ЧЕТЫРЕМ НОВЫМ на Английском - Английский перевод

• four new
• 4 newly

Примеры использования Четырем новым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начато выполнение регулярных полетов по четырем новым направлениям.
Regular flights were commenced on four new routes.

В ходе отчетного периода Комитету был предоставлен доступ к четырем новым местам эксгумации, расположенным в военных зонах в северной части острова.
During the reporting period, the Committee has been granted access to four new exhumation sites located in military areas in the north.

Четырем новым клиникам в бывших анклавах Газы и двум новым клиникам на Западном берегу было предоставлено все необходимое для оказания качественных услуг по охране здоровья матери и ребенка.
Four new clinics in the former enclaves of Gaza and two new clinics in the West Bank were fully equipped for maternal and child health services.

В 2009 году взносы в Целевой фонд внесли еще два новых донора в дополнение к четырем новым донорам в 2007 году и двум- в 2008 году.
Two new donors made contributions to the Trust Fund in 2009 in addition to four new donors in 2007 and two in 2008.

ОЭСР ведет общедоступную базу сельскохозяйственных показателей по семи СЦВЕ и четырем новым независимым государствам для целей анализа политики содержащую также обширную информацию об источниках, методах и определениях.
OECD maintains the agricultural indicators database on 7 CEECs and 4 Newly Independent States for policy analysis(including extensive information on sources, methods and definitions) available for public use.

Подготовлено 32 отчета по десяти действующим миссиям, двум миссиям, в мандаты которых были внесены изменения( МООНДРК и МООНПВТ), четырем новым миссиям( МООНЛ, ОООНКИ, МООНСГ и ОНЮБ), вспомогательному счету и БСООН.
Reports for 10 active missions, 2 missions with mandate changes(MONUC and UNMISET), 4 new missions(UNMIL, UNOCI, MINUSTAH and ONUB), the support account and UNLB.

Кроме того, Организация Объединенных Наций представила контракты четырем новым подрядчикам, включая трех подрядчиков из развивающихся стран, благодаря чему число подрядчиков, поставляющих продовольственные пайки, значительно увеличилось.
Further, the United Nations has awarded contracts to four new contractors, including three from developing countries, which represents a substantial increase in the number of contractors for food rations requirements.

Соответственно, как указано в пункте 28 Вашего доклада об операции Организации Объединенных Наций на Кипре от 28 мая 2010 года( S/ 2010/ 264), киприоты- турки предоставили<< доступ к четырем новым местам эксгумации, расположенным в военных зонах в северной части острова.
Accordingly, as recorded in paragraph 28 of your report on the United Nations operation in Cyprus of 28 May 2010(S/2010/264), the Turkish Cypriot side has"granted access to four new exhumation sites located in military areas in the north.

База сельскохозяйственных показателей по семи СЦВЕ и четырем новым независимым государствам для политического анализа( содержащая также обширную информацию об источниках, методах и определениях) была выпущена в конце 1997 года для общего использования.
The agricultural indicators database on 7 CEECs and 4 Newly Independent States for policy analysis(including extensive information on sources, methods and definitions) has been released end 1997 for public use.

Рост объема ресурсов главным образом объясняется отложенными последствиями выплаты вознаграждения четырем новым судьям ad litem, утвержденным в 2003 году, покрытия соответствующих общих расходов по персоналу и выплаты пенсионных пособий четырем судьям.
The resource growth is due mostly to the delayed impact of the honorariums of the four new ad litem judges approved in 2003, the related common staff costs and retirement allowances in respect of four judges.

База сельскохозяйственных показателей по семи СЦВЕ и четырем новым независимым государствам для политического анализа( включая обширную информацию об источниках, методах и определениях) была существенно усовершенствована и будет опубликована в 1997 году.
The agricultural indicators database on 7 CEECs and 4 Newly Independent States for policy analysis(including extensive information on sources, methods and definitions) has made significant progress and will be released in 1997 for use.

По состоянию на 31 августа 2004 года общий объем стратегических запасов материальных средств для развертывания, отпущенных миссиям, составил 95, 1 млн. долл. США, из которых 79 процентов( 75, 2 млн. долл. США) приходилось на материальные средства, отпущенные четырем новым миссиям по поддержанию мира МООНЛ, ОООНКИ, МООНСГ и ОНЮБ.
Total strategic deployment stocks issued to missions amounted to $95.1 million as at 31 August 2004, of which 79 per cent($75.2 million) related to issuances to the four new peacekeeping missions UNMIL, UNOCI, MINUSTAH and ONUB.

После углубленного международного отбора 1 января 1997 года были предложены контракты четырем новым консультантам; Фонд получил большую пользу от опыта отобранных фирм, имеющих хорошую репутацию, сотрудников которых он хотел бы поблагодарить.
As of 1 January 1997, four new advisers had been offered contracts after an extensive worldwide search, and the Fund had benefited greatly from the insight of the highly reputable firms selected, whose staff he wished to commend.

Следует отметить, что в дополнение к четырем новым проектам/ мероприятиям, включенным в портфель внебюджетных ассигнований в 2003 году, в 2004 году в этот портфель было добавлено пять новых проектов/ мероприятий, в то время как в течение 2004 года деятельность по шести другим проектам/ мероприятиям была завершена.
It should be noted that in addition to four new projects/activities included in the portfolio during 2003, five new projects/activities were included in 2004, while six other projects/activities were completed during 2004.

