ЧЕТКОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• clear objective
• clear goal
• clear purpose

Примеры использования Четкой цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако не было четкой цели: для чего?
However, there were no clear objectives: why?

С определением четкой цели подготовки докладов и установленной структуры;
Identification of clear aims of SoE reports and their structure;

Ты не сможешь ничего осуществить, или осуществишь очень мало, если у тебя нет четкой цели.
You can not accomplish anything or you will manage to accomplish very little when you have no clear purpose.

Если у тебя еще нет четкой цели, напиши нам, мы поможем тебе ее сформулировать.
If you don't have a specific goal yet, drop us a line, we will help you to define it.

Закон о равноправии обязывает каждого работодателя поощрять гендерное равенство с использованием четкой цели и плана.
The Act on Equality obligates every employer to promote gender equality with a clear objective and plan.

А если нет четкой цели, то народ не знает, чем жить, к чему стремиться.
And if there is no accurate purpose, then the people don't know, than to live what to aspire to.

Например: если у процесса нет четкой цели- да, что-то такое витает в воздухе, что-то мммм….
For example, if a process has no clear goal, then yes, something is in the air, something is umm… important, but let them guess.

С учетом этой четкой цели Комиссия не видела необходимости пересматривать этот принцип.
Given this clear objective, the Commission did not see the need to re-examine the principle.

Помимо того, что они борются с<< господством тутси>>, у них нет конкретной четкой цели и они часто меняют своих союзников.
Other than fighting the"Tutsi domination", they have no obvious clear objective and frequently shift alliances.

В противном случае, без четкой цели не будет ни подотчетности, ни реальных стимулов к работе.
Otherwise, without clear targets there will be neither accountability nor a real incentive to deliver.

Во многих отношениях мир проходит через нынешний этап глобализации, не имея перед собой четкой цели и следуя по неизведанной территории.
In many ways, the world is going through the current age of globalization without a clear goal and without knowing the terrain.

Решение было принято, и была поставлена цель, но не было никакого плана по достижению этой цели или даже четкой цели.
The decision was made, and there was a goal set, but there was no plan on how to achieve that goal or even a clear goal.

Первостепенной задачей этого этапа является формулировка четкой цели компании, минимизации рисков, уменьшение затрат и подготовка вариантов альтернативного пути реализации.
The paramount task of this stage is to formulate a clear goal of the company, minimize risks, reduce costs and prepare options for an alternative implementation path.

В отличие от схожих кампаний во время предыдущих избирательных циклов, нынешняя кампания по борьбе с мафией характеризуется наличием очень четкой цели- подрывом позиций Демократической партии Молдовы.
Unlike similar campaigns from previous electoral cycles, the current anti-Mafia campaign is different for having a very precise target- to undermine the PDM positions.

В деле осуществления учебных программ были выявлены ограничивающие факторы, включая отсутствие четкой цели профессиональной подготовки для осуществления мероприятий и достижения результатов в рамках проектов.
Constraints have been identified in the implementation of training programmes, including the lack of clear purpose of training to serve the delivery of project outputs and outcomes.

Тем не менее дискуссия в перспективе четкой цели, например по дискуссионным мандатам в рамках CD/ 1864, могла бы подвести нас к своего рода содержательному исходу, какого и ожидает от этого органа Генеральная Ассамблея.
However, discussion with a clear objective in mind, for example, the discussion mandates in 1864, could lead us to the sort of meaningful outcome that the General Assembly is expecting of this body.

ПРООН руководит работой в рамках кластера восстановления на раннем этапе, и эффективность этой работы оценивается неоднозначно, причем особая критика звучит по поводу отсутствия четкой цели, нехватки финансовых средств, а также незначительного числа имеющихся инструментов мониторинга и оценки.
UNDP leads the Early Recovery Cluster, which has received mixed reviews, with criticism directed especially towards a lack of clarity in purpose, insufficient funding, and a paucity of monitoring and evaluation tools in use.

