ЧЕТКИЕ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• clear objectives
• clear tasks
• clear goals
• clear targets
• clear mandates

Примеры использования Четкие задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

У хорошего руководства есть две четкие задачи.
Good administration has two distinct targets.

Были определены четкие задачи повышения качества и ориентированности наших программ.
Clear objectives for improving the quality and focus of our programmes were set.

Перед учреждениями, в которых они работают, должны стоять четкие задачи, и они должны иметь подразделения внутренней ревизии.
The institutions in which they work need to have clear mandates and internal accountability structures.

Команда дали четкие задачи, обязанности, бизнес- процессы с самого начала.
The team was provided clear tasks, responsibilities, business processes right at the beginning.

Перед Организацией Объединенных Наций стоят четкие задачи по реализации повестки дня по вопросу о спорте на благо развития и мира.
The United Nations has a clear role in implementing the agenda of sports for development and peace.

Недаром замглавы президентской администрации Владислав Сурков поставил перед активом РПЖ четкие задачи.
Vladislav Surkov, deputy head of the presidential administration, set out some specific objectives in his speech to RPL lawmakers.

При составлении программы работы следует предусмотреть четкие задачи, цели и график осуществления Конвенции.
The development of a work programme should include clear objectives, goals and timelines for the implementation of the Convention.

Четкие задачи и целевые сроки облегчат процесс представления докладов государствами- членами и будут служить точками отсчета в процессе оценки достигнутого прогресса.
The clear objectives and target dates will facilitate reporting by Member States and serve as benchmarks to gauge progress.

В результате в Программе правительства на 2001- 2004 годы определены четкие задачи, связанные с реализацией политики в интересах семьи.
As a consequence, the Government Program for 2001-2004 sets clear goals towards the policy regarding the family.

В нем будут закреплены четкие задачи, конкретные меры и добровольные обязательства, которые станут основой для проведения устойчивой интеграционной политики.
This National Integration Plan is to contain clear goals, concrete measures and self-imposed commitments on which to base a sustainable integration policy.

Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой.
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes.

Нам нужны четкие задачи не только в количественном, но и в качественном плане, для того, чтобы оценить действенность и эффективность различных программ.
We need clear objectives not only in terms of quantity but also in terms of quality in order to assess the efficiency and the effectiveness of the different programs.

Аналогичным образом перед муниципальными органами следует поставить четкие задачи по применению оптимальной практики в области очистки и удаления сточных вод.
Similarly, the municipal authorities should be given clear tasks to implement sound wastewater practices.

Перед Временной администрацией Миссии Организации Объединенных Наций в Косово( МООНК) и временными органами самоуправления в связи с этим поставлены четкие задачи.
The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the provisional institutions of self-government had clear responsibilities in that regard.

В рамках таких планов перед всеми участниками экономической деятельности ставились бы четкие задачи и предусматривалась бы возможность направлять и оценивать стратегии.
Such plans set clear targets for all actors and make it possible to direct and evaluate policies.

Теперь она ставит перед собой более четкие задачи, давая беднейшим слоям населения возможность обеспечивать себе устойчивые источники средств к существованию, приобретать умения и навыки и делать сбережения.
It has greater clarity of mission, enabling the extreme poor to establish sustainable livelihoods, build skills and save.

Партнерские отношения/ инициативы<< второго типа>> должны иметь четкие задачи, конкретные цели и установленные сроки их осуществления.
Type two" partnerships/initiatives should have clear objectives and set specific targets and time frames for their achievement.

Важно определить суть и цель сотрудничества в рамках многосторонних природоохранных соглашений и установить четкие задачи и критерии для оценки результатов деятельности.
It is important to define the rationale and purpose of multilateral environmental agreements' cooperation and set clear objectives and criteria to assess results.

Содержал четкие задачи, реалистичные мероприятия, конкретные временные рамки, достижимые цели и сопровождался требуемыми для его реализации человеческими и финансовыми ресурсами.
Has clear goals, realistic activities, clear timeframes, achievable targets, and adequate human and financial resources for its implementation.

Национальные планы действий должны представлять собой руководство к действию, устанавливая четкие задачи и цели, которые предстоит выполнить конкретным сторонам.
National action plans should constitute a blueprint for action, setting out clear tasks and objectives to be met by specified actors.

В повестке были поставлены четкие задачи для государств и других участников Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, которые должны быть выполнены в период 2004- 2007 годов.
The Agenda set out clear objectives for States and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement to achieve from 2004 to 2007.

Программа работы отделений разрабатывается на основе логико- структурного подхода и предусматривает четкие задачи, конкретные результаты и мероприятия для каждого из них.
Their work programmes follow the logical framework approach with clear objectives, outputs and activities to be carried out by each.

Потому что мы стремились создать более благоприятные условия работы для наших сотрудников, дать им возможность приобрести новый опыт, управляя эффективными системами и исполняя четкие задачи.
Because we have sought to improve the degree of comfort of our employees, provide them with a new quality experience, managing efficient systems and performing clear tasks.

Определить главные вопросы и проблемы до начала обучения и в самом начале процесса обучения, поставить четкие задачи и определить виды работы, способствующие достижению общих целей обучения.
Identify key issues before the training and set up clear objectives and activities that support the overall training objectives at the beginning of the training.

Они отмечали факт принятия национальных планов действий или стратегий, нацеленных на проведение комплексной работы по предупреждению коррупции и борьбе с ней, в которых перед участниками процесса ставятся четкие задачи.
They noted the adoption of national action plans or strategies to prevent and combat corruption in a comprehensive manner and provide clear objectives for stakeholders.

В минувшем году нам пришлось столкнуться с новыми кризисами, таким как кризис в Дарфуре, Судан, где мы поставили четкие задачи перед правительством Судана и перед повстанческими группами.
Over the last 12 months we have dealt with new crises such as that in Darfur in the Sudan, where we have set clear tasks for both the Sudanese Government and the rebel groups.

Новая политика должна определять четкие задачи, контрольные показатели и сроки, а также предусматривать создание механизмов регулярного и систематического контроля и оценки хода их осуществления, включая индикаторы.
It should contain clear goals, benchmarks and timetables, as well as mechanisms for regular and systematic monitoring and evaluation of progress in its implementation, including indicators.

Как и любой другой нормативный документ о делегировании обслуживания, договор должен включать четкие задачи, такие, как целевые показатели, предусматривать размеры инвестиций и ценовые механизмы.
Like any other instrument delegating service provision, the contract should include clear goals, such the targets to be reached, investment levels and pricing arrangements.

Следует повысить стратегическую направленность мандатов, а также добиваться, чтобы они были реалистичными, соответствовали имеющимся ресурсам, определяли четкие задачи и не стремились компенсировать политическое бездействие.
Mandates should be more strategic, realistic and commensurate with available resources, defining clear tasks and not seeking to compensate for political inaction.

Налаживание связей должно быть включено в установленный план действий, имеющий четкие задачи, конкретные сроки и процедуры, с тем чтобы участники могли следовать им, а также чтобы можно было провести оценку вклада сторон;
The establishment of alliances must be included in a defined plan of action, with clear objectives, specific time periods and procedures so that they can be followed up by the participants and the contributions of the parties evaluated;