ЧЕТЫРЕМ ЛИЦАМ на Английском - Английский перевод

• four persons
• four individuals
• four people

Примеры использования Четырем лицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одной международной организации не было предоставлено доступа к этим четырем лицам.
No international agency has been granted access to these four persons.

Как утверждалось, они также причинили телесные повреждения четырем лицам, сожгли 9летнего ребенка и убили другого ребенка в возрасте двух лет.
They also allegedly injured four persons, burned a 9-year-old child and killed another child aged 2.

Вот уже несколько веков почти весь город принадлежит всего лишь четырем лицам.
For many centuries, almost all of the city has belonged to no more than four people.

Обвинения в этих правонарушениях были предъявлены следующим четырем лицам: Сейеде Фатеме Гарибан, Аболгассему Хоссейни, Мортезе Алигодарзу и Хосангу Газалмохаммареху.
The four persons charged with these offences were Seyedeh Fatemah Ghariban, Abolghassem Hosseini, Morteza Aligoodarz and Hooshang Ghazalmohammareh.

В период с 1997 по 2001 год Эстония получила 63 прошения об убежище и предоставила статус беженца четырем лицам.
Between 1997 and 2001, Estonia had received 63 applications for asylum and had granted asylum to four individuals.

В результате этих вызывающих сожаление нападений пришлось оказывать медицинскую помощь четырем лицам, пережившим тяжелое психологическое потрясение, а жителям всей северной части-- укрываться в бомбоубежищах.
As a result of these deplorable attacks, four individuals had to be treated for shock, and residents throughout the north were forced to flee into bomb shelters.

Апреля 2007 года четырем лицам были предъявлены обвинения в попытке совершить акты терроризма посредством поставки удобрений, химических веществ и лабораторного оборудования, а также производства взрывчатки ТАТП.
On 16 April 2007, four individuals were charged with attempts to commit acts of terrorism by having provided fertilizers, chemicals and laboratory equipment, as well as for having produced the explosive TATP.

Вместе с тем, несмотря на то, что разбирательство по сути еще не началось, подтверждение обвинительного акта четырем лицам по делу Айяша и др. ознаменовало собой реальное начало судебной работы.
On the other hand, while proceedings have not started in earnest, the confirmation of an indictment against four persons in the Ayyash et al. case did mark the beginning of the legal process.

Специальный трибунал по Ливану вынес обвинительные заключения четырем лицам, причастным к нападению на бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири, в результате которого погибли он и еще 22 человека, и выдал ордера на их арест.
The Special Tribunal for Lebanon indicted four individuals allegedly involved in the attack that killed the former Prime Minister of Lebanon, Rafiq Hariri, and 22 others and issued arrest warrants for them.

В рамках жалобы, представленной министром обороны, 7, 14 и 20 мая 1999 года первый следственный судья предъявил обвинения четырем лицам за соучастие в посягательстве на честь, распространение ложной информации и подстрекательство к мятежу.
In connection with the complaint of the Minister of Defence, the first examining magistrate charged four people on 7, 14 and 20 May 1999 with complicity to commit an offence against honour, dissemination of false information and incitement to revolt.

Одна из предыдущих просьб Органа разрешить этим четырем лицам въехать на территории, с тем чтобы принять участие в работе Совета, была отклонена на том основании, что эти члены хотели вернуться в свои дома в Восточном Иерусалиме.
A previous request by the Authority to allow the four persons to enter the territories in order to take part in the work of the Council had been rejected on the grounds that these members wanted to return to their homes in East Jerusalem.

В последнем докладе Соединенного Королевства говорилось о нападениях на еврейские организации и о ходе расследований случаев взрывов в этих организациях. 27 июля 1994 года или до этой даты четырем лицам были предъявлены обвинения в сговоре с целью совершения покушений на жизнь людей.
The United Kingdom referred in the last report to attacks on Jewish organizations, and further progress on the investigations into these bombings has been made. Four people have now been charged with conspiracy to endanger life on or before 27 July 1994.

