including the terrorist group's suspected leader.

На декабрь месяц не имелось какой-либо информации о том, продолжают ли четверо подозреваемых служить в полиции и есть ли вероятность того, что они будут привлечены к ответственности.
As at December, no information was available as to whether the four suspects continued to serve in the police force and whether they were likely to be prosecuted.

Через день после публикации кроссвордов четверо подозреваемых лидеров Хезболлы и двое подозреваемых спонсоров Хезболлы исчезли или были убиты.
The day after the puzzles appeared, four suspected Hezbollah leaders and two suspected Hezbollah financial supporters disappeared or were assassinated.

Им были официально предъявлены обвинения в связи с событиями 22 февраля, и все четверо подозреваемых были затем тайно перевезены в тюрьму строгого режима Эль- Бокерон, в 40 милях к востоку от города Гватемала.
They were formally charged in connection with the case on February 22; all four suspects were then secretly moved to the maximum-security prison El Boqueron, 40 miles east of Guatemala City.

Теперь всех четверых подозреваемых ожидает суд.
All four suspects are now awaiting trial.

Милиция ликвидировала четверых подозреваемых и задержала еще 11, включая единственного выжившего предполагаемого участника нападения.
Police have killed four suspects and arrested another 11, including the sole surviving suspected attacker.

Несмотря на то, что полиция обнаружила четверых подозреваемых в нападении, существуют серьезные опасения, что расследование уделит внимание версии о политической мотивации нападения.
While the police have identified four suspects in connection with the attack, there are concerns that the investigation has not given due attention to allegations that the attack may have been politically motivated.

После декабрьского( 1992 года) террористического покушения в Лахоре полиция арестовала четверых подозреваемых, и в том числе одного мусульманского священнослужителя.
The police arrested four suspects after an attack in Lahore in December 1992, one of them a Muslim clergyman.

Согласно информации, имеющейся у УВКПЧ, впоследствии израильская полиция арестовала в связи с этим нападением четверых подозреваемых.
According to the information available to OHCHR, the Israeli police subsequently arrested four suspects for this attack.

Тогда почему в отчете детектива Ласситера написано, что консультант полиции не смог поймать четверых подозреваемых, потому что он" в удручающе плохой форме"?
Well, then why does detective Lassiter's report say that the police consultant failed to apprehend the four suspects because he was"woefully out of shape"?

ТАШКЕНТ-- Правоохранительные органы Узбекистана задержали четверых подозреваемых, в том числе двух женщин, обвиняемых в создании ячейки запрещенной экстремистской организации« Хизб ут- Тахрир» в Ташкенте, сообщает 1news. uz во вторник 12 декабря.
TASHKENT-- Uzbekistan's law enforcement agencies have detained four suspects, including two women, accused of creating a cell of the banned extremist organisation Hizb ut-Tahrir(HT) in Tashkent, 1news. uz reported Tuesday December 12.