Примеры использования Четверо полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четверо полицейских.
Four cops.Вооруженных гражданских лиц и четверо полицейских.
Четверо полицейских, двое пожарных.
Four of those were cops, two firemen.Приблизительно четверо полицейских были легко ранены в результате попадания в них камней.
Some four border policemen were slightly injured by stones.Четверо полицейских чудом меня удержали- рвался повеситься.
При исполнении служебных обязанностей погибли четверо полицейских, семеро получили ранения.
Four police officers were killed and seven wounded in the line of duty.Там четверо полицейских изнасиловали ее.
Некоторые считают, что они начались, когда возник спор, четверо полицейских вошли на карнавал без билетов.
Some believe they started when there was a dispute began when four policemen entered a carnival without tickets.В результате были задержаны четверо полицейских из числа косовских сербов и сотрудник местной лесной службы.
As a result, four Kosovo Serb police officers and an employee of a local forestry service were detained.Четверо полицейских убиты и один при странных обстоятельствах ожил.
Four cops dead, and one dead К смертной казни были приговорены четверо полицейских, в том числе трое заочно, а пятый виновный был приговорен к пожизненному заключению.
Four policemen were convicted, including three in absentia, and sentenced to the death penalty, and a fifth to life imprisonment.Четверо полицейских держали его за ноги и туловище, так что он не мог двигаться.
Four officers held his legs and torso so that he could not move.В результате этих нападений четверо полицейских и одно гражданское лицо были убиты и пять полицейских получили ранения разной степени тяжести.
On that occasion four policemen and one civilian were killed, while five Четверо полицейских будто бы были обвинены в незаконном аресте и дознании.
Four police officers are said to have been charged with illegal arrest and investigation.Террористы ОАК открыли огонь по патрульной машине, в которой находилось четверо полицейских, сотрудники Враненского отделения Министерства внутренних дел.
KLA terrorists opened fire at a patrol vehicle with four police officers of the Vranje Department of the Ministry of the Interior.Однако четверо полицейских продолжали наносить ему удары, в частности по лицу.
Nonetheless, four police officers continued to strike him and to slap him across the face.Через некоторое время после разгона 26 мая, МВД официально заявило, что за превышение силы четверо полицейских уволены с работы, остальные 12 сотрудников получили выговоры и строгие выговоры или понижены в должности.
After a while off Четверо полицейских, обвинявшихся в изнасиловании Шимы, были оправданы судом 14 июля 1997 года.
The four policemen accused of raping Shima were acquitted by a trial court on 14 July 1997.Определенный прогресс в деле борьбы с безнаказанностью в полицейских органах был отмечен после того, как находившиеся в запасе четверо полицейских НПТЛ были арестованы в ходе насильственных инцидентов в послекризисный период в Дили; в настоящее время эти полицейские находятся в предварительном заключении.
В то же время четверо полицейских бросили на землю перед входом в отделение двух раненых, один из которых был окровавлен и не мог стоять.
Four police officers then threw two injured persons, one of whom was covered in blood and could not stand up, to the ground in front of the emergency room.Ричард Гекко- известный насильник, бандит и рецидивист,устроил дерзкий побег, в ходе которого… было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель- учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета.
Richard Gecko, a known armed robber andsex offender… pulled off a daring daylight escape… resulting in the death of four Wichita law enforcement officers… and this woman, Heidi Vogel, sixth grade teacher, who was run over by the Geckos… during a high-speed pursuit through downtown Wichita.Четверо полицейских били Пьера Брутюса палкой по спине и ногам, а затем подвесили его за наручники к лестнице, продержав в таком положении более получаса.
Four agents reportedly beat Pierre Brutus with a stick on the back and legs and then handcuffed him to a ladder, leaving him hanging for overhalf an hour.Что касается случая с Пурушоттамом Кумаром и Маноджем Кумаром, которые, как сообщалось, скончались от пыток во время нахождения под стражей, то правительство заявило, чтов результате предварительного расследования четверо полицейских были признаны prima facie виновными и что полицией штата ведется дальнейшее расследование.
In respect of the case of Purushottam Kumar and Manoj Kumar, who reportedly died in По крайней мере, четверо полицейских подбежали к нему, стали наносит ему удары по всему телу, повалили на землю, а затем потащили и грубо втолкнули в полицейский автомобиль.
At least four Border Police approached Mr. Abul Hawa and punched him all over his body, wrestled him to the ground and dragged him, before violently pushing him into a police vehicle.Он бежал из Югославии в 1993 году, после того, как принял участие в террористическом нападении из засады на югославский полицейский патруль на железнодорожном переезде близ Глоговаца, в результате которого четверо полицейских были убиты и трое тяжело ранены. 11 июля 1997 года он был заочно приговорен окружным судом Приштины к 10 годам тюремного заключения за совершение преступного террористического акта, и на его арест был выдан ордер.
He fled Yugoslavia in 1993 after taking part in a terrorist ambush of a Yugoslav Четверо полицейских предстали перед судом по обвинению в пытках и жестоком обращении по отношению к содержащимся под стражей в связи с протестами, а дела против 19 других полицейских находятся на стадии рассмотрения.
Four police officers had appeared in court accused of torture or ill-treatment of detainees in connection with the protests and cases against 19 other В субботу 28 июня 1969 года,в 1 час 20 минут ночи, четверо полицейских в штатском, два патрульных полицейских в униформе, а также детектив Чарльз Смит и заместитель инспектора Сеймур Пайн со словами:« Полицейская проверка!» вошли в бар« Стоунволл- инн» До этого четверо полицейских под прикрытием весь вечер провели в баре,!
At 1:20 a.m. on Saturday,June 28, 1969, four plainclothes policemen in dark suits, two patrol officers in uniform, and Detective Charles Smythe and Deputy Inspector Seymour Pine arrived at the Stonewall Inn's double doors and announced"Police!Четверо полицейских погибли в результате обстрела примерно в 1 час ночи контрольно-пропускного пункта, созданного для охраны участка шоссе Кабул- Кандагар, на котором американская компания<< Луис Бергер групп инк.>> ведет работы по реконструкции.
Four policemen died when their checkpoint, set up to guard reconstruction work on the Kabul-Kandahar highway performed by the Louis Berger Group Inc.(United States), came under fire at around 1 a.m.Сентября 2004 года мятежники совершили нападение на деревню Манаваши, расположенную на главной дороге между Эль- Фаширом и Ньялой,и ранили четверых полицейских.
On 27 September 2004, the rebels attacked the village of Manawashi, on the main road between Alfasher andNyala and injured four policemen.