Инциденты также носят менее серьезный характер: в 1996 году в инцидентах на расовой почве, хотя и были нанесены ранения четырем лицам, смертельных случаев не было, а количество инцидентов, связанных с угрозами, оскорблениями и запугиванием, сократилось с 480 в 1995 году до 195 в 1996 году.
The incidents also seemed to be becoming less serious: although 4 persons had been wounded in 1996 in racist attacks, no deaths had occurred, and the number of incidents involving threats, insults and intimidation had declined from 480 in 1995 to 195 in 1996.

Четырем лицам были предъявлены обвинения в нападении на двух лиц, пользующихся международной защитой( ЛМЗ)( Боргеи Неджада и Рухаллу Набие), нанесении ущерба транспортным средствам ЛМЗ( трем автомобилям посольства) и нанесении ущерба официальным помещениям ЛМЗ помещениям посольства.
Four persons were charged with attacking two internationally protected persons(IPPs), Borghei Nejad and Rouhallah Nabiee, with damaging the means of transport of IPPs(three Embassy cars) and with damaging the official premises of IPPs the Embassy premises.

Апреля 2009 года, рассмотрев представления Обвинителя на тот счет, что после изучения всех имеющихся в его распоряжении материалов он не имеет достаточных доказательств для предъявления обвинительного акта четырем лицам или для оправдания их дальнейшего содержания под стражей, судья предварительного производства издал приказ об освобождении четырех лиц, содержавшихся под стражей в Ливане в связи с делом Харири.
On 29 April 2009, upon reviewing the Prosecutor's submissions to the effect that, after reviewing all the material in his possession, he did not have sufficient evidence to indict the four persons or to justify their continued detention, the PreTrial Judge issued an order releasing the four persons detained in Lebanon in connection with the Hariri case.

В связи с утверждениями о том, что данным четырем лицам не был предоставлен доступ к услугам адвоката на каком бы то ни было этапе в ходе их допросов и что по результатам этих допросов они предстали перед Судом по делам государственной безопасности, источник утверждает, что речь идет о нарушении международных норм, касающихся справедливого судебного разбирательства, предусмотренных в статьях 8, 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и в Пакте.
With regard to the allegations that the four persons did not have access to legal counsel at any point during their interrogation and that they were tried before the State Security Court as a result of that interrogation, the source maintains that this is a violation of international norms relating to a fair trial, according to articles 8, 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, and the Covenant.

С 2001 года четыре лица были арестованы по обвинению в терроризме или пособничестве терроризму.
Four persons have been arrested as terrorists or facilitators of terrorism since 2001.

В итоге четыре лица были исключены из него.
As a result, four individuals have been delisted.

К настоящему времени были выявлены четыре лица, виновные в жестоком обращении.
So far four persons have been found responsible for the reported illtreatment.

Правительство Кюрасао сотрудничало в экстрадиции четырех лиц, арестованных в связи с этим преступлением.
The government of Curacao cooperated in extraditing four individuals arrested in connection with the crime.

Кроме того, правительство не указывает имена четырех лиц, которые, согласно сообщению, были освобождены.
Moreover, the Government's reply fails to identify the four persons who were reportedly released.

Полиция задержала четырех лиц, подвергла их допросу и затем освободила.
Four persons were reportedly detained and interrogated by the police and later released.

Эти сообщения касались четырех лиц все мужчины.
Four individuals(all men) were covered by these communications.

В отношении четырех лиц, обозначенных Советом Безопасности в его резолюции 1672 2006.
Regarding the four individuals designated in Security Council resolution 1672 2006.

На сегодняшний день Рабочая группа не получила какой-либо информации, касающейся этих четырех лиц.
To date, no information has been provided to the Working Group concerning these four persons.

Специальный докладчик препроводил правительству сообщения, касающиеся четырех лиц.
The Special Rapporteur transmitted to the Government reports concerning four individuals.

Согласно этой заметке, сотрудники милиции и прокуратуры задержали четырех лиц, подозреваемых в убийстве.
According to that article, local police and prosecution apprehended four persons on suspicion of murder.

Четыре лица, пять аналитических центров, но идеология у них одна.
Four personalities, five think-tanks, but a single ideology.

Дело о смерти четырех лиц было расследовано следственной группой ГУП.
The case of 4 people's death was examined by the Investigation Unit at the GPO.

Прочитайте книгу« Четыре лица женщин», чтобы лучше узнать самого себя.
Read The Four Faces of Woman book to discover more about yourself.