ЧЕТВЕРТОЙ КОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• fourth column
• column 4

Примеры использования Четвертой колонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ревизия объединила файл или директорию, то в четвертой колонке отображается иконка слито.
If a revision merged a file or directory, the merged icon is shown in the fourth column.

Пять из семи стран в четвертой колонке относятся к странам Латинской Америки и Карибского бассейна.
Five of the seven countries in the fourth column were from Latin America and the Caribbean.

Если в ревизии файлы или папки были перемещены, то в четвертой колонке отображается значок перемещен.
If a revision replaced a file or directory, the replaced icon is shown in the fourth column.

Данная логика проверяется и совершенствуется посредством анализа допущений в четвертой колонке матрицы.
This logic is tested and refined by the analysis of assumptions in the fourth column of the matrix.

Если ревизия переместила или переименовала файл или директорию, то в четвертой колонке отображается значок перемещен.
If a revision moved or renamed a file or directory, the moved icon is shown in the fourth column.

Разница между ассигнованными суммами и фактическими расходами, с разбивкой по бюджетным статьям, указывается в четвертой колонке.
Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.

Если в ревизии есть обратное слияние файла или директории, то в четвертой колонке отображается значок обратное слияние.
If a revision reverse merged a file or directory, the reverse merged icon is shown in the fourth column.

A Ресурсы ЮНИФЕМ показаны во второй колонке, а ресурсы новой Структуры-- в четвертой колонке.
A Shows the UNIFEM resources in the second column and the new Entity's resources in the fourth column.

Кроме того, отсутствие товарного знака в четвертой колонке не означает, что данная разновидность не имеет какого-либо зарегистрированного/ находящегося в процессе регистрации товарного знака.
In addition, the absence of a trademark in the fourth column does not constitute any indication that there is no registered/pending trademark for such a variety.

Таблица: В позиции" Десенсибилизированные взрывчатые вещества" класса 3 заменить" а" на"" в четвертой колонке Цистерна л.
In the table, for Class 3, in the entry for"Desensitized explosives", in the fourth column(Tank(l)), replace"a" with"0.

Наличие каких-либо товарных знаков в четвертой колонке не служит лицензией или разрешением на использование этого товарного знака- такая лицензия должна представляться непосредственно владельцем товарного знака.
The presence of any trademarks in the fourth column does not constitute any licence or permission to use that trademark- such licence must come directly from the trademark owner.

В строке" Десенсибилизированные взрывчатые вещества" графы для класса 3 заменить" а" на"" в четвертой колонке Цистерна л.
In the table, for Class 3, in the entry for"Desensitized explosives", in the fourth column(Tank(l)), replace"a" with"0.

Указание какого-либо товарного знака в четвертой колонке не предполагает какого-либо права или разрешения использовать этот товарный знак- такое разрешение должно исходить непосредственно от владельца торгового знака.
The presence of any trademarks in the fourth column does not constitute any licence or permission to use that trademark- such licence must come directly from the trademark owner.

Обусловленный этим неизрасходованный остаток составил 17 890 300 долл. США брутто( 16 766 200 долл. США нетто), который указан в четвертой колонке приложения I.
The resulting unencumbered balance amounted to $17,890,300 gross($16,766,200 net), as shown in the fourth column of annex I.

В этой связи в третьей колонке данной записки указан порядок и номера проектов резолюций или решений для принятия решения на пленарном заседании, а в четвертой колонке этой же записки указываются их соответствующие названия и условные обозначения, которые использовались в Третьем комитете.
In this connection, members will find in column three of the note the order and numbers of the draft resolutions or decisions for action in plenary meeting, with their corresponding titles and symbols assigned in the Third Committee in column four of the same note.

B Если будет избран вариант, предусматривающий третий период действия обязательств с 2021 по 2028 год, то предлагаемая поправка будет включать определение периода действия обязательств, однако цифровые показатели необязательно будут указаны в четвертой колонке приложения В с внесенными поправками.
B If the option of a third commitment period from 2021 to 2028 is chosen, the proposed amendment would include the definition of the commitment period, but numbers would not necessarily be specified in the fourth column of Annex B as amended.

