ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• clearly defined
• well-defined
• clearly identified
• clear-cut
• clearly identifiable
• explicitly defined
• welldefined

Примеры использования Четко определенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы специализируемся на четко определенной области дизайна.
We specialize in a well-defined design sphere.

В то же время линия разграничения является четко определенной.
However, the demarcation line was clearly defined.

Их особенность- в отсутствии четко определенной дистанции.
Their main feature is absence of a clearly defined distance.

Согласно так называемому« парадоксу береговой линии», у береговой линии не может быть четко определенной длины.
The coastline paradox states that a coastline does not have a well-defined length.

Их особенность- в отсутствии четко определенной дистанции.
The peculiar feature is the absence of a precisely determined distance.

Надежные общие институты с четко определенной компетенцией играют решающую роль локомотивов интеграции.
Solid common institutions with well-defined competences were crucial as engines of integration.

Это приводит к эскалации военных действий вдоль четко определенной, хотя и колеблющейся линии фронта.
This has led to an intensification of hostilities along distinct, though fluid, battle lines.

Вместе с тем важно спроектировать их таким образом, чтобы они соответствовали четко определенной цели защиты.
It is nevertheless important to design them to meet a clearly defined protection objective.

В случае МТБЮ и МУТР такой четко определенной среды не существует.
Such a well-defined environment does not exist in relation to ICTY or ICTR.

Субъект( сущность) с четко определенной границей и идентичностью, в которой кратко описываются состояние и поведение.
An entity with a well-defined boundary and identity that encapsulates state and behaviour.

Для категории 2, применяются к единой четко определенной раз в ситуациях,( более высокие) B стандартам.
For category 2 apply to single explicitly defined times/ situations, the(higher) B standards.

Комиссия, однако, подчеркнула необходимость того, чтобы любая оценка в дальнейшем основывалась на четко определенной методологии.
The Commission, however, emphasized the need for any future assessment of the scheme to be based on a well-defined methodology.

Это объясняется также отсутствием строгой и четко определенной методологии проведения политического анализа.
It was also due to the lack of a rigorous and well-defined methodology for political analysis.

Это означает, что для того чтобы быть вправе обратиться, необязательно иметь команду и бизнес- идея необязательно должна быть четко определенной.
This means that to be eligible to apply you do not have to have a team and your business idea does not have to be well-defined.

Определяющим критерием являются принадлежность к четко определенной общине и факт проживания в этой общине.
The determining factor was being part of a well-defined community and living in that community.

Что ПГП являются четко определенной метрикой, основанной на радиационном балансе, который по-прежнему является полезным в подходе, учитывающем несколько газов.
That GWPs are a well-defined metric based on radiative forcing that continues to be useful in a multigas approach.

Многие аналитики отмечают, что у России нет четко определенной стратегии в Центральной Азии, и это верно.
Many analysts have pointed out that Russia does not have a clear-cut strategy in Central Asia, and this is true.

Наш проектный менеджмент основывается на разделении проекта на отдельные обозримые этапы, с установлением четко определенной ответственности.
Our project management is based on an overall project break-down into easily traceable sections with clearly defined responsibilities.

ТЭГНЭ- 3 должен стать реальным испытанием в глобальном масштабе четко определенной международной системы сейсмического мониторинга.
GSETT-3 is to be a realistic test on a global scale of a well-defined international seismic monitoring system.

Государство- участник не имеет четко определенной и всеобъемлющей политики в области прав ребенка и плана действий по осуществлению Конвенции;
The State party lacks a clearly defined and comprehensive child rights policy and plan of action for implementation of the Convention;

Доверенности директора компании выдаются на осуществление четко определенной деятельности компании и исключительно на ограниченный по времени срок.
Director'sPower of attorney shall be issued for conducting clearly defined company activity and only for a limited time period.

Мы следуем четко определенной методологии для создания ориентированных на фунциональность мобильных приложений, соответствующих вашим конкретным бизнес- требованиям.
We follow a well-defined methodology to deliver feature-centric mobile apps matching your exact business requirements.

Привлекать широкую общественность и средства массовой информации в качестве четко определенной и конкретной аудитории для информационной деятельности Платформы.
Include the general public and the media as a well-defined and specific audience for the Platform's communications.

Как отмечается в Triplett( 2001), не существует четко определенной альтернативы подходу ИСЖ, предусматривающей явно отличный набор практических процедур.
As Triplett(2001) notes, there has been no clearly-defined alternative to the COLI approach that entails a sharply divergent set of operational procedures.

С географической точки зрения Гренландия является отдельной и четко определенной частью Королевства Дании, площадь которой составляет 2 175 60 км2.
Greenland is a geographically separate and well-defined part of the Danish Realm covering an area of 2,175,600 square kilometres.

Подобное управление основывается на четко определенной ответственности за результаты и нуждается в систематическом мониторинге, самоконтроле и предоставлении отчетов о достигнутом прогрессе.
It depends on clearly defined accountability for results, and requires systematic monitoring, self-assessment and reporting on progress.

Успех Глобального партнерства PCFV во многом обязан специфике его целей и четко определенной миссии например, запрещение этилированного бензина, снижение уровня содержания серы в топливе.
The specificity of its goals and well-defined mission(e.g. lead phase-out, sulphur reduction);

Казахстан поддерживает учреждение Международного уголовного суда как независимого судебного органа с четко определенной юрисдикцией и механизмами для уголовного преследования.
Kazakhstan supported the creation of an international criminal court as an independent judicial body, with clearly defined jurisdiction and mechanisms for criminal prosecution.

Это демонстрируется высокой капитализацией банка и его четко определенной роли как многостороннего регионального финансового института развития.
This is demonstrated by its high capitalization levels and its clearly defined role as a regional multilateral development financial institution.

Ограниченные сроки деятельности Специального суда, его сокращенный бюджет и добровольное финансирование диктуют необходимость исключительно ясной и четко определенной стратегии обвинения.
The limited duration of the Special Court, its reduced budget and voluntary financing dictate the need for an exceptionally clear and well-defined prosecutorial strategy.