В течение рассматриваемого периода Открытое письмо было представлено четырем новым странам- Анголе, Болгарии, Чили и Эфиопии вследствие чего, общее число глав государств и правительств, получивших это письмо с февраля 2011 года, достигло 64.
During the period under review, four new countries have been presented with the Open Letter-Angola, Bulgaria, Chile and Ethiopia-bringing up to 64 the total number of Heads of State and Government who have received the Open Letter since February 2011.

На Сингапурской конференции министров ВТО в 1996 году государства- члены ВТО согласились провести оценку сферы охвата переговоров в рамках ВТО по четырем новым темам: торговля и инвестиции, транспарентность в государственных закупках, торговля и конкуренция и упрощение процедур торговли.
At the WTO Singapore Ministerial Conference in 1996, WTO member states agreed to assess the scope for negotiations at the WTO on four new topics; notably trade and investment, transparency in government procurement, trade and competition and simplification of trade procedures.

Поэтому предлагается передать 48 дополнительных должностей местного разряда четырем новым провинциальным отделениям, а 33 должности местного разряда использовать для укрепления режима безопасности в уже существующих 9 провинциальных отделениях.
It is therefore proposed to deploy 48 additional positions at the Local level to the four new provincial offices and 33 additional positions at the Local level to enhance security arrangements in the existing nine provincial offices.

В дополнение к договоренностям о согласовании подходов в 10 областях деятельности( переговоры с авиакомпаниями, энергоснабжение, закупки канцелярских товаров и принадлежностей, закупки топливного мазута, почтовое обслуживание, турагентское обслуживание, страхование, закупки тонеров и картриджей, массовые закупки и пополнение запасов бумаги) результатом совместных усилий стало подписание контрактов по четырем новым видам деятельности в 2008- 2009 годах, а именно пополнение запасов бумаги, копировальные аппараты, копировально-множительные услуги, наземная линия телефонной связи и мобильная телефонная и цифровая связь.
In addition to the 10 areas where a common approach was developed during past bienniums(airline negotiations, electricity supply, office supplies, heating oil, mail services, travel agency services, insurance policies, toner and ink cartridges, volume purchase agreements and paper supply), joint efforts resulted in the signature of contracts for four new activities in 2008-2009, namely, paper supply, reproduction machines, copying services, fixed-line voice communication and mobile voice and data communication.

В июне 2016 года Международный союз теоретической и прикладной химии( ИЮПАК) дал имена четырем новым элементам: в таблице Менделеева появились нихоний, теннессин, московий и оганессон, причем последний назван в честь ныне действующего российского ученого Юрия Оганесяна.
In June 2016, the International Union of Pure and Applied Chemistry( IUPAC) gave the names of four new elements: nihonium, moscovium, tennessine, and oganesson appeared in the D. Mendeleev Periodic Table, element 118 was named in honour of the Russian scientist Yuri Oganessian.

Апреля 2003 года слушание дела о нападении было, по просьбе автора, проведено на французском языке, а вынесение решения суда было отложено. 23 апреля 2003 года автор был арестован по четырем новым обвинениям: двум обвинениям, связанным с порчей фасада мечети, и двум обвинениям, связанным с нарушением условий освобождения путем предположительного контактирования с лицом, подавшим жалобу о первом нападении.
On 2 April 2003, the trial on the assault charge was heard in French, at the author's request, and the judgement was reserved. On 23 April 2003, the author was arrested on four new charges: two relating to defacing of a mosque and two to breaching bail conditions by allegedly contacting the complainant of the original assault.

Она обратила внимание на принятое Президиумом решение предложить четырем новым странам принять участие в реализации этапа осуществления Программы оказания помощи, разработке стратегического подхода для этой программы и обеспечении дальнейших изменений в рамках Системы уведомления о промышленных авариях( УПА) ЕЭК ООН.
She drew attention to the Bureau's decision to invite four new countries to join the implementation phase of the Assistance Programme, the development of a strategic approach for the Programme and further developments under the UNECE Industrial Accidents Notification(IAN) System.

Исполнительный секретарь ЕЭК направил официальные письма с поздравлениями четырем новым министрам в связи с их назначением, а также благодарственные письма министрам окружающей среды Азербайджана, Беларуси, Румынии и Турции с выражением признательности за их эффективное членство в ЕСМОСЗ в течение первого срока 2011- 2012 годы.
The ECE Executive Secretary sent official letters congratulating the four new Ministers on their appointment, as well as thank you letters to the Ministers of Environment of Azerbaijan, Belarus, Romania and Turkey, expressing gratitude for their effective membership on EHMB during the first term 2011- 2012.

Лили Энн представила четыре новые песни прошлой ночью.
Lily Anne debuted four new songs last night.

Четыре новые должности предназначены для следующего вспомогательного персонала.
The four new support posts are for the following.

Четыре новые должности в Управлении по правовым вопросам;
Four new posts in the Office of Legal Affairs;

У вас четыре новых сообщения.
You have four new messages.

Около общежития, гости найдут четыре новые и яркие ресторанов и баров.
Around the hostel, guests will Discover four new and vibrant restaurants and bars.

Четырьмя новыми сиськами.
Four new boobs.

B Четыре новые должности; две существующие должности.
B Four new posts; two continuing posts.

C Четыре новые должности; одна существующая должность.
C Four new posts; one continuing post.