Задача Комитета будет заключаться в обеспечении выпуска публикаций, на которые существует спрос, экономической эффективности публикаций, наличия четкой цели предлагаемой публикации и предназначенной для нее целевой аудитории, а также, когда это возможно, в обеспечении того, чтобы публикации содействовали осуществлению инициатив в области мобилизации ресурсов.
The aim will be to ensure that publications are demand-driven, that they are cost-effective, that there is a clear purpose and targeted audience for a proposed publication, and that wherever possible a publication will dovetail into resource mobilization initiatives.

Среди выявленных ограничивающих факторов было отмечено отсутствие четкой цели профессиональной подготовки для осуществления мероприятий и достижения результатов в рамках проектов, что требует принятия дополнительных усилий в целях укрепления потенциала государственных учреждений стран- получателей и повышения эффективности государственного профессионального сектора.
Constraints identified include the lack of clear purpose of training to serve delivery of project outputs and outcomes- which calls for additional efforts to strengthen recipient government institutions' capacity and improve the public professional sector.

В связи с этим одна из организаций предложила интегрировать учебные мероприятия в программы и проекты на базе НИС с постановкой четкой цели укрепления потенциала правительств стран- получателей и рассматривать их в качестве самостоятельного направления деятельности.
In this regard, one of the organizations suggested that training activities should be integrated in NEX programmes and projects with a clear purpose of strengthening the capacity development of the recipient governments and should be seen as a stand-alone activity.

С учетом этого любая инициатива по совершенствованию систем транзитных перевозок может быть ориентирована на достижение лишь одной четкой цели: на устранение всех возможных препятствий таким образом, чтобы обеспечить странам, не имеющим выхода к морю, доступ к системам логистики, обеспечивающим условия, по меньшей мере равные тем, в которых действуют их партнеры в прибрежных государствах.
In acknowledging this, the aim of any initiative to improve transit transport systems can only be geared towards a single, clear objective: to remove all possible obstacles so as to enable the access of landlocked countries to logistics systems at least equal to the conditions enjoyed by their counterparts in coastal countries.

Проявление повсюду в мире решительного стремления к ликвидации всех существующих арсеналов оружия массового уничтожения в согласованные сроки привело бы к появлению четкой цели и сообщило бы динамизм международным усилиям, направленным против производства и распространения этого смертоносного оружия, а также обеспечило бы веру в них.
The manifestation of a resolute global determination to eliminate all existing arsenals of weapons of mass destruction within an agreed time-frame would provide a clear objective and lend credence and add dynamism to the international efforts against the production and proliferation of these deadly weapons.

В ходе недавней встречи с группой, состоявшейся 5 октября 2012 года, премьер-министр Бутана еще раз заявил, что нынешняя парадигма развития не имеет какой-либо четкой цели или видения, помимо активизации экономического роста, и что для обеспечения устойчивого развития, признающего взаимозависимость между человеком и природой, требуется парадигмальный сдвиг и целостный подход к развитию.
At a recent meeting with the group, held on 5 October 2012, the Prime Minister of Bhutan reiterated that the current development paradigm did not have a clear goal or vision beyond advancing economic growth, and that a paradigm shift and a holistic approach to development was needed in order to ensure sustainable development that acknowledged the interdependence between humankind and nature.

Очень быстрый темп шутер с четкой целью.
A very fast paced shooter with a clear goal.

Мы работаем с одной четкой целью- чтобы наши душевые кабины были лучшими в своем классе.
We work with one clear objective- for our shower cubicles to be best-in-class.

Успешный шутер с четкой целью.
Successful shooter game with a clear goal.

Перу поставила перед собой четкую цель: экономическая стабильность и устойчивый рост.
Peru had set itself the clear objective of economic stability and sustainable growth.

Мы становимся уязвимыми к воздействию« злого», который имеет четкую цель.
We become vulnerable to the influence of the“evil one,” who has a clear goal.

Сетевое общение между экспертами должно преследовать четкую цель.
The networking of experts must have a clear purpose.

Perrotte когда он нарисовал четкую цель.
Perrotte when he painted a clear objective.