В таблице в позиции для класса 3" Десенсибилизированные взрывчатые вещества" заменить" а" на"" в четвертой колонке Цистерна или грузовой танк литры.
In the table, for Class 3, in the entry for"Desensitized explosives", in the fourth column(Tank or cargo tank(litres)), replace"a" with"0.

В связи с этим в третьей колонке этой записки члены Ассамблеи найдут порядок и номера подлежащих принятию в ходе пленарного заседания проектов резолюций или решений с соответствующими названиями и номерами проектов резолюций или решений Второго комитета, содержащимися в четвертой колонке той же записки.
In this connection, members will find in column three of the note the order and numbers of the draft resolutions or decisions for action in plenary meeting, with their corresponding titles and symbols assigned in the Second Committee in column four of the same note.

В связи с этим в третьей колонке записки приводятся номера проектов резолюций или решений, которые будут утверждаться на пленарном заседании, а в четвертой колонке-- соответствующие номера документов проектов резолюций или решений Третьего комитета.
In that connection, members will find, in column 3 of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions on which action is to be taken in plenary meeting, with the corresponding Third Committee document numbers of the draft resolutions or decisions in column 4.

В этой связи напоминаю делегатам, что номера проектов резолюций или решений Первого комитета приводятся во второй колонке записки, а соответствующие номера докладов для принятия по ним решений на пленарном заседании-- в четвертой колонке той же записки.
In that connection, Members will find, in the second column of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers of the reports for action in the plenary in the fourth column of the same note.

В этой связи в третьей колонке записки делегаты найдут номера проектов резолюций или решений, подлежащих принятию по ним решений на пленарном заседании,-- номера, которым в четвертой колонке той же записки соответствуют номера тех же проектов резолюций или решений как они обозначались в Третьем комитете.
In this connection, members will find in column three of the note the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions in the Third Committee in column four of the same note.

В этой связи в третьей колонке этой записки делегаты найдут номера проектов резолюций или решений для их утверждения на пленарном заседании, которым в четвертой колонке той же записки соответствуют номера проектов резолюций или решений, как они числились в Третьем комитете.
In that connection, members will find, in the third column of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions in the Third Committee in the fourth column of the same note.

В этой связи в третьей колонке этой записки делегаты смогут найти порядковые номера проектов резолюций или решений в ходе принятия решений на пленарных заседаниях, а в четвертой колонке той же записки-- соответствующие названия и условные обозначения, присвоенные проектам во Втором комитете.
In that connection, members will find in the third column of the note the order and numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary meeting, with their corresponding titles and symbols assigned in the Second Committee in the fourth column of the same note.

Размер дохода семьи, который учитывается в третьей колонке, представляет собой размер необлагаемого налогом дохода, полученного в течение трех лет, предшествующих началу получения пособия на ребенка, а размер дохода семьи, который учитывается в четвертой колонке, представляет собой удвоенный размер необлагаемого налогом дохода, полученного в течение трех лет, предшествующих началу получения пособия на ребенка.
The level of family income that is taken into account in column 3, is the level of the un-taxable income three years prior to child benefit entitlement and the level of family income taken into account in column 4, is two times the level of un-taxable income three years prior to child benefit entitlement.

Четвертая колонка: другие источники.
Fourth column: Other sources.

Если взглянете на четвертую колонку, это был первый.
If you look at column 4, This was the first.

Приложение 6- Добавление 2, пункт 2, таблица, четвертая колонка.
Annex 6- Appendix 2, paragraph 2., the table, the fourth column.

Таблица 1, третья строка, четвертая колонка.
Table 1, column 4, line 3.

Название судна приложение V, часть 1, раздел 1, и приложение VI, четвертая колонка.
Name of the Vessel Annex V, Part 1, Section 1 and Annex VI, 4th Column.

Четвертая колонка остается свободной для этого вида сокращений, поскольку они не влияют на целевые показатели.
The fourth column is left blank for reductions of this type because there is no impact on the performance targets.